Renishaw RP2 Anleitung Seite 9

NL
Informatie voor de Gebruiker
Er is risico op klemmen tussen de bewegende onderdelen
onderling en tussen bewegende en niet-bewegende onderdelen.
De sondekop tijdens beweging of tijdens manuele
sondeveranderingen niet vasthouden.
Oppassen voor onverwachte beweging. De gebruiker dient buiten
het werkende signaalveld van de Sondekop/Extensie/Sonde
combinaties te blijven.
Het dragen van oogbescherming wordt tijdens gebruik van
Machinewerktuigen en CMM's aanbevolen.
Voor het veilig reinigen van Renishaw produkten wordt verwezen
naar het hoofdstuk ONDERHOUD (MAINTENANCE) in de
produktendocumentatie.
De onderdelen van Renishaw units die op het net worden
aangesloten kunnen niet door de gebruiker onderhouden of
gerepareerd worden. U kunt defecte units naar een erkend
Renishaw Klantenservice Centrum brengen of toezenden.
Voordat u enig onderhoud verricht dient u de stroom uit te
schakelen.
De bedieningsinstructies van de machineleverancier raadplegen.
Informatie voor de Machineleverancier
De leverancier van de machine is ervoor verantwoordelijk dat de
gebruiker op de hoogte wordt gesteld van de risico's die
verbonden zijn aan bediening, waaronder de risico's die vermeld
worden in de produktendocumentatie van Renishaw. De
leverancier dient er tevens voor te zorgen dat de gebruiker is
v o o r z i e n v a n v o l d o e n d e
veiligheidsgrendelinrichtingen.
Onder bepaalde omstandigheden kan het sondesignaal een
onjuiste sondetoestand aangeven. Vertrouw niet op de
sondesignalen voor het stoppen van de machinebeweging.
b e v e i l i g i n g e n e n
SW
Information för användaren
Risk för klämning existerar mellan rörliga delar och mellan
rörliga och stillastående delar. Håll ej i sondens huvud under
rörelse eller under manuella sondbyten.
Se upp för plötsliga rörelser. Användaren bör befinna sig utanför
arbetsområdet för
sond-kombinationerna.
Ögonskydd rekommenderas för alla tillämpningar som
involverar bruket av maskinverktyg och CMM.
För instruktioner angående säker rengöring av Renishaws
produkter, se avsnittet UNDERHÅLL (MAINTENANCE) i
produktdokumentationen.
Det finns inga delar som användaren kan utföra underhåll på
inuti Renishaws nätströmsdrivna enheter. Returnera defekta
delar till ett auktoriserat Renishaw kundcentra.
Koppla bort strömmen innan underhåll utförs.
Se maskintillverkarens bruksanvisning.
Information för maskinleverantören
Maskinleverantören ansvarar för att användaren informeras om
de risker som drift innebär, inklusive de som nämns i Renishaws
produktdokumentation, samt att tillräckligt goda skydd och
säkerhetsförreglingar tillhandahålls.
Under vissa omständigheter kan sondens signal falskt ange
att en sond är monterad. Lita ej på sondsignaler för att stoppa
maskinens rörelse.
sondhuvudet/förlängningen/
S-5