Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siko AP05 Originalmontageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siko Anleitungen
  4. Anzeigetafel
  5. AP05
  6. Originalmontageanleitung

Siko AP05 Originalmontageanleitung

Absolute / elektronische positionsanzeige
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AP05:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AP05
Absolute / elektronische Positionsanzeige
Originalmontageanleitung
Absolute / Electronic Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
93/22
Deutsch
Seite 2
English
page 23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siko AP05

Inhaltszusammenfassung für Siko AP05

  • Seite 1 AP05 Absolute / elektronische Positionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute / Electronic Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 23 93/22...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.4 Störung nach Batteriewechsel 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Anschluss-Stecker 8.1 Gegenstecker M8 gerade inkl. Kabel 8.2 Gegenstecker M8 gerade 8.3 Gegenstecker M8 BUS-Abschluss 9 Technische Daten AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 3: Dokumentation

    Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 4: Zielgruppe

    Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anfrage erhältlich. Anzugsmoment: 0.4 Nm (M8), 0.6 Nm (M12). ` Drehmoment/Kräfte nicht über Gehäuse des Gegensteckers oder über das Kabel in das Gerät übertragen. Nur Befestigungsmutter des Gegen- steckers anziehen. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 6: Mechanische Montage

    ` Positionsanzeige nicht selbst öffnen (Ausnahme siehe Kapitel 6). ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Verlust der Schutzart ACHTUNG Bei Betrieb mit offenem Anschluss geht die Schutzart verloren. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 7 ø10 (Form B) +0.8 Maß L1 22 Maß øD ø20 (Spielpassung) Tab. 1: Einbaumaße Abb. 1: Einbaumaße Dichtungsplatte Drehmomentstütze Kundenwelle Gewindestift Abb. 2: Montage Abb. 3: Anzugsmoment Gewindestift AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 8: Elektrische Installation

    Daher ist darauf zu achten, dass der Anschluss der Positi- Abb. 6). Dadurch onsanzeige über den Anschluss "Bus EIN" erfolgt (siehe sind die spannungsführenden Kontakte an "Bus AUS" durch die Buchse geschützt (zur IP-Schutzart siehe Kapitel 4.1). AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 9 (120 Ohm). Dieser muss zwischen CANH und CANL eingesetzt werden. CANH CANH 120 R 120 R CANL CANL CAN_GND 24 V 24 V Node 1 Node n Abb. 5: Anschlussschema CAN AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 10 (siehe Abb. 6). Verwenden Sie dazu 6.3 mm Flachstecker mit kurzer Litze 2.5 … 4 mm² (nicht im Lieferumfang). Bei mehreren Positionsanzeigen wird empfohlen die Erdung auf eine Erdungsschiene anzuschließen (siehe Abb. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 11: Anschlusskonzept (Io-Link)

    EX: Stift 4 pol. M8 A-kodiert (siehe E12X: Stift 4-pol. M12 A-kodiert Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. Belegung E12X L+ (+UB) L- (GND) Ansichtseite = Steckseite AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 12 Kabelschuh mit kurzer Litze 2.5 … 4 mm² (nicht im Liefer- umfang). Bei mehreren Positionsanzeigen wird empfohlen die Erdung auf Abb. eine Erdungsschiene anzuschließen (siehe IO-Link Master Abb. 9: Erdungsschiene AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    - Taste startet die Kalibrierung (siehe Benutzer- handbuch). • Das Drücken der - Taste startet den Konfigurationsmodus (siehe Benutzerhandbuch). LED-Positionsüberwachung Im Grundzustand (Werkseinstellung) hat die LED-Anzeige folgende Bedeu- tung. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 14 - Taste kann der aktuelle Wert, bzw. bei mehrstelliger Wertein- gabe die blinkenden Stelle verändert werden. Mit der - Taste wird bei mehrstelligen Zahlen zur nächsten Stelle wei- tergeschaltet. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 15: Batteriewechsel

    Bei fehlender Versorgungsspannung und leerer bzw. fehlender Batterie geht die Kalibrierung der Sensorik verloren. ` Batteriewechsel unbedingt bei eingeschalteter Versorgungsspannung durchführen. ` Erneute Kalibrierfahrt bei Datenverlust (Vorgehen siehe Benutzer- handbuch). AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 16: Art, Funktion Und Lebensdauer Der Batterie

    Abb. 11): 1. Neue Batterieeinheit einbauen. Auf leichte Fügbarkeit achten. 2. Korrekte Lage des O-Rings überprüfen. O-Ring muss bei der Mon- tage der Batterieeinheit umlaufend am Batteriegehäuse aufliegen. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 17: Störung Nach Batteriewechsel

    Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. • Vor Montage ist die Positionsanzeige auf Transportschäden zu unter- suchen. Beschädigte Positionsanzeigen nicht einbauen. AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...

  • Seite 18: Zubehör Anschluss-Stecker

    Empfehlung ACHTUNG ` Litzenquerschnitt Leitungen 0.14 ... 0.25 mm² / Kabeldurchlass: ø3.5 ... ø5 mm. • Zubehör SIKO Art. Nr. "84209" M8 A-kodiert (Buchse 4 pol. Bus EIN). • Zubehör SIKO Art. Nr. "84210" M8 A-kodiert (Stift 4 pol. Bus AUS). Montage (Abb.

  • Seite 19: Gegenstecker M8 Bus-Abschluss

    Mechanische Daten Ergänzung Welle Kunststoff Gehäuse Kunststoff verstärkt Steckergewinde Messing verni- ckelt / Erdungsanschluss Metall Farbe schwarz, RAL 9005 Klemmring Edelstahl rostfrei Drehzahl ≤500 min Kabelmantel Anschlussart E15X, E12X AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 20 (LED hinterleuchtet rot/weiß) Sonderzeichen Pfeil Uhrzeigersinn, Pfeil Gegenuhrzeigersinn, Ketten- maß, Batterie Statusanzeige 2x zweifarbige LED (rot/grün) Positionsstatus, parametrierbar Tasten Kettenmaßfunktion, Parame- trieren, Kalibrieren Schnittstelle RS485 keine galvanische Trennung AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 21 Systemdaten Ergänzung Abtastung magnetisch Auflösung 720 Inkremente/Umdrehung Anzeigewert/Umdrehung frei parametrierbar Messbereich ≤932067 Umdrehung(en) Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 22 Zustand, bei montiertem Gegen- stecker Schockfestigkeit ≤500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27, Halbsinus, 3 Achsen (+/-), je 3 Schocks Vibrationsfestigkeit ≤100 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6, 3 Achsen, je 10 Zyklen AP05 · Datum 13.05.2022 · Art. Nr. 88847 · Änd. Stand 93/22...
  • Seite 23 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory connector 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable 8.2 Straight matting connector M8 8.3 Mating connector M8 bus terminator 9 Technical data AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 24: Documentation

    Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 25: Target Group

    Bruising, rubbing, abrasing, seizing of extremities or clothes by touching during operation any rotating parts as for example clamping ring, torque support or hollow shaft. ` Prevent people from access by installing protective facilities. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 26: Identification

    ` In areas where the impact of forces caused by the operating personnel or dropping objects cannot be excluded attach an effective support of the mating connectors against the machine body. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 27: Mechanical Mounting

    2. Make the bore (ød) for torque support at distance (L1) to the cus- tomer shaft 3. Pay attention to the diameter (øD) of the customer shaft AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 28 øD ø20 (clearance fit) Tab. 1: Mounting dimensions Fig. 1: Mounting dimensions Sealing plate Torque support Customer shaft Grub screw Fig. 2: Mounting Fig. 3: Fastening torque for screws AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 29: Electrical Installation

    6). This ensures protection of the live contacts on "Bus Off" by means of the jack (for the IP type of protection, please refer to chap- ter 4.1). AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 30 19.2 kbit/s 1200 m Connection diagram CAN A terminating resistor (120 Ohm) is required for the fieldbus function, which must be included at the last bus subscriber between CANH and CANL. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 31 Bus OUT Bus IN DÜB/CANL DÜA/CANH viewing side = plug-in side Bus IN Bus OUT Ground connection Fig. 6: Pin assignment Strand cross sections of lines 0.14 ... 0.5 mm². AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 32: Connection Concept (Io-Link)

    E12X: Pin 4 pin M12 A coded For mating connector and cable extension accessories see chapter 8. Designation E12X L+ (+UB) L- (GND) viewing side = plug-in side AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 33 2.5 … 4 mm² (not in the scope of delivery). For multiple position indicators we recommend connecting the ground to a ground bar (see Fig. IO-Link Master Fig. 9: Ground bar AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 34: Commissioning

    (see User manual). • Pressing the key starts the configuration mode (see User manual). LED Position monitoring In the basic state (factory setting), the LED display has the following meaning. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 35 / or the blinking digit when entering a multi-digit value. key serves for switching to the next digit in case of multi-digit numbers. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 36: Battery Change

    ` It is mandatory to change the battery with supply voltage switched on. ` Repeated calibration travel in case of data loss (refer to the see User manual for the procedure). AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 37: Battery, Function And Service Life

    . Take care that it can be inserted easily. 2. Check the correct position of the O ring . When mounting the bat- tery unit, the O-ring must lie all round the battery housing. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 38: Faults After Battery Change

    • Do not damage connections through mechanical or thermal impact. • Prior to installation inspect the position indicator for transport dam- ages. Do not install damaged position indicators. AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...

  • Seite 39: Accessory Connector

    ` Strand cross sections of lines 0.14 ... 0.25 mm² / cable feed-through: ø3.5 ... ø5 mm. • Accessory SIKO art. no. "84209" M8 A coded (female 4 pin bus IN). • Accessory SIKO art. no. "84210" M8 A coded (pin 4 pin bus OUT).

  • Seite 40: Mating Connector M8 Bus Terminator

    Color black, RAL 9005 Clamping ring stainless steel Speed ≤500 rpm Cable sheath EX15, E12X type of connection Cable bending radius ≥30 mm permanently laid Weight ~0.07 kg AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 41 Status display 2x two-color LED (red/green) position status, configurable Keys incremental measurement function, parameterizing, calibrate Interface RS485 no galvanic isolation AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 42 6.3 mm System data Additional information Scanning magnetic Resolution 720 increments/revolution displayed value/revolution freely configurable Measuring range ≤932067 revolution(s) coded Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 … 60 °C AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 43 Shock resistance ≤500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27, half-sine, 3 axes (+/-), each 3 pulses Vibration resistance ≤100 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6, 3 axes, each 10 cycles AP05 · Date 13.05.2022 · Art. No. 88847 · Mod. status 93/22...
  • Seite 44 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...

Inhaltsverzeichnis