Truma S 2200 Einbauanweisung Seite 2

Truma S 2200
DE
Einbaubeispiel
Wandkamin
Dargestellt ist die Heizung
mit Abgasführung und Ver-
brennungsluftzuführung
durch die Seitenwand
1 Abgasschacht
2 Ansaugschacht für
Verbrennungsluft
3 Abgasrohr mit Überrohr
4 Verbrennungsluftrohr
5 Doppelrohrstütze
6 Gaszuleitung
7 Absperrventil
8 Kondenswasserrohr
9 Typenschild
10 Kamingitter
11 Kaminkappe
EN
Wall cowl installation
example
The heater with exhaust gas
system and combustion air
infeed through the side wall
is shown
1 Exhaust gas shaft
2 Air intake shaft for
combustion air
3 Exhaust duct with
insulating duct
4 Combustion air duct
5 Double duct support
6 Gas supply line
7 Shut-off valve
8 Condensation pipe
9 Type plate
10 Cowl grille
11 Cowl cover
FR
Exemple de montage che-
minée latérale
Le chauffage est représenté
avec le guidage de gaz brûlés
et l'alimentation en air de com-
bustion par la paroi latérale
1 Gaine d'évacuation
2 Gaine d'aspiration d'air
de combustion
3 Tuyau d'évacuation avec
tuyau d'isolation
4 Tuyau de combustion
5 Support de conduit double
6 Conduite d'alimentation
en gaz
7 Vanne d'arrêt
8 Tube d'eau de
condensation
9 Plaque signalétique
10 Grille de cheminée
11 Cache-cheminée
2
11 11
IT
Esempio d'installazione
camino a parete
In figura è illustrato il riscal-
damento con alimentazione
dell'aria di combustione e sca-
rico fumi attraverso la fiancata
1 Pozzetto di scarico
2 Pozzetto di aspirazione
per l'aria di combustione
3 Tubo di scarico fumi con
tubo di protezione
4 Tubo dell'aria di
combustione
5 Supporto doppio tubo
6 Tubo di alimentazione
del gas
7 Valvola di intercettazione
8 Tubo della condensa
9 Targa dati
10 Griglia camino
11 Cappa per camino
NL
Inbouwvoorbeeld
wandafvoer
Weergegeven is de verwar-
ming met rookgasafvoer en
verbrandingsluchttoevoer
door de zijwand
1 Rookgasafvoerschacht
2 Aanzuigschacht voor
verbrandingslucht
3 Rookgasafvoerbuis met
buitenbuis
4 Verbrandingsluchtbuis
5 Steun voor 2 buizen
6 Gastoevoerleiding
7 Afsluiter
8 Condensafvoerpijpje
9 Typeplaatje
10 Afvoerrooster
11 Afdekkapje rookgasafvoer
1 1
2 2
10 10
DA
Monteringseksempel
vægskorsten
Her vises varmeanlægget
med forbrændingsgasføring
og forbrændingslufttilførsel
gennem sidevæggen
1 Forbrændingsgasskakt
2 Indsugningsskakt til
forbrændingsluft
3 Aftræksrør med overrør
4 Forbrændingsluftrør
5 Dobbeltrørstøtte
6 Gastilførsel
7 Stopventil
8 Kondensvandrør
9 Typeskilt
10 Skorstensgitter
11 Skorstenskappe
SV
Monteringsexempel
väggskorsten
Bilden föreställer en värmare
där avgaserna och förbrän-
ningsluften leds genom
sidoväggen
1 Avgasschakt
2 Luftintagsschakt för
förbränningsluft
3 Avgasrör med
isoleringsrör
4 Förbränningsluftrör
5 Dubbelrörstöd
6 Gasolledning
7 Avstängningsventil
8 Kondensvattenrör
9 Typskylt
10 Skorstensgaller
11 Skorstenskåpa