Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siko AP20 Originalmontageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siko Anleitungen
  4. Anzeigetafel
  5. AP20
  6. Originalmontageanleitung

Siko AP20 Originalmontageanleitung

Absolute / elektronische positionsanzeige
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AP20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AP20
Absolute / elektronische Positionsanzeige
Originalmontageanleitung
Absolute / Electronic Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
34/19
Deutsch
Seite 2
English
page 20

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siko AP20

Inhaltszusammenfassung für Siko AP20

  • Seite 1 AP20 Absolute / elektronische Positionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute / Electronic Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 20 34/19...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Anschluss-Stecker 8.1 Gegenstecker M8 gerade inkl. Kabel 8.2 Gegenstecker M8 gerade 8.3 Gegenstecker M12 gerade 8.4 Gegenstecker M12 gewinkelt 9 Technische Daten AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 3: Dokumentation

    Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 4: Zielgruppe

    Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Herstellerbezeichnung eines geeigneten Drehmoment- schlüssels auf Anfrage erhältlich. Anzugsmoment: 0.4 Nm ` Drehmoment/Kräfte nicht über Gehäuse des Gegensteckers oder über das Kabel in das Gerät übertragen. Nur Befestigungsmutter des Gegen- steckers anziehen. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 6: Mechanische Montage

    ` IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 9), bei Bedarf schützen. ` Positionsanzeige nicht selbst öffnen (Ausnahme siehe Kapitel 6). ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...
  • Seite 7 Maß L1 22 oder 30 (±0.1 bei Form A) Maß øD ø20 (Spielpassung) Abb. 1: Einbaumaße Tab. 1: Einbaumaße Drehmomentstütze Welle Gewindestift Abb. 2: Montage Abb. 3: Anzugsmoment Gewindestift AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 8: Elektrische Installation

    Kontakte, die eine Spannung führen können, müssen gegen Berührung geschützt sein. Daher ist darauf zu achten, dass der Anschluss der Posi- tionsanzeige über den Anschluss "Betriebsspannung" erfolgt (siehe Abb. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...
  • Seite 9 Anschlussbelegung Betriebsspannung Abb. • Stift 4 pol. M8 A-kodiert (siehe Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. Belegung reserviert reserviert Ansichtseite = Steckseite Litzenquerschnitt Leitungen 0.14 ... 0.5 mm². AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Vier LEDs ( ) zeigen den Status des Ethernet-Moduls an. Bei kritischem Batteriezustand blinkt das Sonderzeichen , bei leerer Batterie leuchtet dauerhaft. Bei eingeschaltetem Kettenmaß wird das Kettenmaßsymbol eingeblendet. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...
  • Seite 11 Positionsanzeige auf der obersten Ebene der Menüstruktur (Default/ Auslieferungszustand). • Das Drücken der - Taste schaltet die Kettenmaß-Funktion ein- bzw. aus. • Das Drücken der - Taste startet die Kalibrierung (siehe Benutzer- handbuch). AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 12: Batteriewechsel

    Austausch kann bei SIKO-Vertriebspartnern, im SIKO-Stammwerk oder selbst durchgeführt werden. 6.2 Betriebszustand Batteriesymbol blinkt: Batterie nahezu leer Im Standardbetrieb dauert es noch ~3 Monate bis die Batterie vollständig entladen ist. Batteriesymbol leuchtet: Batterie erneuern AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 13: Austausch Der Batterieeinheit

    Auf leichte Fügbarkeit achten. 2. Korrekte Lage des O-Rings überprüfen. O-Ring muss bei der Mon- tage der Batterieeinheit umlaufend am Batteriegehäuse auflie- gen. Schrauben Batterieeinheit O-Ring Gehäuse Abb. 7: Batteriewechsel AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 14: Störung Nach Batteriewechsel

    Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. Batterie: Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 15: Zubehör Anschluss-Stecker

    5. Teile montieren. Druckschraube andrehen um das Kabel zu fixieren. 6. Isolierschlauch auffädeln, Litzen anlöten und Isolierschlauch mon- tieren. 7. Kupplungshülse mit Einsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 16: Gegenstecker M12 Gerade

    4. Schirm kürzen und umlegen. klemmen (entspr. Anschlussplan Kapitel 4.2). 5. Litzen in Einsatz 6. Teile montieren. Schirm wird um Schirmring gelegt. 7. Druckschraube mit Kupplunghülse verschrauben. Abb. 9: Gegenstecker M12 gerade AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 17: Gegenstecker M12 Gewinkelt

    Ändern der Winkelstellung (Abb. 1. Druckschraube leicht aufdrehen. 2. Deckel entfernen. 3. Einsatz aufdrehen und in gewünschte Winkelstellung (90° Schritte) verdrehen und wieder aufschrauben. 4. Deckel und Druckschraube montieren. AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...

  • Seite 18: Technische Daten

    -199999 … 999999 erweiterter Anzeigenbereich bis -999999 Sonderzeichen Pfeil Uhrzeigersinn, Pfeil Gegenuhrzeigersinn, Ketten- maß, Batterie Statusanzeige 2x zweifarbige LED (rot/grün) Positionsstatus, parametrierbar Tasten Kettenmaßfunktion, Parame- trieren, Rücksetzen AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...
  • Seite 19 Emissionsgrenzwert Klasse B Schutzart IP53 EN 60529, nur mit Gegenstecker IP65 EN 60529, nur mit Gegenstecker Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AP20 · Datum 13.02.2019 · Art. Nr. 89575 · Änd. Stand 34/19...
  • Seite 20 8 Accessory connector 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable 8.2 Straight matting connector M8 8.3 Straight mating connector M12 8.4 Right angle mating connector M12 9 Technical data AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 21: Documentation

    Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 22: Target Group

    Bruising, rubbing, abrasing, seizing of extremities or clothes by touching during operation any rotating parts as for example clamping ring, torque support or hollow shaft. ` Install protective facilities to prevent people from getting access. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 23: Identification

    ` In areas where the impact of forces caused by the operating personnel or dropping objects cannot be excluded attach an effective support of the mating connectors against the machine body. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 24: Mechanical Mounting

    Fig. Fig. 1. Make the bore ød for torque support at distance L1 to the drive shaft 2. Pay attention to the diameter øD of the drive shaft AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 25: Electrical Installation

    ` Do not disconnect or close live connections. ` Perform wiring work in the de-energized state only. ` Use strands with suitable ferrules. ` Check all lines and plug connections before switching on the device. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 26 "Operating voltage" connection (see Fig. Pin assignment Ethernet port 1 (IN) Ethernet port 2 (OUT) Operating voltage Ground connection Fig. 4: Connection AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 27 4). Use 6.3 mm flat connectors or cable lug with short nectors (see strands 2.5 … 4 mm² (not in the scope of delivery). For multiple position indicators we recommend connecting the grounding to a ground bar Fig. (see AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 28: Commissioning

    Ethernet module. With a critical battery status, the special sign blinks, with an empty battery, glows perma- nently. With incremental measurement switched on, the incremental mea- surement symbol is displayed. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 29 • Pressing the key starts calibration (see User manual). • Pressing the key starts the configuration mode (see User manual). AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 30: Battery Change

    The average battery service life is approximately 5 years depending on the ambient conditions and duration of position indicator supply voltage application. The battery can be changed at SIKO distribution partners, in the SIKO parent factory or by yourself. 6.2 Operating states...

  • Seite 31: Faults After Battery Change

    ` Disconnect the position indicator from the supply voltage. With repea- ted applying of supply voltage, the battery display will be initialized and updated. Execute calibration travel according to User manual. AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 32: Transport, Storage, Maintenance And Disposal

    8 Accessory connector (not included in the scope of delivery) 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable • Accessory SIKO art. no. "KV04S1" (plug pin/socket 4 pole operating voltage). AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...

  • Seite 33: Straight Matting Connector M8

    Advice NOTICE ` Strand cross sections of lines ≤0.75 mm² / cable feed-through: ø6 ... ø8 mm. • Accessory SIKO art. no. "87601" M12 D coded (plug pin 4 pole Ether- net Port 1 (IN) + Port 2 (OUT)). Mounting (Fig. 1. Mount seal to screen ring 2.

  • Seite 34: Right Angle Mating Connector M12

    8.4 Right angle mating connector M12 Advice NOTICE ` Strand cross sections of lines ≤0.75 mm² / cable feed-through: ø6 ... ø8 mm. • Accessory SIKO art. no. "87600" M12 D coded (plug pin 4 pole Ether- net Port 1 (IN) + Port 2 (OUT)) (Fig. Fig. 11).

  • Seite 35: Technical Data

    4. Mount cover and pressing screw. Fig. 11: Angled positions 9 Technical data Mechanical data Additional information Shaft stainless special steel Housing plastic, reinforced metal cover / plug thread / ground connection AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 36 880 increments/revolution displayed value/revolution freely configurable Measuring range ≤190650 revolution(s) Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 … 60 °C Storage temperature -20 … 80 °C Relative humidity condensation not permitted AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 37 EN 60529, only with mating con- nectors IP65 EN 60529, only with mating con- nectors Shock resistance 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AP20 · Date 13.02.2019 · Art. No. 89575 · Mod. status 34/19...
  • Seite 38 AP20...
  • Seite 39 AP20...
  • Seite 40 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...

Inhaltsverzeichnis