DermLite DL200HR Bedienungsanleitung Seite 6

Instructions
MISE EN GARDE : Avant d'utiliser DermLite,
veuillez lire ces instructions et les conserver
dans un endroit sûr pour une consultation
ultérieure. La loi fédérale des États-Unis
stipule que cet appareil ne doit être vendu
que par des médecins ou suite à la demande
d'un médecin. Ce DermLite a été conçu pour
la réalisation d'examens externes unique-
ment.
DermLite DL200 est un dermatoscope de
poche compatible smartphones, compre-
nant un grossissement 10x, développé afin
d'examiner les lésions cutanées avec ou
sans contact cutané.
Mode d'emploi
MISE EN GARDE : Ne pas regarder directe-
ment le faisceau lumineux émis par les DEL.
Les patients doivent garder les yeux fermés
lors des examens du visage.
IMPORTANT : Avant la première utilisa-
tion, veuillez charger la batterie lithium-ion
interne pendant au moins 4 heures à l'aide
du chargeur USB fourni. Voir « chargement
» pour plus de détails.
MISE EN GARDE : Si vous utilisez votre
DermLite pour une dermoscopie par immer-
sion, appliquez le fluide uniquement sur la
peau, puis placez la plaque frontale déployée
(FP) au-dessus du fluide. Le fluide ne doit
pas entrer en contact avec le port de charge-
ment (CP).
Tenez votre DermLite DL200 de façon à ce
que les DEL pointent vers la peau. Position-
nez l'appareil environ 25 mm au-dessus de
la peau et appuyez sur le bouton d'allumage
(P) pour activer l'appareil. Observez à trav-
ers la lentille, en plaçant vos yeux à 25-50
mm au-dessus du DermLite. Pour obtenir
la mise au point souhaitée, rapprochez ou
éloignez le dispositif de la peau. Pour une
dermoscopie en contact avec la peau, ou
pour une utilisation avec caméra, tournez
la bague de mise au point (D) pour déployer
l'espaceur (S) et focaliser l'image.
Appuyez sur le bouton Mode (M) pour choisir
entre les deux niveaux de luminosité.
Pour éteindre le DermLite, appuyez sur le
bouton d'allumage (P); il s'éteint automa-
tiquement après 3 minutes.
Démontage de l'espaceur
Vous pouvez démonter l'espaceur (S) en
tournant la bague de mise au point (D)
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre : une fois que vous avez passé une
résistance perceptible, vous pouvez tirer
sur l'espaceur pour l'enlever. Pour monter
l'espaceur, insérez ses trois pieds dans les
trois trous jusqu'à ressentir une résistance.
Placer l'appareil à plat sur une surface
plane et appuyez de manière uniforme sur
l'espaceur tout en tournant la bague de mise
au point (D) dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Caps de prévention des infections (IceCap™)
Quatre IceCaps (IC) jetables sont fournis
avec cet appareil pour vous aider dans vos
mesures de prévention des infections. Pour
les utiliser, placer un IceCap au-dessus de
l'espaceur (S) déployé. Le retirer et le jeter
après chaque patient.
Utilisation avec Smartphone ou caméra
Vous pouvez raccorder le DermLite DL200
à de nombreuses caméras ou Smartphones
grâce à des adaptateurs DermLite Mag-
netiConnect® (vendus séparément). Avant
de procéder à des prises de vues, essuyez
la plaque frontale (F) pour la nettoyer et
déployez l'espaceur (S) jusqu'à ce l'image
soit mise au point.
Mise en charge
MISE EN GARDE : Votre DermLite utilise
une batterie lithium-ion spéciale, qui ne
peut être achetée que chez 3Gen ou auprès
d'un distributeur agréé par 3Gen. Ne jamais
utiliser une batterie autre que celle qui
a été conçue pour cette unité. L'emploi
d'une batterie différente est susceptible
d'endommager l'unité.
Cet appareil est équipé d'un indicateur de
charge à quatre niveaux (CI). Lorsque l'unité
est allumée et chargée complètement, les
quatre DEL s'allument. S'il reste moins de
75 % de batterie, trois DEL sont allumées.
Si la batterie est à 50 %, deux DEL sont
allumées, tandis qu'une seule DEL allumée
signifie que la batterie est à 25 %.
Pour recharger votre DermLite, raccordez
le câble fourni entre le port de chargement
(CP) et tout port USB disponible. Une fois
le chargement complet, l'appareil peut
fonctionner en continu pendant environ
deux heures. Après des années d'utilisation,
il est conseillé de remplacer la batterie -
disponible uniquement chez 3Gen ou auprès
d'un distributeur agréé par 3Gen.
Pour retirer la batterie (B), détachez le
cache amovible (C) : Ouvrez-le en commen-
çant par insérer un tourne-vis ou à l'aide
d'un ongle au niveau de la petite encoche
(N), puis faire le tour du cache pour le libérer
complètement. Déconnectez le branchement
de la batterie (BP), insérez une nouvelle
batterie et reconnectez le branchement.
Refermer le cache correctement.
Dépannage
Vous trouverez sur www.dermlite.com
les dernières informations concernant le
dépannage. Pour l'entretien du Dermlite,
rendez-vous sur www.dermlite.com/service
ou contactez votre distributeur 3Gen local.
Protection et maintenance
Votre DermLite est conçu pour fonctionner
sans problème. Ne tentez jamais d'ouvrir
le dispositif pour une raison autre que le
remplacement de la batterie.
Nettoyage et stérilisation
Les parties externes (à l'exception des
pièces optiques) de votre DermLite peuvent
être nettoyées à l'aide d'alcool isopropyl-
ique (70 % vol.). Les lentilles et les filtres
polarisants doivent être traités comme des
équipements photographiques de haute
qualité : ils doivent être nettoyés à l'aide
d'un équipement de nettoyage de lentilles
standard et rester éloignés des produits
chimiques nocifs. Ne pas utiliser de matière
abrasive sur une pièce quelconque de
l'appareil ; ne pas immerger l'appareil. Ne
pas autoclaver.
Le kit DermLite DL200 comprend :
un dermatoscope DL200 (21 DEL, 10 x
lentille 25 mm, espaceur escamotable de
plaque frontale avec réticule de 10 mm),
revêtement en silicone, étui en microfibres,
câble chargeur USB, quatre IceCaps.
Garantie
5 ans pour les pièces et la main d'œuvre. Le
numéro de série et les informations relatives
à la société se trouvent sous la batterie.
Français