IBEA IDEA 42-SERIES Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SERIE IDEA 42/47
mod. IDEA42B
mod. IDEA42SB
mod. IDEA47B
mod. IDEA47SB
mod. IDEA47SH
COMANDI - CONTROLS - COMMANDES - BEDIENUNG - BEDIENINGSELEMENTEN
Fig. 1
2
1
3
5
Manuale serie IDEA P5090603 2015.indd 1
Motore Honda GCV160
7
Motore B&S Serie 450
6
4
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
TOSAERBA
USER AND MAINTENANCE MANUAL
LAWNMOWERS
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
TONDEUSES
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
RASENMÄHER
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
GRASMAAIER
1. Maniglia trazione (IDEA 42SB, IDEA47SB, IDEA 47SH)
I
2. Maniglia System 2
3. Maniglia avviatore
4. Maniglia regolazione altezza taglio
5. Tappo olio
6. Tappo carburante
7. Primer (IDEA 42B ,IDEA 42SB, IDEA 42B, IDEA47SB)
1. Traction lever (IDEA42SB, IDEA47SB, IDEA47SH)
GB
2. System 2 lever
3. Starter handle
4. Height of cut adjustment lever
5. Oil plug
6. Fuel plug
7. Primer pump (IDEA 42B ,IDEA 42SB, IDEA 42B, IDEA47SB)
1. Levier de traction (IDEA 42SB, IDEA47SB, IDEA 47SH)
F
2. Levier System 2
3. Poignée du lanceur enrouleur.
4. Levier de réglage de la hauteur de coupe.
5. Bouchon huile
6. Bouchon carburant
7. Primer (IDEA 42B ,IDEA 42SB, IDEA 42B, IDEA47SB)
1. Traktiestang (IDEA 42SB, IDEA47SB, IDEA 47SH)
NL
2. System 2 hendel
3. Starterkoord
4. Hendel voor het instellen van de maaihoogte
5. Olie dop
6. Benzine tankdop
7. Primer (IDEA 42B ,IDEA 42SB, IDEA 42B, IDEA47SB)
1. Hebel für Radantrieb (IDEA42SB, IDEA47SB, IDEA47SH)
D
2. System 2 Hebel
3. tarterseil
4. Hebel zur Regulierung der Schnitthöhe
5. Öleinfülldeckel
6. Tankdeckel
7. Pumpe (IDEA 42B ,IDEA 42SB, IDEA 42B, IDEA47SB)
I
GB
F
D
NL
23/12/15 10.02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBEA IDEA 42-SERIES
Inhaltszusammenfassung für IBEA IDEA 42-SERIES
- Seite 2 IMMAGINI - PHOTOS - IMAGES - ABBILDUNGEN - AFBEELDINGEN Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Manuale serie IDEA P5090603 2015.indd 2 23/12/15 10.02...
- Seite 4 SPIEGAZIONE SIMBOLOGIA - SYMBOL GLOSSARY - SYMBOLES - AUFKLEBER - SYMBOLEN 1) Attenzione! Pericolo generico. Leggete e capite le informa- P5140860 zioni contenute in questo manuale. 2) Pericolo! Mantenete persone ed oggetti a debita distanza, in quanto pietre od oggetti contundenti potrebbero essere sca- gliati da sotto il tosaerba.
- Seite 11 Manuale serie IDEA P5090603 2015.indd 11 23/12/15 10.02...
- Seite 15 Manuale serie IDEA P5090603 2015.indd 15 23/12/15 10.02...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 5. Nur im Schrittempo mähen, nicht rennen. 6. Mit den mit Rädern versehenen Sichelmähern quer zum Allgemeine Hinweise Hang mähen, nicht rauf und runter. 1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch (Abb. 2). Machen 7. Bei Richtungsänderungen an Hängen ist besondere Vor- sicht geboten. - Seite 17 5. Sicherheitsbügel andrücken (gegen Holm) (Abb. 13), dann 3. Mäher erst nach dem Abkühlen des Motors in einem gesch- lossenen Raum unterstellen. Starter langsam ziehen bis das Seil spannt, dann kräftig ziehen 4. Zur Vermeidung von Brandgefahr ist der Bereich von Motor, zum Start.
-
Seite 18: Wartung
Demontage: Mähmesser-Kontrolle 1. Heben Sie die Heckklappe an. Die Kontrollhäufigkeit hängt von den Betriebsstunden des 2. Mit der anderen Hand halten Sie den Stopfen am Griff fest. Mähers ab. 3. Drücken Sie währenddessen die Lasche am Griff des Stop- 1. Achten Sie darauf, daß der Motor abgestellt und das Kerzen- fens, um die Arretierung zu lösen. - Seite 19 bung der Zündkerze, damit kein Schmutz in den Zylinder gerät. Entfernen Sie die Kerze aus dem Zylinder und gießen Sie ei- nen Löffel Motoröl in den Hohlraum. Ziehen Sie langsam am Starter, damit sich das Öl im Innenraum des Zylinders gut ver- teilen kann.
- Seite 23 DATI TECNICI - TECHNICAL CHART - DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS - TEKNISKE DATA Modèle IDEA42B IDEA42SB IDEA47B IDEA47SB IDEA47SH Modello Model Motore Engine Moteur 4 tempi/ 4 stroke/ 4 temps Cilindrata Displacement Cylindrée 125 cc 160 cc Marchio motore Engine Brand Marque...
- Seite 24 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (F) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D) EC DECLARATION OF CONFORMITY (GB) EC CONFORMALITEITSBEWIJS (NL) IBEA S.r.l. Il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica Je soussigné fabricant, possesseur du dossier téchnique Via Milano, 15/17 Der Unterzeichnende, Hersteller und Hinterleger der Dokumentation...