DermLite DL200HR Bedienungsanleitung Seite 4

Bedienungsanleitung
ACHTUNG: Lesen Sie vor dem Gebrauch des
DermLite diese Anleitung und bewahren Sie
sie zum Nachschlagen in der Zukunft an
einem sicheren Ort auf. Die Gesetze der USA
beschränken den Erwerb dieses Gerätes
ausschließlich auf Ärzte oder auf Anordnung
eines Arztes. Der DermLite ist nur für die
externe Untersuchung vorgesehen.
Das DermLite DL200 ist ein Smartphone-
kompatibles Taschendermatoskop mit
10facher Vergrößerung zur Untersuchung
von Hautläsionen mit oder ohne Hautkon-
takt.
Gebrauchsanweisung
ACHTUNG: Schauen Sie nicht direkt in das
helle LED-Licht. Patienten müssen ihre
Augen während der Gesichtsuntersuchun-
gen schließen.
WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch laden
Sie bitte den internen Lithium-Ionen Akku
für mindestens 4 Stunden mit dem mitge-
lieferten USB-Ladekabel auf. Siehe "Batterie
& Aufladen" für Einzelheiten.
ACHTUNG: Wenn Ihr DermLite für Der-
matoskopie mit Immersionsflüssigkeit
verwendet wird, tragen Sie die Flüssigkeit
nur auf die Haut auf und setzen dann das
ausfahrbare Deckglas bzw. Frontplatte (FP)
auf die Haut. Vermeiden Sie unbedingt, dass
Flüssigkeit mit dem Ladeanschluss (CP) in
Berührung kommt.
Halten Sie das DermLite DL200 so, dass die
LEDs in Richtung der zu untersuchenden
Haut zeigen. Halten Sie das Gerät ca. 25 mm
von der Haut entfernt und drücken Sie die
An-/Aus-Taste (P) um das Gerät einzus-
chalten. Schauen Sie durch das Objektiv und
halten Sie Ihr Auge in einem Abstand von
etwa 25-50 mm über dem DermLite. Bewe-
gen Sie das Gerät näher oder weiter weg von
der Haut, um die gewünschte Bildschärfe zu
erhalten. Zwecks Dermatoskopie mit Haut-
kontakt oder bei Kameranutzung, drehen Sie
den Fokusring (FD), um den Abstandhalter
(S) auszuziehen und das Bild zu fokussieren.
Drücken Sie die Modus-Taste (M) um
zwischen den beiden Helligkeitstsufen zu
wählen.
Um Ihr DermLite abzuschalten, drücken Sie
den An-/Aus-Schalter; das Gerät schaltet
sich nach 3 Minuten automatisch ab.
Den Abstandhalter entfernen
Der Abstandshalter (S) kann entfernt
werden, indem der Fokusring (D) gegen
den Uhrzeigersinn gegen einen spürbaren
Widerstand gedreht und dann vom Gerät
abgezogen wird. Um den Abstandshalter
anzubringen, setzen sie seine 3 Füße in
die 3 Löcher ein bis Sie einen Widerstand
spüren. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche und drücken Sie es gleichmäßig ein
wenig herunter während Sie gleichzeitig den
Fokusring (D) im Uhrzeigersinn drehen.
IceCap™ & Infektionskontrolle
Um Ihre Maßnahmen zur Infektionskontrolle
zu unterstützen, werden 4 Einweg-IceCaps
(IC) mit diesem Gerät geliefert. Um sie zu
verwenden, setzen Sie ein IceCap über den
ausgefahrenen Abstandshalter. Ziehen Sie
diese nach der Behandlung eines jeden
Patienten ab und werfen Sie sie weg.
Smartphone/Kameraverwendung
Ihr DermLite DL200 kann mit vielen Kam-
eras oder Smartphones mithilfe DermLite
MagnetiConnect®-Adaptern verwenden
werden; diese sind separat erhältlich. Vor
der Aufnahme von Bildern wischen Sie die
Frontplatte (FP) sauber und stellen Sie den
Abstandshalter (S) bis das Bild fokussiert ist.
Batterie & Laden
ACHTUNG: Ihr DermLite verwendet eine
spezielle Lithium-Batterie, die nur von
3Gen oder einem von 3Gen autorisierten
Händler erworben werden kann. Verwenden
Sie unter keinen Umständen eine andere
Batterie als die für dieses Gerät entwickelte.
Dies kann ansonsten zu Schäden am Gerät
führen.
Dieses Gerät ist mit einer Vier-Stufen-
Ladeanzeige (CI) ausgestattet. Wenn das
Gerät eingeschaltet und voll geladen ist,
leuchten alle vier LEDs auf. Wenn weniger
als 75 % Akkulaufzeit verbleibt, leuchten
drei LEDs. Wenn mehr als die Hälfte des
Akkus leer ist, leuchten zwei LEDs, während
eine einzelne leuchtende LED anzeigt, dass
weniger als 25% der Batteriekapazität
verfügbar ist.
Um Ihr DermLite aufzuladen, schließen
Sie das mitgelieferte Kabel an den
Ladeanschluss (CP) und an einen verfüg-
baren USB-Port an. Wenn es vollständig
aufgeladen ist, wird das Gerät ca. 2 Stunden
Dauerbetrieb erlauben. Wenn Sie nach
jahrelanger Benutzung den Akku auswech-
seln möchten, beachten Sie bitte, dass
Ersatzakkus nur von 3Gen oder einem auto-
risierten 3Gen-Händler erhältlich sind.
Um den Akku (BT) zu entfernen, lösen
Sie die Schnappverschlussabdeckung
(C): Öffnen Sie diese vorsichtig mit einem
Schraubenzieher oder Fingernagel; begin-
nen Sie dabei bei kleinen Einkerbung (N)
und arbeiten sich dann langsam an der
Abdeckung entlang, um diese komplett
zu öffnen. Ziehen Sie den Batteriestecker
(BP), legen Sie einen neuen Akku ein und
schließen Sie diesen wieder an. Bringen Sie
die Abdeckung vorsichtig wieder an.
Fehlerbehebung
Bitte besuchen Sie unsere Website (www.
dermlite.com), um die neuesten Informa-
tionen zur Fehlerbehebung zu erhalten.
Wenn Ihr DermLite gewartet werden muss,
besuchen Sie bitte www.dermlite.com/
service oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen
3Gen-Händler.
Pflege und Wartung
Ihre DermLite ist für einen störungsfreien
Betrieb ausgelegt. Versuchen Sie niemals,
das Gerät aus irgendeinem Grund außer
einem Batteriewechsel zu öffnen.
Reinigung und Sterilisation
Das Äußere Ihres DermLite kann, außer
den optischen Teilen, mit Isopropylalko-
hol (70% Vol.) abgewischt werden. Das
Objektiv und die Polarisationsfilter sollten
als hochwertige Fotoausrüstung behandelt
werden, mit handelsüblichen Optik-Reini-
gungsmitteln gereinigt und vor schädlichen
Chemikalien geschützt werden. Verwenden
Sie keine Schleifmittel enthaltenden Stoffe
auf irgendeinem Teil des Geräts und tauchen
Sie das DermLite nicht in Flüssigkeit ein.
Autoklavieren Sie das Gerät nicht.
Zu den DL200-Komponenten gehören:
DL200-Dermatoskop (21 LEDS, 25mm 10x-
Optik, versenkbares Deckglas mit 10mm-
Skala), Silikonhülle, Mikrofasertasche,
USB-Ladekabel, 4 IceCaps.
Garantie
5 Jahre auf Ersatzteile und Funktionsfähig-
keit. Die Seriennummer und Firmenanga-
ben befinden sich auf der Innenseite des
Gerätes.
Deutsch