Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BM 190-12 sprachig
Bedienungsanleitung
Bandsägemaschine
Operating Instructions
Bandsaw
Mode d'emploi
Machine à scier à ruban
Gebruiksaanwijzing
Lintzaagmachine
Manual de instrucciones
Sierra de cinta
Manual de operação
Serra de fita
Bruksanvisning
Bandsåg
Käyttöohje
Vannesaha
Brukerveiledning
Båndsag
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
ªË¯·Ó‹ Ì ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·
Istruzioni per l´uso della
sega a nastro
Betjeningsvejledning
Båndsav
Art.-Nr.: 43.083.00
16.10.2001 10:31 Uhr
Seite 1
190
BM
/ J D D 2 0 0
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BM190/JDD 200
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BM190/JDD 200
- Seite 1 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bandsägemaschine Operating Instructions Bandsaw Mode d’emploi Machine à scier à ruban Gebruiksaanwijzing Lintzaagmachine Manual de instrucciones Sierra de cinta Manual de operação Serra de fita Bruksanvisning Bandsåg Käyttöohje Vannesaha Brukerveiledning Båndsag √‰ËÁ›·...
- Seite 2 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Bitte Seite 2-3 ausklappen Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Please pull out pages 2-3 Please read the operating instructions carefully before Veuillez ouvrir les pages 2 à 3 assembling and using Gelieve bladzijden 2-3 te ontvouven Veuillez lire attentivement ce...
- Seite 3 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) 3. Bestimmungsgemäße Verwendung (Abb 3/4) 1 Stiftführung Führt das Sägeband und verhindert ein Montieren Sie die Bandsäge so, wie es in Kapitel 7. Verdrehen während des Schneidevorgangs. „Montage“...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 5 Die Hauptgefahrenbereiche an einer Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Holzbearbeitungsmaschine sind: Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt. • der Arbeitsbereich Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so • die unmittelbare Nähe der sich bewegenden vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 6: Technische Daten
Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 6 Beschädigte oder fehlerhafte Schutzeinrich- Geräuschemissionswerte tungen sind unverzüglich auszutauschen. Das Geräusch dieser Säge wird nach DIN EN Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein ISO 3744; 11/95, E DIN EN 11201 6/96; 6/93, sind, um sie sicher in der Hand zu halten. -
Seite 7: Vor Inbetriebnahme (Abb. 1)
Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 7 6. Vor Inbetriebnahme Doppelgehrungsschnitt (Abb. 1) Kombination aus Schräg- und Gehrungsschnitt. Die Maschine muß standsicher aufgestellt Die Bandsägemaschine (13) ist vom Anwender stets werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem von vorn bzw. seitlich zu bedienen. Untergestell festgeschraubt werden. - Seite 8 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 8 vorderen Tischkante und die Spitzen der Zähne sollte mittig auf der Bandsägenbandage laufen. nach unten zeigen. Ist dies nicht der Fall, muß der Neigungswinkel 6. Die Sägebandspannung durch Herunterdrehen der oberen Bandsägenrolle korrigiert werden. des Spannknopfes vollkommen entspannen.
-
Seite 9: Bedienung
Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 9 7.7 Bremssystem (Abb. 6) Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Das Bremssystem der Bandsäge bedarf Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu regelmäßiger Pflege. Die Radbürste als Bremse der überprüfen. Bandsäge befindet sich innerhalb der Gehäuse- abdeckung. -
Seite 10: Pflege Und Wartung
Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 10 entfernen. Bei sehr engen Radien, die das Fehlerbeseitigung: Sägeband nicht mehr einwandfrei schneiden kann, zu 1: Sägebandspannung korrigieren helfen Schnitte im rechten Winkel zur Kurvenlinie zu 2: Vorschub verringern und in geringem Abstand zueinander. Beim Sägen zu 3: Schmale Bänder für dünnes Material, breite des Radius fällt das Material ab, so daß... - Seite 67 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 67 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 3. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË (ÂÈÎ. 1/2) (ÂÈÎ. 3/4) 1. √‰ËÁËÙÈÎfi˜ ÛÙ˘Ï›ÛÎÔ˜ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Ì ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· √‰ËÁ› ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 ÛÙÚ›“ÈÌfi Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ”™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË”...
- Seite 68 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 68 ∆· ΢ڛˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ‰›· ÛÙËÓ Ì˯·Ó‹ ∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ‰È·ÎfiÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ͇ÏÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Û˘. Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ...
- Seite 69 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 69 ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ӷ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ fiϘ ÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂χıÂÚÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ LPA 88 dB(A) 74 dµ(∞) ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ LWA 97 dB(A) 83 dµ(∞) ÍÂÌÔÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó...
- Seite 70 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 70 √ÚÔÏÔÁ›· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ fi‰È Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ∂ϤÁÍÙ ٷ ¢È¿ÎÂÓÔ ÙÔÌ‹˜ Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ Ù¿ÛË Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ∂Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. ˘ÏÈÎfi...
- Seite 71 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 71 ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÚÔÏfi, ̤¯ÚÈ 7.3 ∆¿ÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ (ÂÈÎ. 6). Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 4. ∆ÒÚ· ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ¶ÚÈÓ...
- Seite 72 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 72 Ù˘: 8.1 ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ̤˜ 1. ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· (1) Î·È ÛÚÒÍÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· √È ÙÔ̤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ̤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È (2) ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ı¤ÛË. ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. 2.
- Seite 73 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 73 Ì˯·Ó‹. ∂Ï·ÙÙÒÌ·Ù·: 9. ¶ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ∂‰Ú·Ó· ¡· ÏÈ·›ÓÂÙ ٷ ¤‰Ú·Ó· ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ Î·Ù¿ ∂Ӊ¯fiÌÂÓË ·ÈÙ›·: ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ˘“ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÚ¿ÛÔ ÁÈ· 1. ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì˯·Ó¤˜, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ fï˜ ÌÂÙ¿ ·fi 25 – 30 2.
- Seite 88 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 88 Ersatzteilzeichnung BM 190/JDD 200 Art.-Nr.: 43.083.00 I.-Nr.:91018...
- Seite 89 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 89 Ersatzteilliste BM 190/JDD 200 Art.-Nr.: 43.083.00 I.-Nr.: 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Seitendeckel 43.083.00.01 Schelle 43.083.00.02 Knauf 43.083.00.03 Sägeband 43.083.00.04 Gummiband 43.083.00.05 Riemenscheibe unten 43.083.00.06 Riemenscheibe oben 43.083.00.07 Seegerring 43.083.00.09 Kugellager 6200 41.391.20.36 Spanner unten 43.083.00.10...
- Seite 90 Anleitung BM 190-12 sprachig 16.10.2001 10:31 Uhr Seite 90...
- Seite 92 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 1 ano.
- Seite 93 Il vostro centro di assistenza. Deres kundeservicekontakt Herbert Horvat Badenerstraße 318 A-2511 Pfaffstätten Hans Einhell AG, UK Branch 32, Craven Court, Winwick Quay, Warrington, Cheshire WA2 8QU Agence Commerciale Kettering 1, Rue du Chemin de Fer F-67110 Reichshoffen...
-
Seite 94: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...