tau R18 Serie Bedienungsanleitung Seite 30

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
(ai sensi della Direttiva Europea UE89/392 AlI. II.A)
DECLARATlON DE CONFORMITÉ
(selon les termes de la Directive européenne UE89/392 All. II.A)
Fabbricante / Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Fabricante:
Indirizzo / Address / Adresse / Adresse / Dirección:
- Dichiara sotto la propria responsabilità che i prodottI:
- Declares under its own responsibility that the following products:
- Erklärt auf eigene Verantwortung, daß die Produkte:
- Déclare sous sa propre responsabilté que les produits:
- Declara, bajo su propria responsabilidad, que los productos:
- Sono stati realizzati per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con altri dispositivi per costruire una macchina
considerata dalla DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE.
- Have been designed to be built into machinery or to be assembled with other devices so as to form machinery covered by MACHINE
DIRECTIVE 98/37/EC.
- zum Einbau in eine Maschine oder zur Zusammenfügung mit anderen Vorrichtungen zum Bau einer von der Maschinenrichtlinie
98/37/EG in Betracht gezogenen Maschine verwirklicht wurde.
- Ils sont réalisés pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé avec d'autres dispositifs pour construire une machine
considérée par la Directive Machines 98/37/CE.
- han sido realizados para su incorporación en una máquina o para ser ensamblados con otros dispositivos, para constituir así una
máquina como lo considera la Directiva Máquinas 98/37/CE.
- Sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:
- Comply with the main safety requirements of the follwing Directives:
- daß er den wesentlichen Sicherheitsbedingungen folgender Richtlinien entspricht:
- Ils sont conformes aux conditions essentielles de sécurité des Directives:
- cumple con lo requisitos de seguridad de las siguientes directivas:
BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE / NIEDERSPANNUNG / BASSE TENSION / BAJA TENSION
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY / ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT /
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE / COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
SANDRIGO, 08/07/2003
22
DECLARATION OF CONFORMITY
(European Directive 89/392 All. Il.A)
650R18 - 650R18BENC - 650R18BENCVEL
700CFR18C - 700CFR18X
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Serie R18
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(gemäß der Europäischen Richtlinie UE89/392
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(según la Directiva Europea UE89/392 Anex. Il.A)
TAU s.r.l.
Via E. Fermi, 43
36066 - Sandrigo
VICENZA - ITALY
Il Rappresentante Legale / The legal Representative
Der gesetzliche Vertreter / Le Représentant Légal
El Representante Legal
_________________________________________
Bruno Danieli
Anl. Il.A)
TAU
Srl