Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Baustufe: 5
5.4 Variable Rotorkopfmischung
Hinweis:
Die Zeichnung zeigt die
Grundeinstellung.
Je weiter die Kugelbolzen (S3495)
nach außen in die Querwelle (S4888)
geschraubt werden, um so größer ist
der Einfluß der Paddelstangenneigung
auf die zyklische Blattverstellung. Dies
bewirkt ein agileres Steuerverhalten
des Rotorkopfs.
Durch diese variable Einstellung läßt
sich die Rotorkopfmischung
individuell anpassen.
GB
Stage: 5
5.4 Variable rotor head mixing
Note:
The drawing shows the basic set-up.
The further outwards the ball-end
bolts (S3495) are fitted to the cross-
shaft (S4888), the greater the
influence of the stabiliser bar
inclination on cyclic pitch response.
The result is a generally more
responsive rotor head.
This variable set-up facility allows you
to adjust the rotor head mixing to suit
your personal preferences.
35
F
Stade: 5
5.4 Mixage variable de la tête du
rotor
À noter:
Le schéma présente le réglage initial
L'incidence des pivots sphériques
(S3495) est d'autant plus importante
qu'ils sont vissés plus à l'extérieur de
l'arbre transversal (S4888).
Inclinaison de la barre stabilisatrice
sur les calage cyclique des pales. Ce
principe apporte un comportement
plus vif du pilotage de la tête du rotor.
Ce réglage variable permet d'ajuster
individuellement le mixage de la tête
du rotor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
