DermLite DL200HR Bedienungsanleitung Seite 5

Instrucciones
PRECAUCIÓN: Antes de usar el DermLite,
lea estas instrucciones y consérvelas en
un lugar seguro para futuras consultas. La
legislación federal de los Estados Unidos
restringe la venta directa o indirecta de este
dispositivo por parte de un médico. Este
DermLite está diseñado únicamente para
exploraciones externas.
El DermLite DL200 es un dermatoscopio
de bolsillo de 10 aumentos compatible con
smartphones y diseñado para examinar
lesiones cutáneas con o sin contacto con
la piel.
Modo de empleo
PRECAUCIÓN: No mire directamente a la
luz LED. Los pacientes deben cerrar los ojos
durante los exámenes faciales.
IMPORTANTE: Por favor, cargue la batería
interna de litio durante al menos 4 horas,
antes de utilizar el aparato por primera vez,
utilizando el cable de carga USD suminis-
trado. Consulte "Batería y Carga" para más
información.
PRECAUCIÓN: Si va a utilizar su DermLite
para realizar dermoscopias por inmersión
en fluidos, aplique el fluido únicamente en
la piel y, a continuación, coloque el Disco
de Contacto (F) sobre el fluido. No permita
que el fluido entre contacto con el Puerto de
Carga (PC)
Sujete su DermLite DL200 de forma que
los LED apunten hacia la piel. Coloque el
aparato a una distancia aproximada de 25
mm sobre la piel y presione el botón de
Encendido (P) para encender el aparato.
Sitúese de tal manera que su ojo se encuen-
tre a 25-50 mm sobre el DermLite y mire a
través de la lente. Aleje el aparato de la piel
o acérquelo a ella para enfocar la imagen.
Para realizar dermoscopias en contacto con
la piel o para tomar imágenes, gire el Dial
(D) para extender el Espaciador (S) y enfocar
la imagen.
Presione el botón de Modo (M) para elegir
entre dos niveles de brillo.
Para apagar el DermLite, pulse el botón
de encendido o espere a que se apague
automáticamente pasados 3 minutos.
Cómo retirar el Espaciador
El Espaciador (S) puede retirarse girando el
Dial (D) en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta notar una resistencia notable y
sacándolo a continuación del aparato. Para
colocar el Espaciador, inserte las tres patas
en los tres orificios hasta notar resisten-
cia. Coloque el aparato en una superficie
plana y empuje hacia abajo uniformemente
al mismo tiempo que gira el Dial (D) en el
sentido de las agujas del reloj.
Cubiertas para el Control de Infecciones
(IceCap™)
Junto con el aparato se suministran 5
cubiertas desechables IceCap (IC) que
puede utilizar como complemento para sus
métodos de control de infecciones. Para
utilizarlas, coloque una cubierta IceCap
sobre el Espaciador extendido (S). Retire la
cubierta y deséchela tras el contacto con
cada paciente.
Uso de Cámara/Smartphone
Puede conectar su DermLite DL200 a nu-
merosas cámaras y smartphones utilizando
los adaptadores DermLite MagnetiConnect®
(se venden por separado). Limpie el Disco de
Contacto y extienda el Espaciador (S) hasta
que esté enfocado antes de tomar imágenes.
Batería y Carga
PRECAUCIÓN: Su DermLite utiliza una bat-
ería de litio exclusiva que solamente puede
ser suministrada por 3Gen o por uno de sus
distribuidores autorizados. No utilice bajo
ninguna circunstancia otro tipo de batería
diferente a la diseñada para este modelo, ya
que podría estropear el aparato.
El aparato está equipado con un Indicador
de Carga (CI) de cuatro niveles. Cuando el
aparato está encendido y completamente
cargado, todos los LED se encienden. Tres
LED encendidos indican que queda menos
del 75% de batería. Dos LED encendidos
indican que queda menos de la mitad de bat-
ería, y un LED encendido indica que queda
menos del 25% de batería.
Para cargar su DermLite, conecte el cable
suministrado al Puerto de Carga (CP) y a
cualquier puerto USB disponible. Una vez
que esté totalmente cargado, el aparato ten-
drá suficiente energía como para utilizarlo
durante aproximadamente 2 horas seguidas.
Tras años de uso, puede que desee sustituir
la batería. Estas únicamente pueden conse-
guirse a través de 3Gen o de alguno de sus
distribuidores autorizados.
Para extraer la batería (B), retire la tapa
de cierre a presión (C). Intente abrirla
empezando por la pequeña muesca (N)
utilizando un destornillador o su propia uña
para hacer palanca. A continuación, continúe
haciendo palanca alrededor de toda la tapa
para soltarla completamente. Desconecte el
Conector de la Batería (BP), inserte la nueva
y vuelva a conectarlo. Vuelva a cerrar la tapa
con firmeza.
Solución de problemas
Visite nuestra página web (www.dermlite.
com) para obtener información actualizada
sobre la resolución de problemas. Si su
DermLite necesita ser reparado, por favor
visite www.dermlite.com/service o póngase
en contacto con su distribuidor de 3Gen
local.
Cuidado y mantenimiento
Su DermLite ha sido diseñado para ofrecer
un funcionamiento sin problemas. No in-
tente nunca abrir el dispositivo, salvo para
sustituir la batería.
Limpieza y esterilización
La parte exterior del DermLite puede
limpiarse o desinfectarse utilizando un trapo
humedecido en alcohol isopropropílico (70%
vol.). La lente y los filtros polarizadores
deberían tratarse como piezas de equipo
fotográfico de gran calidad y deberían limpi-
arse con productos especiales para lentes,
además de mantenerse protegidos contra
productos químicos nocivos. No utilice ma-
teriales abrasivos en ninguna de las partes
del equipo ni lo sumerja en ningún tipo de
líquido. No lo esterilice mediante autoclave.
Componentes incluidos en el DermLite
DL200:
Dermatoscopio DL200 (21 LED, lentes de
25 mm de 10 aumentos, frontal espaciador
retráctil con retícula de 10 mm), funda de
silicona, funda de microfibra, cable de carga
USB, 4 cubiertas IceCaps.
Garantía
5 años en piezas y mano de obra. El número
de serie y la información de la empresa se
encuentran debajo de la batería.
Español