Verwandte Anleitungen für bürkert AirLINE
Inhaltszusammenfassung für bürkert AirLINE
- Seite 1 Typ 8644 AirLINE Mit dezentralem Peripheriesystem ET200S (Siemens) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2002 - 2012 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1210/10_DE_00804110...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8644 Typ 8644 AirLINE – Siemens nhalt Die BeDienungsanleitung ..............................6 1.1. Darstellungsmittel .................................6 Bestimmungsgemässe VerwenDung ..........................7 2.1. Beschränkungen ..................................7 2.1.1. Ex- Zulassungen ............................7 grunDlegenDe sicherheitshinweise ........................8 allgemeine hinweise .................................9 4.1. Kontaktadressen ..................................9 4.2. gewährleistung ..................................9 4.3. Zulassungen .....................................9 4.4. informationen im internet ..............................9 systemBeschreiBung ................................10 5.1. einsatzbereich . - Seite 4 Typ 8644 6.4.1. Bemaßung der Anschlussmodule......................19 6.4.2. Leistungsmerkmale aus der Sicht des Gesamtsystems ..............20 6.5. elektrische Daten ................................21 6.5.1. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 2-fach monostabil ............21 6.5.2. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 4-fach monostabil ............22 6.5.3. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 2-fach bistabil ..............23 6.5.4.
- Seite 5 Typ 8644 7.5.1. Allgemeine Beschreibung ........................50 installation ....................................53 8.1. sicherheitshinweise ................................53 8.2. entfernen des Ventilblocks von der hutschiene ....................54 8.3. einbau des airline-systems (z. B. im schaltschrank) ...................56 8.4. wechsel des funktionsmoduls ...........................56 8.5. fluidische installation ...............................57 8.5.1. Pneumatische Anschlüsse – Einspeisung..................58 8.5.2. Demontage der Steckanschlüsse .......................58 8.5.3. Pneumatische Anschlüsse – Ventilscheiben ..................59 8.6. elektrische installation..............................60...
-
Seite 6: Die Bedienungsanleitung
Typ 8644 DieBedienungsanleitung Die BeDienungsanleiTung Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht. WArNuNg! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige informationen zur sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. •... -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung. • Das Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Das AirLINE-System Typ 8644 wurde unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Technik. Trotzdem können Gefahren entstehen. 2.1. -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ 8644 GrundlegendeSicherheitshinweise grunDlegenDe sicherheiTshinweise Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte auftreten können. • Ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. gefahr durch hohen Druck! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. gefahr durch elektrische spannung! •... -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Fax + 49 (0) 7940 – 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 4.2. gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. -
Seite 10: Systembeschreibung
Systembeschreibung sysTemBeschreiBung 5.1. einsatzbereich Das System AirLINE ist für den dezentralen Einsatz in Industrieumgebungen konzipiert. Elektronik und Fluidik können dabei durch den modularen Aufbau besonders einfach und effizient kombiniert werden. gEfAhr! explosionsgefahr! Bei Systemen im explosionsgeschützten Bereich die in einem Schaltschrank eingesetzt sind, muss folgendes sichergestellt sein: •... -
Seite 11: Aufbau Des Systems
Typ 8644 Systembeschreibung Der Typ 8644 Bürkert-AirLINE ist ein elektrisches und pneumatisches Automatisierungssystem, das für den Einsatz im Schaltschrank oder Schaltkasten entwickelt wurde. In einem durchgängigen System sind alle elektronischen und pneumatischen Komponenten vereinheitlicht, so dass unter Beachtung einfacher Regeln pneumatische, elektrische und elektronische Module unterschiedlicher Funktionalität sehr einfach miteinander kombiniert werden können. -
Seite 12: Charakteristische Merkmale Und Vorteile
Typ 8644 Systembeschreibung 5.4. charakteristische merkmale und Vorteile 5.4.1. charakteristische merkmale von airline • Einfache Handhabung • Funktionsblockorientierter Aufbau des Schaltkastens bzw. -schranks • Automatischer Aufbau von Potenzialgruppen, Strom-, Daten- und Sicherheitskreisen • Offene, flexible und modulare Struktur • Kombination der Ventilscheiben und Klemmen in unterschiedlicher Granularität (2-fach, 4-fach ...) für platzopti- mierten Stationsaufbau 5.4.2. -
Seite 13: Darstellung Des Ventilblocks
Typ 8644 Systembeschreibung 5.5. Darstellung des Ventilblocks Blende (optional Manometer zur Betriebsdruckan- zeige an der Station) 4-fach Ventilscheibe 2-fach Ventilscheibe Anschlussmodul Zwischeneinspeisung links 2-fach Ventilscheibe Anschlussmodul rechts Arbeitsanschlüsse Versorgungs- und Entlüftungsanschlüsse Bild 3: Darstellung der Module des Bürkert AirLINE-Systems deutsch... -
Seite 14: Explosionszeichnung
Typ 8644 Systembeschreibung 5.6. explosionszeichnung 5.6.1. explosionszeichnung – anreihmaß 11 mm Siemens- Feldbusknoten Siemens- Powermodul ME02 4-fach Ventilscheibe 2-fach Ventilscheibe ME02 2-fach Ventilscheibe ME02 ME02 MP11 Siemens- Abschlussmodul Schott Typ 6524 (2x3/2-Wege) Typ 6524 Abdeckplatte Typ 6525 Typ 0460 Bild 4: Explosionszeichnung – Anreihmaß 11 mm deutsch... -
Seite 15: Explosionszeichnung - Anreihmaß 16,5 Mm
Typ 8644 Systembeschreibung 5.6.2. explosionszeichnung – anreihmaß 16,5 mm Siemens- Feldbusknoten Siemens- Powermodul ME03 4-fach Ventilscheibe 2-fach Ventilscheibe ME03 3-fach Ventilscheibe 2-fach Ventilscheibe ME03 ME03 Siemens- Abschlussmodul MP12 Zubehör Typ 6526 Abdeckung Typ 6527 Abdeckplatte Typ 6524 Typ 0461 Typ 6525 Bild 5: Explosionszeichnung – Anreihmaß 16,5 mm deutsch... -
Seite 16: Technische Daten
Technische DaTen 6.1. Betriebsbedingungen WArNuNg! Verletzungsgefahr! Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich! • Typ 8644 AirLINE System nicht im Außenbereich einsetzen und Wärmequellen, die zur Überschreitung des zulässigen Temperaturbereichs führen können, vermeiden. Zulässige temperaturen Lagertemperatur: – 20 ... + 60 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit: 75 % im Mittel, 85 % gelegentlich Zulässiger Luftdruck... -
Seite 17: Technische Daten Des Ventilblocks
Typ 8644 TechnischeDaten max. stromaufnahme I_Log = I_Log_FBKN + Σ I_Modul Logikstrom I_Log Stromverbrauch im Logikbereich I_Log_FBKN anteiliger Strom im Feldbusknoten ET200S max. 150 mA I_Modul anteiliger Strom im Logikbereich der Elektronik-Grundmodule max je 10 mA feldbusknoten siehe Siemens-Handbuch Die zulässige Umgebungstemperatur ist abhängig von den verwendeten Modulen. Beim Zusammenbau ist das kritischste Modul ausschlaggebend. - Seite 18 Typ 8644 TechnischeDaten umgebungstemperatur 0 ... +55 °C 0 ... +55 °C 0 ... +55 °C Betriebsspannung 24 V / DC, – 15 % / + 20 % Toleranz**, Restwelligkeit bei Feldbusschnittstelle 5 % * Leistungabsenkung (im Modul) ** Bei der Ex-Version maximal +10 % *** Für die Spannungsversorgungs-Toleranzen des Gesamtsystems (siehe technische Daten des Gesamtsystems) ergeben sich folgende Einschränkungen: Ventil-Typ: 0460 ±...
-
Seite 19: Pneumatische Daten Der Anschlussmodule
Typ 8644 TechnischeDaten 6.4. Pneumatische Daten der anschlussmodule Zulässige Temperatur (Lagerung / Transport) –20 ... +60° C Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 75 % im Mittel, 85 % gelegentlich VorSIchT! Treffen Sie im Bereich von 0 ... +55 °C geeignete Maßnamen gegen erhöhte Luftfeuchtigkeit (> 85 %). Eine leichte Betauung von kurzer Dauer darf gelegentlich am Außengehäuse auftreten, z. -
Seite 20: Leistungsmerkmale Aus Der Sicht Des Gesamtsystems
Typ 8644 TechnischeDaten 6.4.2. leistungsmerkmale aus der sicht des gesamtsystems anschlussmodul links (me02, me03) Das Anschlussmodul links ist elektrisch passiv → logisch kein Prozessabbild, deshalb wird keine Adresse benötigt → mechanisch ME02 – 47 mm Einbaumaß ME03 – 56 mm Einbaumaß → elektrisch keine Stromaufnahme → fluidisch linke Begrenzung des Ventilblocks, linke Einspeisung anschlussmodul in der mitte (me02, me03) Die Zwischeneinspeisung ist elektrisch passiv →... -
Seite 21: Elektrische Daten
Typ 8644 TechnischeDaten 6.5. elektrische Daten 6.5.1. elektronik-grundmodul me02, me03 / 2-fach monostabil technische Daten me02 / 2-fach me03 / 2-fach monostabil monostabil Abmessungen BxHxT 22 x 70,5 x 52 mm 33 x 93 x 60 mm Gewicht 35 g 47 g Lagertemperatur –20 ... +60° C –20 ... +60° C Lastnennspannung DC 24 V DC 24 V... -
Seite 22: Elektronik-Grundmodul Me02, Me03 / 4-Fach Monostabil
Typ 8644 TechnischeDaten 6.5.2. elektronik-grundmodul me02, me03 / 4-fach monostabil technische Daten me02 / 4-fach me03 / 4-fach monostabil monostabil Abmessungen BxHxT 44 x 70,5 x 52 mm 66 x 93 x 60 mm Gewicht 56 g 75 g Lagertemperatur –20 ... +60° C –20 ... +60° C Lastnennspannung DC 24 V DC 24 V Anzahl der Ventilausgänge Stromaufnahme pro Ventilplatz beim Schalten... -
Seite 23: Elektronik-Grundmodul Me02, Me03 / 2-Fach Bistabil
Typ 8644 TechnischeDaten 6.5.3. elektronik-grundmodul me02, me03 / 2-fach bistabil technische Daten me02 / 2-fach me03 / 2-fach bistabil bistabil Abmessungen BxHxT 22 x 70,5 x 52 mm 33 x 93 x 60 mm Gewicht 35 g 44 g Lagertemperatur –20 ... +60° C –20 ... +60° C Lastnennspannung DC 24 V DC 24 V Anzahl der Ventilausgänge Stromaufnahme pro Ventilplatz... -
Seite 24: Elektronik-Grundmodul Me02 / 2-Fach 2 X Monostabil
Typ 8644 TechnischeDaten 6.5.4. elektronik-grundmodul me02 / 2-fach 2 x monostabil technische Daten me02 / 2-fach 2 x monostabil Abmessungen BxHxT 22 x 70,5 x 52 mm Gewicht 38 g Lagertemperatur –20 ... +60° C Lastnennspannung DC 24 V Anzahl der Ventilausgänge 2 x 2 Stromaufnahme pro Ventilplatz 2 x 43 mA Stromaufnahme pro Ventilplatz nach 110 ms 2 x 18 mA Stromaufnahme aus dem Rückwandbus... -
Seite 25: Elektronik-Grundmodul Me03 / 3-Fach 10 Mm Monostabil
Typ 8644 TechnischeDaten 6.5.5. elektronik-grundmodul me03 / 3-fach 10 mm monostabil technische Daten me03 / 3-fach 10 mm monostabil Abmessungen BxHxT 33 x 93 x 60 mm Gewicht 45 g Lagertemperatur –20 ... +60° C Lastnennspannung DC 24 V Anzahl der Ventilausgänge Stromaufnahme pro Ventilplatz beim Schalten 43 mA Stromaufnahme pro Ventilplatz nach ca. 120 ms 28 mA Stromaufnahme aus dem Rückwandbus max. -
Seite 26: Aufbau Und Funktion Der Module
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule aufBau unD funKTion Der moDule 7.1. Ventilblock Der Ventilblock setzt sich aus den folgenden Baugruppen zusammen: • Anschlussmodule / Einspeisungen (Sammelanschlüsse für Versorgung, Abluft und Steuerhilfsluft), • Ventilscheiben (Arbeitsanschlüsse, diverse Ventile). Ventilscheiben Zwischen- 4-fach einspeisung anschlussmodul anschlussmodul links rechts Bild 6: Beispiel eines Ventilblocks, schematisch Elektrisch bildet das pneumatische Automatisierungssystem nach außen eine abgeschlossene Einheit. -
Seite 27: Ventilscheiben Mk03
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Elektrische Elektrisches Elektrisches 1:1-Rangierung Anschlussmodul Anschlussmodul Pneumatisches Pneumatisches Pneumatisches Einspeisemodul Einspeisemodul Einspeisemodul anschlussmodul Zwischen- anschlussmodul links einspeisung rechts Bild 7: Schematische Darstellung der Einspeisung 7.1.2. Ventilscheiben mK03 gEfAhr! gefahr durch hohen Druck! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. aufbau Ventilscheiben sind modular aufgebaut und bestehen aus: •... - Seite 28 Wirkungsweise des Ventils den internen P-Kanal auf die Arbeitsanschlüsse (Ausgänge) der Pneumatik-Grundmodule. hINWEIS! • Aufgesteckte Ventile nur wechseln, wenn AirLINE drucklos geschaltet ist. • Bei Verwendung einer P-Absperrung können die Ventile auch unter Druck gewechselt werden. Varianten...
-
Seite 29: Anschlussmodule
Schnittstelle zu elektrischem Teil des Automatisierungssystems Rangierung (Feldbusknoten; elektrische (links Buchse, rechts Stecker) Module/Klemmen) Elektrische Schnittstelle zur Datenrangierung innerhalb des Bürkert AirLINE-Systems Typ 8644 Klemmstücke Befestigungsklemmstücke für Schienenmontage Rasthaken – Mechanische Befestigung für pneumatische Grundmodule MP11/MP12 X – Vorsteuerabluft-, Schrauben Steuerhilfsluft-Anschluss Befestigungsschrauben für... - Seite 30 Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Varianten Die Einspeisungen wurden in verschiedenen Varianten konzipiert, um unterschiedliche Anforderungen zu erfüllen. Zur einfachen Inbetriebnahme und Diagnose sind Einspeisungen mit Manometer lieferbar. Die fluidischen Anschlüsse erhalten Sie mit geraden oder konischen Schraubanschlüssen sowie mit Schnellstecksystemen. Für spezielle Funktionen können die fluidischen Anschlüsse unterschiedlich belegt werden. Zum Beispiel kann der Entlüftungsanschluss für das Vorsteuerventil als Anschluss für die Steuerhilfsluft genutzt werden, wobei zur Ver- sorgung und zum Steuern des Ventils unterschiedliche Drücke angelegt werden können.
-
Seite 31: Anschlussmodule, Pneumatisch - Links Typ Me02
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.2. anschlussmodule, pneumatisch – links Typ me02 Variantenzeichnung Manometer Blende Elektrische Schnittstelle Bürkert/Siemens im Ventilblock (AirLINE) Pneumatische Anschlüsse Bild 10: Seiteneinspeisung links Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 1/4 G 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich Anschluss X... -
Seite 32: Anschlussmodule, Pneumatisch - Mitte Typ Me02
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.3. anschlussmodule, pneumatisch – mitte Typ me02 Variantenzeichnung Manometer Blende Pneumatische Anschlüsse Bild 11: Zwischeneinspeisung Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 1/4 G 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich Anschluss X Betrieb Belegung von X Standard Abluft Vorsteuerventil Steuerhilfsluft Anschluss für Steuerhilfsluft (Der Betrieb mit Steuerhilfsluft ist optional) deutsch... -
Seite 33: Anschlussmodule, Pneumatisch - Rechts Typ Me02
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.4. anschlussmodule, pneumatisch – rechts Typ me02 Variantenzeichnung Manometer Blende Elektrische Schnittstelle Bürkert/Siemens im Ventilblock (AirLINE) Pneumatische Anschlüsse Bild 12: Seiteneinspeisung rechts Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 1/4 G 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich Anschluss X... -
Seite 34: Anschlussmodule, Pneumatisch - Links Typ Me03
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.5. anschlussmodule, pneumatisch – links Typ me03 Variantenzeichnung Blende Manometer Elektrische Schnittstelle Bürkert/Siemens im Ventilblock (AirLINE) Pneumatische Anschlüsse Bild 13: Seiteneinspeisung links Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich... -
Seite 35: Anschlussmodule, Pneumatisch - Mitte Typ Me03
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.6. anschlussmodule, pneumatisch – mitte Typ me03 Variantenzeichnung Manometer Blende Pneumatische Anschlüsse Bild 14: Zwischeneinspeisung Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich Anschluss X Betrieb Belegung von X Standard Abluft Vorsteuerventil Steuerhilfsluft... -
Seite 36: Anschlussmodule, Pneumatisch - Rechts Typ Me03
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.2.7. anschlussmodule, pneumatisch – rechts Typ me03 Variantenzeichnung Manometer Blende Elektrische Schnittstelle Bürkert/Siemens im Ventilblock (AirLINE) Pneumatische Anschlüsse Bild 15: Seiteneinspeisung rechts Varianten Versorgungsanschluss (P) 1 anschluss X abluftanschluss (r/s) 3/5 G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 • Ausführung mit und ohne Manometer erhältlich... -
Seite 37: Elektronik-Grundmodul
Die Elektronik-Grundmodule und somit die Ventilscheiben können wie digitale Ausgangsmodule / Klemmen angesteuert werden. Nähere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „10. Inbetriebnahme“. Varianten Die bei AirLINE Typ 8644 einsetzbaren Ventile besitzen unterschiedliche Anschlussbilder, Ventilabmessungen und Ansteuerungseigenschaften. Dementsprechend gibt es die Elektronik-Grundmodule in verschiedenen Ausführungen. Beschriftungsfeld LED –... - Seite 38 Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Kombinationsmöglichkeiten (Elektronik-Grundmodul / Ventil) grundmodul-typ anreihmaß Ventilplätze Ventiltyp wirkungsweise ME02 2-fach 11 mm 6524 3/2-Wege monostabil 6525 5/2-Wege 2-fach 11 mm 0460 5/3-Wege bistabil 5/2-Wege Impuls 2-fach 11 mm 6524 2 x 3/2-Wege 2 x monostabil 4-fach 11 mm 6524 3/2-Wege...
-
Seite 39: Elektronik-Grundmodul Me02 / 2-Fach Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.2. elektronik-grundmodul me02 / 2-fach monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 40: Elektronik-Grundmodul Me02 / 4-Fach Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.3. elektronik-grundmodul me02 / 4-fach monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 41: Elektronik-Grundmodul Me02 / 2-Fach Bistabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.4. elektronik-grundmodul me02 / 2-fach bistabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 42: Elektronik-Grundmodul Me02 / 2-Fach 2 X Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.5. elektronik-grundmodul me02 / 2-fach 2 x monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 43: Elektronik-Grundmodul Me03 / 2-Fach Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.6. elektronik-grundmodul me03 / 2-fach monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 44: Elektronik-Grundmodul Me03 / 4-Fach Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.7. elektronik-grundmodul me03 / 4-fach monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 45: Elektronik-Grundmodul Me03 / 3-Fach 10 Mm Monostabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.8. elektronik-grundmodul me03 / 3-fach 10 mm monostabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 46: Elektronik-Grundmodul Me03 / 2-Fach Bistabil
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.3.9. elektronik-grundmodul me03 / 2-fach bistabil Aufbau Ein elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul (Rückwandbus) und einem Funktionsmodul. Beide Module werden über einen 14-poligen Board-to-Board-Stecker kontaktiert. Die Bussignale auf dem Verteilermodul sind mit einer Schirmauflage gegen Störeinflüsse geschützt. Kombinationsmöglichkeiten mit Ventiltypen grundmodul-typ anreihmaß... -
Seite 47: Pneumatik-Grundmodul
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule 7.4. Pneumatik-grundmodul 7.4.1. allgemeine Beschreibung Am Pneumatik–Grundmodul befinden sich die Arbeitsanschlüsse für nachfolgende Anwendungen. Durch Verrasten lassen sich mehrere Grundmodule aneinanderreihen. Die Abdichtung nach außen bleibt dabei erhalten. Durch Verwendung eines Schotts lässt sich der P-Anschluss abdichten. So kann in einem Ventilblock mit verschiedenen Arbeitsdrücken gefahren werden. -
Seite 48: Pneumatik-Grundmodul Mit Integrierter P-Absperrung
Typ 8644 AufbauundFunktionderModule rückschlagventil für die entlüftungsanschlüsse Da bei bestimmten Anwendungen eine Funktionalität mit Rückschlagventilen erforderlich ist, gibt es auch hierzu entsprechende Ausführungen: • Ohne Rückschlagventil • Rückschlagventil in R • Rückschlagventil in R+S • Für die Module MP11 (2-fach mono und 8-fach mono) ist zusätzlich eine integrierte P-Absperrung verfügbar. mP11 mP12 G 1/8"... - Seite 49 Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Vorgehensweise beim austausch eines Ventils VorSIchT! • Es darf immer nur ein Ventil zur selben Zeit demontiert werden. • Beachten Sie bei der Demontage, dass jeweils nur der P-Kanal abgesperrt wird! Das heißt, ein an den Arbeitsausgängen A oder B anstehender Druck wird bei der Demontage des Ventils abgebaut. Dies bedeutet auch, dass ein daran angeschlossener Aktor ebenfalls drucklos wird und dadurch eine Bewegung ausgelöst werden kann.
-
Seite 50: Ventile
Typ 6524 Typ 6525 Typ 6524 (2 x 3/2-Wege) Bild 26: Beispiel eines Ventils: Typen 6524 (2 x 3/2-Wege), 6524 und 6525 Varianten Bei AirLINE Typ 8644 lassen sich Ventile mit folgenden Wirkungsweisen integrieren: Ventile wirkungsweise Betrieb Breite 3/2-Wege C (NC) - Seite 51 Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Ventile wirkungsweise Betrieb Breite 3/2- Wege C (NC) Interne Steuerluft 6526 D (NO) C (NC) Steuerhilfsluft (Extern) D (NO) C – Vakuum (NC) 5/2-Wege Interne Steuerluft 6525 Steuerhilfsluft (Extern) Interne Steuerluft 6527 Steuerhilfsluft (Extern) 5/3-Wege L Sperrmittelstellung Interne Steuerluft 0460 N Entlüftet...
- Seite 52 Typ 8644 AufbauundFunktionderModule Ventilschaltzeit Bild 27: Ventilschaltzeit Ist das Ventil länger als 3 Sekunden eingeschaltet, gibt es für die Zeit bis zum Wiedereinschalten des Ventils kei- nerlei Einschränkungen. Genaue Spezifikation siehe Datenblatt der jeweiligen Ventile. deutsch...
-
Seite 53: Installation
Typ 8644 Installation insTallaTion 8.1. sicherheitshinweise gEfAhr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr durch stromschlag! • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! (Der Austausch von Elektronikmodulen und Ventilen ist auch unter Spannung zulässig.) WArNuNg! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer installation! -
Seite 54: Entfernen Des Ventilblocks Von Der Hutschiene
• Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! Der Ventilblock des AirLINE-Systems Typ 8644 wird mit dem dezentralen Peripheriesystem ET200S der Firma Siemens kombiniert. - Seite 55 Typ 8644 Installation → Lösen Sie entsprechend der Herstellerbeschreibung die Module / Klemmen von der Normschiene. hINWEIS! Die Schnittstelle des linken Anschlussmoduls beinhaltet Elemente, die bei Gewalteinwirkung abbrechen können. Achten Sie darauf, dass das Powermodul richtig gelöst wurde und sich genügend Freiraum dazwi- schen befindet.
-
Seite 56: Einbau Des Airline-Systems (Z. B. Im Schaltschrank)
Halten Sie den Ventilblock fest und ziehen Sie die Befestigungsschrauben im Uhrzeigersinn an. → Das AirLINE-System endet mit dem Abschlussmodul der ET200S. Setzen Sie das Abschlussmodul rechts vom Ventilblock und schieben Sie es an die rechte Pneumatikschnittstelle bis der Verriegelungshaken einrastet. -
Seite 57: Fluidische Installation
Typ 8644 Installation → Neues Funktionsmodul senkrecht auf das Verteilermodul (Rückwandbus) setzen und nach unten drücken bis ein Rasten zu hören ist, → Ventil mit den sauber eingelegten Flanschdichtungen / O-Ringen auf den Ventilsteckplatz aufstecken und die Schrauben nach folgenden Montageabbildung anziehen (siehe „Bild 30: Anziehen der Schrauben“). 20 Ncm 30 Ncm 20 Ncm 30 Ncm... -
Seite 58: Pneumatische Anschlüsse - Einspeisung
Typ 8644 Installation 8.5.1. Pneumatische anschlüsse – einspeisung (R/S) 3/5 Abluft X-Kanal: Standardausführung: Entlüftung der Steuerventile Steuerhilfsluftausführung: P-Anschluss für Steuerventile (P) 1 Druckversorgungsanschluss Bild 31: Pneumatische Anschlüsse Vorgehensweise → Stecken (D10) oder schrauben (G1/4, NPT 1/4) Sie die Anschlüsse je nach Ausführung an den entsprechenden Arbeitsanschlüssen ein. -
Seite 59: Pneumatische Anschlüsse - Ventilscheiben
Typ 8644 Installation 8.5.3. Pneumatische anschlüsse – Ventilscheiben hINWEIS! Bei 3/2-Wege-Ventilen bleiben die oberen Anschlüsse frei! Beschriftungsfelder Arbeitsanschlüsse bei 5/2-Wege-Ventilen Arbeitsanschlüsse bei 3/2-Wege-Ventilen 4/2-fach-Ventil- scheiben Bild 32: Pneumatische Anschlüsse – Ventilscheiben Varianten 5/2-Wege-Ventile Variante 1 Variante 2 Variante 3 Arbeitsanschluss oben (2) D6, D4, D1/4 Arbeitsanschluss unten (4) D6, D4, D1/4 3/2-Wege-Ventile Variante 1... -
Seite 60: Elektrische Installation
• Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! Die elektrische Installation des AirLINE-Systems entspricht der Installation des dezentralen Peripheriegerätes ET200S. Alle hierfür notwendigen Schritte sind dem Siemens Handbuch „Dezentrales Peripheriesystem ET200S“ unter dem Kapitel 5 Verdrahten und Bestücken (ET200S EWA4NEB 780602401-06) zu entnehmen. -
Seite 61: Wartung, Fehlerbehebung
Typ 8644 Wartung,Fehlerbehebung warTung, fehlerBeheBung 9.1. sicherheitshinweise gEfAhr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr durch stromschlag! • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! WArNuNg! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen wartungsarbeiten! •... -
Seite 62: Wartung Von Komponenten
Typ 8644 Wartung,Fehlerbehebung störung mögliche ursache Behebung Ventile schalten ver- Druckversorgung nicht ausreichend Führen Sie die Druckversorgung möglichst zögert oder blasen an oder nicht vorhanden großvolumig aus (auch bei vorgeschalteten den Entlüftungsan- Geräten wie Druckreglern, Wartungseinheiten, schlüssen ab Absperrventilen usw.) mindestbetriebsdruck ≥ 2,5 bar Ventile sind während des Druck- Beaufschlagen Sie den Ventilblock mit Druck, aufbaus nicht in Grundstellung... -
Seite 63: Inbetriebnahme
Entriegeln Sie bei elektrischem Betrieb die Handbetätigung! 10.3. elektrische inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des AirLINE-Systems entspricht der Installation des dezentralen Peripheriegerätes ET200S. Alle hierfür notwendigen Schritte sind dem Siemens Handbuch „Dezentrales Peripherie System ET200S“, Kapitel 6 Inbetriebnahme und Diagnose (ET200S EWA4NEB 780602401-06) zu entnehmen. -
Seite 64: 10.3.1. Auswahl Der Module In Der Gsd-Datei
Typ 8644 Inbetriebnahme 10.3.1. auswahl der module in der gsD-Datei Die Modulbezeichnungen der verschiedenen elektrischen Grundmodule in der GSD-Datei sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. anreihmaß modulbezeichnung eintrag in gsD-Datei ME02 / 2-fach monostabil 2 Valves 3/2, 5/2 monostabil 2DO 2 Valves 3/2, 5/2 monostabil* 2DO ME02 / 2-fach 2 x monostabil 2 Double Valves 3/2 monostabil 4DO 11 mm 2 Double Valves 3/2 monostabil* 4DO... -
Seite 65: Verpackung, Transport
Typ 8644 Verpackung,Transport 11. VerPacKung, TransPorT hINWEIS! transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. deutsch... -
Seite 66: Lagerung
Typ 8644 Lagerung 12. lagerung hINWEIS! falsche lagerung kann schäden am gerät verursachen. • Gerät trocken und staubfrei lagern! • Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C 13. enTsorgung → Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung umweltgerecht. hINWEIS! umweltschäden durch von medien kontaminierte geräteteile. • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. deutsch... - Seite 68 www.burkert.com...