Seite 1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE TOSAERBA USER AND MAINTENANCE MANUAL LAWNMOWER NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN TONDEUSE SERIE 550 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG mod. IB-55050B RASENMÄHER mod. IB-55095B HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD GRASMAAIER COMANDI - CONTROLS - COMMANDES - BEDIENUNG - BEDIENINGSELEMENTEN IB-55050B IB-55095B...
Seite 2
Leva di sicurezza (System 2) Manopola avviamento Dado a galletto Primer Tappo carburante Tappo olio Pomolo regolazione altezza stegole Manopola inserimento trazione (Twist Traction) Pulsante regolazione altezza taglio 10. Leva freno lama BBC (IB-55095B) 11. Leva rossa Touch-N-Mow (IB-55050B) 12. Leva di sicurezza Touch-N-Mow (IB-55050B) 13.
SYMBOLS GLOSSARY SYMBOLES 1) Warning! Danger. Read and understand the information in this 1) Attention! Danger. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisa- manual. tion. 2) Danger! Keep people and animals away from the cutting area 2) Danger! Eloignez les tierces de la zone de tonte, ainsi que les as stones and other objects could be thrown from under the deck.
SICHERHEITSHINWEISE achten, daß sich Ihre Füße in einem Sicherheitsabstand von den Mähmessern befinden. Allgemeine Hinweise 15. Rasenmäher beim Anlassen bzw. Einschalten des Motors nicht 1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den schrägstellen, es sei denn, der Motor muß zum Anlassen in Bedienelementen und dem sachgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut.
Seite 19
während das Startsystem geladen ist. ACHTUNG: - Nie als sicher voraussetzen, dass der Starter ausgeschaltet ist, auch 1. Beim Umgang mit Benzin ist Vorsicht geboten. wenn sich der Schlüssel in der Position ‚blockiere und entnehme’ 2. Den Tank im Freien füllen mittels eines sauberen Trichters. Eventuell (LOCK&REMOVE) befindet und/oder vom Motor entnommen wurde.
Seite 20
2. Überprüfen Sie die Höhe des Grases und stellen Sie die Arbeitsansprüchen entsprechend, die Geschwindigkeit der Maschine Schnitthöhe dementsprechend ein. genau anzupassen. 3. Fahren Sie mit der Einstellung des Mittelschnitts fort. a) Es stehen 6 Einstellungen zur Verfügung. Mulching-System b) Halten Sie den Griff. Außer mit dem traditionellen Schnitt mit dem Sammelsack, kann diese c) Drücken Sie den Entsperrungsknopf und erhöhen oder senken Sie Maschine auch mit dem Mulching-System betrieben werden.
WARTUNG 6. Schleifen Sie das Messer an den Rändern mittels einer flachen Feile. Behalten Sie den ursprüglichen Schliffwinkel bei. Die Menge ACHTUNG: Untere keinen Umständen dürfen Wartungs- und/oder des abgefeilten Metalles muB auf beiden Seiten gleich sein. Reparaturarbeiten vorgenommen werden, bevor Messer und Motor 7.
Seite 27
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY EC CONFORMALITEITSBEWIJS Il sottoscritto fabbricante: IBEA S.p.A. Je soussigné fabricant: / Der Unterzeichnende, Hersteller Via Milano, 15/17 The undersigned manufacturer: / De ondergetekande fabrikant: Tradate (Varese) - ITALY Dichiara che il tosaerba descritto / N. di modello:...
Seite 28
IBEA s.p.a. via Milano, 15/17 21049 TRADATE (VA) - ITALIA Tel. +39 0331 85.36.11 Fax +39 0331 85.36.76 E-mail: ibea@ibea.it...