Bosch 0 607 461 205 Originalbetriebsanleitung Seite 199

OBJ_BUCH-1682-004.book Page 199 Friday, August 19, 2016 2:34 PM
代表符号
以下符号可帮助您正确地使用本气动工具。请详细阅
读各符号及它们的代表意思。正确地瞭解各符号的含
义，可帮助您更有把握更安全地操作本气动工具。
符号 含义
 在安装，操作，维修，保养
和更换零件之前，以及工作
前在气动工具附近逗留时 都
要详细阅读和遵守所有的指
示。 如果未遵循安全规章和
指示可能造成严重的伤害。
瓦 瓦
牛頓米 牛頓米
公斤 公斤
磅 磅
毫米 毫米
分 分
秒 秒
次 / 分 每分钟的转数或运动
bar 巴
磅每平方英寸 磅每平方英寸
升 / 秒 公升每秒
立方英尺 / 分 立方英尺 / 分
分贝 分贝
QC 快速夹头
内六角的代表符号

外四角的符号
统一的国家精 美国细牙螺纹
线系列 （统一的国家精线系
列）
惠氏 - 螺纹 惠氏 - 螺纹
国家管螺纹 国家管螺纹
瓦 瓦
正转
反转
产品和功率描述
阅读所有的警告提示和指示。 如未确实
遵循警告提示和指示，可能导致电击，
火灾并且 / 或其他的严重伤害。
翻开标示了气动工具详解图的折叠页。阅读使用说明
书时必须必须翻开折叠页参考。
Bosch Power Tools
正确地使用机器
在规定的功率范围内，可以使用本气动工具拧入和拧
出特定大小的螺丝，以及拧紧和放松螺母。
插图上的机件
机件的编号和详解图上的编号一致。部分的图并非十
分精细可能和气动工具实体有差异。
1 工具接头
2 快速更换夹头的套筒
3 机壳
4 固定位置( 例如针对辅助手柄 )
5 正逆转开关
效率
6 悬挂卡夹
能量单位
7 气管轴套
（扭力）
8 辅助手柄*
质量，重量
9 排气软管
长度 10 软管夹
11 进气管
时期 , 持续
12 圆形螺母
无负载转速
13 锁定钩
14 离合器
气压
*图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。
本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。
耗气量
噪音 / 震动值
显示相对音量强
度的大小
噪音测量值符合 EN ISO 15744。
本气动工具的 A 计权噪音水平通常为： 声压水平
80 分贝 ; 声功率水平 91 分贝。不确定系数 K=3 分
贝。
工具夹头
请戴上护耳罩！
测得的振荡总值 a
符合 EN 28927。
拧转螺丝 : a < 2.5 米 / 秒
接头螺纹 h
本使用说明书中提供的震动水平，是根据
效率
EN ISO 11148 中规定的测量方式所测得的，因此可以
用来在气动工具之间进行比较。也可以临时用来评估
震动负荷。
转向
此震动值是气动工具用于正式用途时的震动水平。如
果未按照规定使用气动工具，在气动工具上安装了其
他的附件或不合适的工具，或者未切实做好保养的工
作，都可能改变机器的震动水平。这样长期工作下来
会明显地提高震动负荷。
为了准确地评估震动负荷，还必须考虑到气动工具关
机的时间，以及开机后尚未正式工作之前的待命时
间。这些因素都会明显降低整个工作过程的震动负
荷。
重要的是，采取额外的安全防范措施，保护操作者免
受震动伤害，例如：做好气动工具以及安装工具的保
养工作，工作时手部保持温暖，正确地安排工作的流
程等。
中文 | 199
（三向矢量总和） 和不确定系数 K
h
2 2
, K=1.5 米 / 秒 .
1 609 92A 37L | (19.8.16)