EINHELL MBS 400 Bedienungsanleitung
Metallbandsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400
Bedienungsanleitung
Metallbandsäge
Mode dʼemploi de
la scie à ruban à métaux
Handleiding
metaallintzaag
B
Upute za uporabu
f
Tračna pila za metal
Istruzioni per lʼuso
Sega a nastro per metalli
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
Használati utasítás
fém-szalagfěrész
Art.-Nr.: 45.042.00
04.12.2006
MBS
I.-Nr.:
01012015r.:
11:06 Uhr
Seite 1
®
400
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL MBS 400
Inhaltszusammenfassung für EINHELL MBS 400
- Seite 1 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Metallbandsäge Mode dʼemploi de la scie à ruban à métaux Handleiding metaallintzaag Upute za uporabu Tračna pila za metal Istruzioni per lʼuso Sega a nastro per metalli √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘...
- Seite 2 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Bf Molimo da raširite stranice 2 Aprire le pagine dalle 2 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2.
- Seite 3 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 3 µ...
- Seite 4 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie zum Entfernen von Spänen einen geeigneten Spänehaken. Niemals Späne mit Die Metallbandsäge MBS 400 dient zum Sägen von bloßer Hand entfernen. Bei ausgeschalteter Metall, Plastik und Holz. Die Maschine darf nur nach Maschine entfernen Sie Späne am besten mit ihrer Bestimmung verwendet werden. -
Seite 6: Technische Daten
Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 6 3. TECHNISCHE DATEN Einstellen der Laufräder Entfernen Sie die Schutzabdeckung ( 15 ) für das Netzspannung 230 V 50 Hz Sägeblatt. Drehen Sie die Spannschrauben ( 7 ) des Sägeblattes um das Sägeblatt zu entspannen. - Seite 7 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 7 Achten Sie darauf das die Zähne den Sägebandes 6. Betrieb (Abb. 8) freilaufen Stellen Sie die zweiten Kugellager auf die gleiche Art und Weise ein. Vorbereitung: Bringen Sie den Maschinenkopf in die senkrechte Sägeblatt spannen (Abb.
-
Seite 8: Sägeblattgeschwindigkeit
Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 8 Sägeblattgeschwindigkeit : Material Geschwindigkeit Riemenscheibe Motor/Getriebe rostfreier oder legierter Stahl, Lagerbronze 20 m/min klein / groß leichter Stahl, hartes Messing oder Bronze 30 m/min mittel / mittel weiche Bronze, Aluminium, andere Leichtmetalle 50 m/min groß... - Seite 9 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 9 Motor wird zu warm Ursachen Beheben 1. Sägeblattspannung zu hoch Verringern Sie die Sägeblattspannung 2. Spannung des Keilriemens zu hoch Verringern Sie die Spannung des Keilriemens 3. Sägeblatt zu grob für dieses Material Verwenden Sie ein feines Sägeblatt...
- Seite 22 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 22 lista pile. Ako je brzina lista pile previše visoka, trebate koristiti rashladnu tekućinu Piljenje 45° (slika 9) Za izvođenje kosog reza, otpustite polugu za bloka- du (18) i nagnite agregat pile u željenu radnu pozici- Montaža proširenja stola / graničnik izratka (slika...
- Seite 23 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 23 Motor se previše zagrijava Mogući uzrok Pokušati 1. prevelika napetost lista pile smanjite napetost lista pile 2. prevelika napetost klinastog remena smanjite napetost klinastog remena 3. list pile previše grub za ovaj materijal uporabite finiji list pile 4.
- Seite 29 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 29 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜ ·ÏÏ·Á‹. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ¢È·ÎfiÙ˘ ¿Ó·ÌÌ· / Û‚‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ∫È‚ÒÙÈÔ ÈÌ¿ÓÙ· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÂÚ›‚ÏËÌ·...
- Seite 30 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 30 Δ∂Ãπ¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· (15) Ù˘ Δ¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 230 V ~ 50 Hz Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ™ÙÚ›„Ù ÙȘ ‚›‰Â˜ Û‡ÛÊÈ͢ πÛ¯‡˜ 550 W (7) Ù˘ Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË...
- Seite 31 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 31 ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÂÍ‹˜: ˘„ËÏ‹. 1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ¶ÚÈfiÓÈÛÌ· 45 ÌÔ›Ú˜ (ÂÈÎ. 9) ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ-ÚÔÏÒÓ.
- Seite 32 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 32 Δ·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡: ÀÏÈÎfi Δ·¯‡ÙËÙ· ¢›ÛÎÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ· ÎÈÓËÙ‹Ú·/ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ã¿Ï˘‚·˜ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ‹ Ì ›ÛÙÚˆÛË ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÷ÏÎÔηÛÛ›ÙÂÚÔ˜ 20m/min ÌÂÁ¿ÏÔ / ÌÈÎÚfi ∂Ï·ÊÚfi˜ ¯¿Ï˘‚·˜, ÛÎÏËÚfi˜ ÔÚ›¯·ÏÎÔ˜ ‹ ¯·ÏÎÔηÛÛ›ÙÂÚÔ˜ 30m/min ̤ÙÚÈÔ / ̤ÙÚÈÔ...
- Seite 33 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 33 ™¿˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ∞Èٛ˜ ∂ÈÛ΢‹ 1. Δ· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ Ï›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ· ¯ÔÓÙÚ¿ 2. Δ·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ Î·È ÛÊãÍÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜...
-
Seite 39: Konformitätserklärung
Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 39 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Seite 40 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 40 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyo- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 41 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 41 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 42 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 42 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
-
Seite 43: Bulletin De Garantie
Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 43 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 44 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 44 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 45 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 45 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 46 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 46 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indica- to in questa scheda di garanzia.
- Seite 47 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 47 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogá- stalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garan- ciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 48 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 48 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας...
- Seite 49 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 49 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 50 Anleitung MBS 400_SPK7:Anleitung MBS 400 04.12.2006 11:06 Uhr Seite 50 EH 12/2006...