Seite 1 マルチインターフェースユニット・メインモジュール / Multi Interface Unit/Main Module / Multi-Schnittstellengerät/Hauptmodul MG10-P1 / MG10-P2 お買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
Seite 2 [For U.S.A. and Canada] For DC power-driven products to meet EN 61000-6-2 / 99, the following operational conditions must be satisfied. THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES 1. Input and output signal cable length : 30 m or less WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE 2.
Seite 87: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern.
Seite 88 • Die Klemmenleiste nicht mit nassen Händen berühren, da es hierbei zu elektrischen Schlägen kommen kann. • Die Abdeckung der MG10-P1/MG10-P2 nicht öffnen, um die Einheit zu zerlegen oder zu verändern, da dies zu Verbrennungen oder Verletzungen führen kann. Durch derartige Maßnahmen können auch die internen Stromkreise beschädigt werden.
Seite 89 6-2. E/A-Anschluss .............. 33 4-2-3. Bezugspunkt ..........13 6-2-1. E/A-Anschlussstiftbelegung ..... 33 4-2-4. Rückstellung ..........14 6-2-2. Ein-/Ausgangsschaltungen ....... 34 4-2-5. Start ............15 6-2-3. Signaltaktgebung ........35 4-2-6. Gut/Schlecht-Beurteilung (Komparator) . 15 4-2-7. Halten ............16 MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 90 Microsoft® Windows® ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Es wird in der Anleitung als Windows bezeichnet. Bei den übrigen in der Bedienungsanleitung genannten System-, Produkt- und Dienstnamen handelt es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 91: Überblick
Istwerte 2 Pausenfunktion zum vorübergehenden Stoppen der Aktualisierung der Maximal-, Minimal- und Spitze-Spitze- Werte . Standardmäßige Ausstattung mit RS-232C-Schnittstelle . BCD-Ausgabe durch Anschluss eines getrennt erhältlichen BCD- Moduls möglich . Externe Stromversorgung DC +12 bis +24 V MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 92: Produktreihe
Multi-Schnittstellengerät MG30-B2 Fotokoppler-isolierter Ausgang (Quellenausgang) RS-232C-Kabel DZ252 Zur Verbindung von MG10 mit (getrennt erhältlich) dem RS-232C-Anschluss des externen Gerätes Verbindungskabel LZ61 Dient zur Verbindung mehrerer (getrennt erhältlich) Geräte Verlängerungskabel CE08-** Dient zur Verlängerung des (getrennt erhältlich) Verbindungskabels MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 93: Systemkonfiguration
1-3. Systemkonfiguration Computer Gut/ Schlecht-Beurteilung RS-232C Link (Max. 16 Geräte) Messtaster Serie DK Serie DL Serie DG Serie DT MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 94: Teilebezeichnungen Und -Funktionen
2. Teilebezeichnungen und -Funktionen MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 95 Dieser wird mit dem Schnittstellenmodul verbunden. Gerätes verbunden und steuert ihn/es. qd Schiebesperren 7 Stromeingang Dienen zum Sichern eines angeschlossenen Moduls. Hier wird die externe Stromversorgung (DC +12 V bis 24 V) angeschlossen. qf DIN-Schienen-Verankerungshebel Sichert das Hauptgerät auf der DIN-Schiene. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 96: Anschlüsse Und Installation
Zählermodul-Steckverbinder korrekt ausgerichtet Einschränkung. Zählermodule können gemischt und in ist. Übereinstimmung mit der Anwendung verwendet werden. Bis zu 16 Zählermodule können angeschlossen werden. Entfernen Sie die Gummikappe vom Zählermodul- Steckverbinder an der rechten Seitenwand des Hauptmoduls. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 97: Anschließen Des Schnittstellenmoduls
Sie dann die im obigen Schritt 1 entfernte Gummikappe am Steckverbinder des zuletzt installierten Zählermoduls an. <Zum Entfernen der angeschlossenen Zählermodule> Führen Sie die obigen Schritte 1 bis 4 umgekehrt aus. Vergessen Sie nicht, die Schiebesperren auszurasten, bevor Sie die Module entfernen. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 98 Hauptmodul an, dass die Schnittstellenmodul-Steckverbinder korrekt ausgerichtet sind. <Zum Entfernen des angeschlossenen Schnittstellenmoduls> Führen Sie die obigen Schritte 1 bis 3 umgekehrt aus. Vergessen Sie nicht, die Schiebesperren an der Ober- und Unterseite auszurasten, bevor Sie das Modul entfernen. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 99: Installieren Des Gerätes Auf Der Din-Schiene
Richten Sie die Oberseite der Nut an der Rückwand des Gerätes auf die Oberkante der DIN-Schiene aus. <Zum Abnehmen des Gerätes von der DIN-Schiene> Halten Sie das Gerät fest, damit es nicht herunterfällt, und ziehen Sie die DIN-Schienen-Verankerungshebel aller Module heraus, bis ein Klicken zu hören ist. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 100: Anschließen Der Messtaster
Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie Beim Anschluss des Messtasters ist auf die Zugehörigkeit zum den Anschluss vornehmen. jeweiligen Zählermodul zu achten. Durch den Anschluss des falschen Messtasters kann ein Ausfall des Anschlusses verursacht werden. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 101: Link-Verbindungen
Falls das Verbindungskabel nicht lang genug ist, verlängern Sie es mit dem getrennt erhältlichen Verlängerungskabel CE08. RS-232C-kabel Hostgerät Das Multi-Schnittstellengerät funktioniert nicht, wenn die Buchsen LINK IN und LINK OUT verkehrt herum verbunden werden. Multi-Schnittstellengerät Verbindungskabel Verbindungskabel MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 102: Funktionen
Sie in der Befehlsliste in den Kapiteln 5 und 6.) Spitze-Wert umfasst Spitzenwert Ein allgemeiner Begriff, der Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert umfasst (wird in den Modulen gehalten) Gut/Schlecht- Das Ergebnis, das durch Vergleich der Beurteilungsausgabe Ober- und Untergrenze des Komparators mit dem Messwert erhalten wird MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 103: Funktionsdetails
Bezugspunkt berechnet, und der Bezugspunkt-Versatzwert wird intern erzeugt und gespeichert. Nach dem zweiten und jedem weiteren Laden des Bezugspunkts wird der Bezugspunkt-Versatzwert automatisch geladen, was bedeutet, dass sich die Eingabe des Voreinstellungswertes beim zweiten und jedem weiteren Mal erübrigt. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 104: Rückstellung
. Die Bezugspunkt-Einstellung wird auch aufgehoben, wenn der Bezugspunkt benutzt wird. Stellen Sie den Bezugspunkt erneut ein. . Falls eine Rückstellungseingabe erfolgt, während der Bezugspunkt eingestellt wird, wird die Bezugspunkt-Einstellung aufgehoben, sobald die Rückstellungseingabe zugeführt wird. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 105: Start
Der durch Subtrahieren des Minimalwertes Beurteilungsausgabe (Null) vom Maximalwert erhaltene Wert Messwert > Obergrenze Obergrenze NG U zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Messwert = Obergrenze Untergrenze < Messwert < Obergrenze Gut Messwert = Untergrenze Messwert < Untergrenze Untergrenze NG L MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 106: Halten
Ausgabedaten, selbst wenn der Messtaster betätigt wird. Diese Funktion ist unwirksam, wenn der Spitzenwertmodus als Messmodus verwendet wird. Wenn die Spitzenwert-Datenaktualisierungs- Stoppfunktion unwirksam ist Die Spitzenwerte werden ständig aktualisiert. Maximalwert Speicherung AUS Istwert Speicherung EIN Istwert Pause EIN Pause AUS MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 107: Einstellungen
0 * Für alle Satznummern von 1 bis 4 Komparator-Untergrenze 0 * Für alle Satznummern von 1 bis 4 Start/Halte-Einstellung Startfunktion RS-232C-Auslösereingabe- Niedergeschwindigkeitsmodus- Einstellung Einstellung Einheit RS-232C-Ausgabedatenformat Messmodus + Gut/Schlecht- Beurteilungsergebnis- Additionsmodus (Modus 3) Siehe Abschnitt 6-1-3. RS-232C- Trennung durch Leerstellen Datenübertragungsformat MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 108: Hauptmodul-Einstellungen
Drehen Sie den Gerätenummer-Einstellschalter mit einem Niedergeschwindigkeitsmodus) zu wählen. Falls unterschiedliche Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug, um den Pfeil Einstellungen an den einzelnen Geräten hergestellt sind, ist keine normale des Schalters auf die gewünschte Nummer auszurichten. Kommunikation möglich. Einstellbereich: 0 bis F MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 109 2400 bps “ ” 9600 bps 19200 bps Link-Einstellung SW 1 38400 bps Normaleinstellung Haupteinstellung Datenlängen-Einstellung SW 6 8 bit 7 bit Stoppbit-Einstellung SW 5 1 bit 2 bit Paritätseinstellung SW 3 SW 4 ON Even ON Odd MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 110: Einstellungen Der Getrennt Erhältlichen Zählermodule
Serie DK (0,5 um) 0,5 um einer Einheit. Serie DG**B Wird dieselbe Nummer für mehr als ein Modul eingestellt, arbeitet das System nicht einwandfrei. DT512 1 um 5 um DT12, DT32, DL**BR DL310B, DL330B 10 um — Unbenutzt — Unbenutzt MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 111: Ändern Der Werkseinstellungen (Rs-232C-Befehle)
Geben Sie “MG10” als Namen ein, und klicken Sie auf OK. (Ein optionaler Name kann ebenfalls eingegeben werden. Eine Abkürzung wird mit diesem Namen erzeugt.) Das Fenster “Verbindungseinrichtung” erscheint. Wählen Sie “Direkt an Com1” für “Verbindungsmethode” in diesem Fenster. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 112 (lokales Echo)”, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “OK”. Das Fenster “Eigenschaften” schließt sich. Klicken Sie auf “Anrufen” → “Verbinden”. Drücken Sie “R” → “Return” an der Tastatur, um die Daten auf dem Bildschirm anzuzeigen, und prüfen Sie, ob die Kommunikation durchgeführt werden kann. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 113: Liste Der Einrichtungsbefehle
Zum Beenden der Parameter-Einrichtung. 0 bis F oder * Modulnummer . 0 bis F sind Hexadezimalzahlen, die im Dezimalsystem 0 bis 15 entsprechen. . * wird verwendet, wenn die Einstellungen für alle Geräte oder Module gelten sollen. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 114: Einrichtungsbefehle
4-stellige Ganzzahl + Dezimalpunkt + 2 Dezimalstellen 10 um _9999,99 bis +9999,99 kleiner ist als die Untergrenze. Vergewissern Sie nach einer Änderung der Einstellwerte unbedingt, dass der Wert der Obergrenze gleich oder größer als der Wert der Untergrenze ist. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 115 Zum Löschen der Bezugspunkt-Einstellung Befehlsformat (Bezugspunkt-Versatzwert). 12LCLR STTERM=/STTERM=? Zur Wahl der externen Starteingabefunktion. Befehls-/ 1STTERM=3 Antwortformat 3= 0 :Startfunktion 1 :Haltefunktion (Speicherung) RSSEP=/RSSEP=? Zur Wahl des RS-232C-Datenübertragungsformats Befehls-/ (Separator). Antwortformat 1RSSEP=3 3= 0 :SPACE 1 :“ ” + “ ” MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 116 Bei Verwendung einer Link-Verbindung kann der interne Timer nicht benutzt werden. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass alle Geräte entweder auf den RS-TRG-Niedergeschwindigkeitsmodus oder den RS-TRG-Hochgeschwindigkeitsmodus eingestellt sind. Falls unterschiedliche Einstellungen an den einzelnen Geräten hergestellt sind, ist keine normale Kommunikation möglich. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 117: Operation
O (Alle Kanäle auf einmal) Start Voreinstellungswert-Einstellung Komparatorwert-Einstellung Auswahl der Komparator-Satznummer O Spitzenwertdaten-Aktualisierungsstopp O (Alle Kanäle auf einmal) (Pause) Istwert-Datenausgabespeicherung O (Alle Kanäle auf einmal) Bezugspunkt-Ladung Lesen des Bezugspunkt-Versatzwertes O Lesen der Software-Version Gesamtausgabe für Alarm O (Gesamtalarm) MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 118: Rs-232C-Schnittstelle
Stift-Nr. E/A Beschreibung Signal Anschluß Pol Nr. Pol Nr. — SG (Signal GND) RXD (Daten empfangen) TXD (Daten übertragen) CTS (Sendebereitschaft) RTS (Sendeanforderung) +10 V Kasten Abgeschirmtes 8pin mini DIN Kasten Kabel 9pin Dsub Personal-computer MG10 DZ252 MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 119: Kommunikationsformat
” + “ ” oder 1 Byte “ ” Innerhalb des Bereichs Wahl mittels Kommunikations-Einstellschalter Nr.2 am Untergrenze NG Hauptgerät. ” + “ Wenn ein Alarm aufgetreten ist : E OFF : “ ” (Werkseinstellung) ON : “ ” MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 120: Kommunikationsmodi
(Gerätenummer + Kanalnummer + Modus + Gerät + Haupteinstellung für den RS-232C-Kommunikationseinrichtungsschalter Komparator_Beurteilungswert) SW 1) und den RS-TRG-Modus (Hochgeschwindigkeitsmodus/ [Beispiel] “00NMG_09.9999” Niedergeschwindigkeitsmodus) zu wählen. Falls unterschiedliche Einstellungen an den einzelnen Geräten hergestellt sind, ist keine normale Kommunikation möglich. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 121: Operationsbefehle
Zum Aktivieren des Spitzenwert-Datenaktualisierungsstopps. . 0 bis F sind Hexadezimalzahlen, die im Dezimalsystem 0 bis 15 Zum Aktivieren der Istwert-Ausgabedatenspeicherung. entsprechen. Zum Laden des Bezugspunkts. . * wird verwendet, wenn die Einstellungen für alle Geräte oder Module gelten sollen. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 122 START Start Antwortformat 1VER=3 12START 3= Versions-Nr. * Stellen Sie den bei der Befehlseingabe * Beginnend vom Kopfbyte: Hauptversion, erzeugten Istwert als Maximal- und Unterversion Minimalwert ein (Null für Spitze-Spitze-Wert), (Beispiel) “0VER=10” und starten Sie die Spitzenwertmessung. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 123: E/A-Anschluss
Die Daten aller Kanäle zum Zeitpunkt Eingangssignalzuführung werden gespeichert und über den RS-232C-Anschluss ausgegeben. Wenn mehrere Geräte über eine Link-Verbindung miteinander verbunden sind, werden alle Daten vom Eingabegerät und den darunter angeschlossenen Geräten über den RS-232C-Anschluss ausgegeben. Rückstellungseingabe Alle Kanäle werden zurückgestellt. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 124: Ein-/Ausgangsschaltungen
1.2 kZ _COM 1/2 W _COM Ausgangsschaltung: Ausgangsschaltung: Fotokoppler-isolierter Ausgang (Quellentyp) Fotokoppler-isolierter Open-Collector-Ausgang (Stromsenkentyp) Angeschlossenes Angeschlossenes Externe Stromversorgung Externe Stromversorgung MG10-P2 MG10-P1 Gerät Gerät +5 V zu +24 V +5 V zu +24 V +COM +COM _COM _COM MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 125: Signaltaktgebung
RS-Auslösereingabe (Niedergeschwindigkeitsmodus) MIN. 25 ms RS-Auslösereingabe (Hochgeschwindigkeitsmodus) MIN. 1 ms Der Eingabeabstand ist je nach der Anzahl der verwendeten Zählermodulen oder der RS-232C-Kommunikationsgeschwindigkeit verschieden. Stellen Sie die Signale nur ein, wenn der Erwerb der Daten fertig ist. MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 126: Anzeige/Ausgabe Von Alarm
Die Zählungs- Rückstellung. Zählungs- Ansprechgeschwindigkeit ist Ansprechgeschwindigkeit überschritten worden. Überlauf — Das zweite Zeichen im Die Zahl hat mehr als 6 Stellen. Die Eingabe auf 6 Zahlenwert der Stellen begrenzen. Kommunikationsdatenausgabe wechselt zu “F”. [Beispiel] Modus 1 “00+F0.0000” MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 127: Technische Daten
*1: Das System kann nicht so konfiguriert werden, dass die Gesamtleistung der an das MG10 angeschlossenen Module zwischen den Links 54 W oder 108 W überschreitet, wenn die Versorgungsspannung 12 V bzw. 24 V beträgt. Änderungen der technischen Daten und des Aussehens jederzeit MG10-P1 / MG10-P2 vorbehalten.
Seite 128: Zubehör
MC1.5/3-ST-3.5: ....1 Stück (am Hauptgerät installiert) Link-Anschlusskappe .... 2 Stück (am Hauptgerät installiert) Zählermodul-Anschlusskappe ..........1 Stück (am Hauptgerät installiert) Gebrauchsanleitung ............ 1 Exemplar Ferritkern ..................3 35.65 4.35 64.5 20.5 MG20-DK 4.35 64.5 20.5 MG30-B1 BCD I/O 24.5 64.5 MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 129: Überprüfungen Zur Störungssuche Und -Beseitigung
Link-Verbindungen alle Kommunikationseinstellungen am MG10 gleich? 3 Falscher Zählerwert. . Ist ein Zählerwertüberlauf aufgetreten? . Leuchtet die Alarmlampe am MG10? . Wird dieselbe Hauptmodulnummer oder Zählermodulnummer mehr als einmal verwendet? . Sind die Zählermodulschalter korrekt eingestellt worden? MG10-P1 / MG10-P2...
Seite 130 このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社 Le matériel contenu dans ce manuel consiste en にあり、説明内容は機器購入者の使用を目的としてい informations qui sont la propriété de Sony Manufacturing ます。 Systems Corporation et sont destinées exclusivement à したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説 l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce 明内容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュア manuel. ルを使用することを禁止します。 Sony Manufacturing Systems Corporation interdit...

Diese Anleitung auch für:

Mg10-p2

Sony MG10-P1 Bedienungsanleitung

日本語

English

Deutsch

Überblick

Teilebezeichnungen und -Funktionen

Anschlüsse und Installation

Funktionen

Einstellungen

Operation

Anzeige/Ausgabe von Alarm

Technische Daten

Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitigung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony MG10-P1

Inhaltszusammenfassung für Sony MG10-P1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis