Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIPROCESS GA700 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. SIPROCESS GA700
  6. Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SIPROCESS GA700 Kompaktbetriebsanleitung

Kontinuierliche gasanalyse geräte in explosionsgeschützter ausführung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIPROCESS GA700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kontinuierliche Gasanalyse
SIPROCESS GA700
Geräte in explosionsgeschützter
Ausführung
Kompaktbetriebsanleitung
05/2018
A5E35134047-03
___________________
Einleitung
___________________
Sicherheitshinweise
___________________
Allgemeine Hinweise
___________________
Installieren
___________________
Anschließen
___________________
Inbetriebnehmen
___________________
Bedienen
___________________
Instandhalten und Warten
___________________
Demontieren und Entsorgen
___________________
Technische Daten
___________________
Anhang A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPROCESS GA700

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPROCESS GA700

  • Seite 1 ___________________ Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Kontinuierliche Gasanalyse Allgemeine Hinweise ___________________ Installieren SIPROCESS GA700 Geräte in explosionsgeschützter ___________________ Ausführung Anschließen ___________________ Inbetriebnehmen Kompaktbetriebsanleitung ___________________ Bedienen ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Demontieren und Entsorgen ___________________ Technische Daten ___________________ Anhang A 05/2018 A5E35134047-03...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................7 Zweck dieser Dokumentation ....................7 Historie ............................7 Verwendungszweck ........................7 Anwendungsbereich ......................... 8 Qualifiziertes Personal für Anwendungen in Ex-Bereichen ............ 10 Lieferung ..........................11 Transport und Lagerung ......................11 Hinweise zur Gewährleistung ....................12 Sicherheitshinweise ..........................13 Voraussetzungen für den sicheren Einsatz ................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anschließen ............................31 Gasanschlüsse........................31 5.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 31 5.1.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ............32 5.1.3 Anschlusshinweise ......................... 32 5.1.4 Anordnung der Gasanschlüsse im Einschubgerät..............34 5.1.5 Anordnung der Gasanschlüsse im Wandgerät ..............35 5.1.5.1 Übersicht ..........................35 5.1.5.2 Spülgasanschlüsse ........................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Instandhalten und Warten ........................77 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 77 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ............79 Analysator warten ........................80 Demontieren und Entsorgen ........................81 Demontage ..........................81 Informationen zur Wiederverwertung (Recycling) ..............82 Technische Daten ..........................83 10.1 Gültigkeit ..........................83 10.2 Allgemeine technische Daten ....................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Zweck dieser Dokumentation Diese Kompaktbetriebsanleitung ist eine Kurzfassung der wesentlichen Merkmale, Funktionen sowie Sicherheitshinweise und enthält alle zur sicheren Nutzung des Geräts notwendigen Informationen. Diese sind Hinweise zu Montage, Anschluss, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung, Demontage und Außerbetriebnahme des Geräts. Die Kompaktbetriebsanleitung richtet sich an qualifiziertes Personal, welches über jegliche Arbeiten am Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen und mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und angelernt wurde.

  • Seite 8: Anwendungsbereich

    "Literaturverzeichnis (Seite 106)". Anwendungsbereich Diese Kompaktbetriebsanleitung beschreibt die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassene SIPROCESS GA700-Geräte. Sie bezieht sich auf Einschub- und Wandgeräte mit den vom Hersteller ab Werk fest eingebauten Analysenmodulen, die je nach Messaufgabe und lokalen Bedingungen Einsatz finden.
  • Seite 9 Einleitung 1.4 Anwendungsbereich Hinweis Abweichende technische Daten Für den Betrieb der nachfolgend genannten Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen können sich abweichende technische Daten ergeben. In solchen Fällen gelten die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten technischen Daten. Die nachfolgende Tabelle bietet eine Übersicht über die zum Anwendungsbereich zählenden Gerätevarianten.

  • Seite 10: Qualifiziertes Personal Für Anwendungen In Ex-Bereichen

    Einleitung 1.5 Qualifiziertes Personal für Anwendungen in Ex-Bereichen Tabelle 1- 1 SIPROCESS GA700-Ex-Geräte mit Analysenmodulen Geräte- MLFB-Nummer Zündschutzart ATEX und IECEx- variante Zertifikate 7MB3000-xxxxx-xxCx II 2/3G Ex ec db ic nA nC op is IIC T4 Gb/Gc Einschubgerät : (für gelegentlich explosionsfähige Gase)

  • Seite 11: Lieferung

    Einleitung 1.6 Lieferung Lieferung WARNUNG Beschädigtes oder unvollständiges Gerät Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen Der Einsatz beschädigter oder unvollständiger Geräte kann zur Explosion führen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Lieferung prüfen 1. Prüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf sichtbare Beschädigungen aufgrund unsachgemäßer Handhabung während des Transports.

  • Seite 12: Hinweise Zur Gewährleistung

    Kaufvertrag beschrieben ist. Der Inhalt dieser Produktdokumentation ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses, noch soll sie diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Haftungsregelung enthält.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EU) Weiterführende Informationen finden Sie unter: Zertifikate (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/17731/cert) Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 14: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    • Änderungen oder Reparaturen des explosionsgeschützten Gerätes sowie dessen Nachrüsten mit weiteren Analysenmodulen sind nicht erlaubt. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. • Für Reparaturen, Umbauen oder Nachrüsten des Geräts, wenden Sie sich an die örtliche SIEMENS-Niederlassung. Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 15: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Sicherheitshinweise 2.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Ungeeignetes Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich Explosionsgefahr • Verwenden Sie nur Geräte, die für den Einsatz im vorgesehenen explosionsgefährdeten Bereich zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sind. WARNUNG Einsatz außerhalb zugelassenen Spannungsgrenzen Explosionsgefahr •...

  • Seite 16: Allgemeine Bestimmungen Zum Explosionsschutz

    Sicherheitshinweise 2.4 Allgemeine Bestimmungen zum Explosionsschutz Allgemeine Bestimmungen zum Explosionsschutz 2.4.1 Innerer Explosionsschutz Der innere Explosionsschutz bezieht sich auf den Messgasweg (Containment System, "CS") im Analysator und den Zündschutz des Prozessgases. Hierbei sind folgende Fälle zu unterscheiden: Tabelle 2- 1 Innerer Explosionsschutz: Fallunterscheidung Messgas Maßnahmen Nicht brennbare Gas-...

  • Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen Für Alle Zündschutzarten

    Sicherheitshinweise 2.4 Allgemeine Bestimmungen zum Explosionsschutz 2.4.2.1 Sicherheitsmaßnahmen für alle Zündschutzarten Die Messgas- und Vergleichsgasableitungen müssen außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches an einer ungefährdeten Stelle enden. Die Messgasableitung kann auch an die Entnahmestelle zurückgeführt werden. OXYMAT 7: Beim Ableiten brennbarer wie auch nicht brennbarer Messgase in den explosionsgefährdeten Bereich müssen Sie pro Messgaseingang und -ausgang je eine Flammensperre vorsehen.

  • Seite 18: Zündschutzart Ex T Und Ex Ec

    Sicherheitshinweise 2.4 Allgemeine Bestimmungen zum Explosionsschutz 2.4.2.3 Zündschutzart Ex t und Ex ec WARNUNG Explosionsgefahr Die Geräte, die mit Zündschutzarten Ex t "Staubschutz durch Gehäuse" oder Ex ec "Erhöhte Sicherheit" betrieben werden, sind nicht zum Einleiten von brennbaren bis gelegentlich zündfähigen Gasgemischen ausgelegt. Sonst besteht Explosionsgefahr. Daher gilt: •...

  • Seite 19: Allgemeine Hinweise

    Applikationsabteilung. Erörtern Sie den betreffenden Einsatzfall und klären Sie die Einsatzbedingungen. Automatischer Reset Alle SIPROCESS GA700-Geräte verfügen über eine interne Überwachung. Im Fall der Aktivierung dieser Überwachung schalten die Standard-Digitalausgänge nach ca. 4 Sekunden für die Dauer von ca. 60 Sekunden auf „inaktiv“, d. h. in einen erkennbar sicheren Betriebszustand.

  • Seite 20: Messen Hoher Sauerstoffkonzentrationen

    Allgemeine Hinweise 3.3 Messen hoher Sauerstoffkonzentrationen ● Wenn Sie die Funktionen „Quergaskorrektur“ und „externe Druckkompensation“ einsetzen, hinterlegen Sie geeignete Ersatzwerte. ● Greifen Sie den Messwert nur über einen Analogausgang ab. Messen hoher Sauerstoffkonzentrationen Hinweis Messen hoher Sauerstoffkonzentration Für die Messung hoher O -Konzentrationen über 25% ist es unbedingt erforderlich, dass alle das Messgas berührenden Teile öl- und fettfrei sind und keine Partikel enthalten, die mit O reagieren können.

  • Seite 21: Installieren

    Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Allgemeine technische Daten (Seite 83)". Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Analysators unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Gerätebetreiber. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit.
  • Seite 22 Installieren 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Unzureichende Belüftung Brandgefahr Durch unzureichende Belüftung kann das Gerät überhitzen und in Brand geraten. • Stellen Sie sicher, dass der Raum ausreichend belüftet ist. Siehe hierzu die Informationen im Kapitel "Technische Daten (Seite 83)". ACHTUNG Unsachgemäße Installation Durch eine unsachgemäße Installation kann das Gerät beschädigt, zerstört oder seine Funktionsweise beeinträchtigt werden.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Installieren 4.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG Überschreitung der maximalen Umgebungs- oder Messgastemperatur Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen und Geräteschaden • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungs- oder Messgastemperatur des Geräts nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten (Seite 83)".
  • Seite 24 Installieren 4.3 Installationshinweise Hinweis Wettergeschützte Installation Installieren Sie das Gerät an einem Ort, wo es geschützt ist vor: • Direkter Wärmen- und Sonneneinstrahlung • Mechanischer Beschädigung • Erschütterungen • Verschmutzung • Eindringen von Staub • Korrosiven Medien • Feuchtigkeit • Starken und schnellen Temperaturschwankungen •...

  • Seite 25: Einschubgerät

    Installieren 4.4 Einschubgerät Einschubgerät 4.4.1 Gerätespezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Explosionsgefahr durch unsachgemäße Installation • Bauen Sie die Geräte nur in Schaltschrank-/Gehäusetypen ein, die den Anforderungen der EN/IEC 60079-15 genügen und entsprechend zugelassen sind. • Gewährleisten Sie durch eine geeignete Lüftungsmaßnahme einen Luftwechsel mit mindestens 5-fachem des Gehäusevolumens pro Stunde.

  • Seite 26: Einschubgerät Installieren

    Installieren 4.4 Einschubgerät 4.4.2 Einschubgerät installieren Maßbild Das folgende Bild zeigt die Abmessungen des Einschubgeräts und den Abstand der Befestigungsbohrungen an den Haltewinkeln. Die Maße sind in mm angegeben. Bild 4-1 Maßbild Vorgehensweise 1. Setzen Sie das Einschubgerät in den Schaltschrank bzw. ins Gehäuse ein. 2.

  • Seite 27: Wandgerät

    Installieren 4.5 Wandgerät Wandgerät 4.5.1 Gerätespezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Offene Leitungseinführung oder falsche Leitungsverschraubung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verschließen Sie die Leitungseinführungen für die elektrischen Anschlüsse. Verwenden Sie hierzu ausschließlich Leitungsverschraubungen oder Verschlussstopfen, die für die betreffende Zündschutzart zugelassen sind. ACHTUNG Luftzirkulation um das Gerät Geräteschaden...

  • Seite 28: Wandgerät Installieren

    Installieren 4.5 Wandgerät 4.5.2 Wandgerät installieren Maßbild Das folgende Bild zeigt die Abmessungen des Wandgeräts und den Abstand der Befestigungsbohrungen. Die Maße sind in mm angegeben. Bild 4-2 Bohrmuster und Seitenansicht Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...
  • Seite 29 Installieren 4.5 Wandgerät Bild 4-3 Maße bei offenem Wandgerät Vorgehensweise 1. Bohren Sie vier Löcher in die Wand. Die Maße für die Bohrungen entnehmen Sie dem Bohrbild. 2. Stecken Sie die Dübel in die Löcher. 3. Positionieren Sie das Wandgerät an der Wand und befestigen Sie es mit Schrauben. Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...
  • Seite 30 Installieren 4.5 Wandgerät Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 31: Anschließen

    Anschließen Gasanschlüsse 5.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Einleiten von toxischen, aggressiven oder brennbaren Gasen Die begrenzte Freisetzung giftiger oder aggressiver Gase kann bei deren Einleitung nicht mit absoluter Sicherheit vermieden werden. • Prüfen Sie vor dem Einleiten von toxischen, aggressiven oder brennbaren Gasen Rohrverbindungen auf Dichtigkeit.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse 5.1.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche GEFAHR Einleiten brennbarer oder gelegentlich zündfähiger Medien in OXYMAT 7 Explosionsgefahr Das Einleiten von brennbaren und/oder gelegentlich zündfähigen Medien in OXYMAT 7 kann zur Explosion führen. • Bauen Sie im Mess- und Vergleichsgasweg unmittelbar am Gerät geeignete Flammensperren ein.

  • Seite 33: Messgasaufbereitung

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse Messgasaufbereitung Um das Verschmutzen der vom Messgas durchströmten Teile zu verhindern, ist eine der Messaufgabe entsprechende Messgasaufbereitung erforderlich. Wir empfehlen hierzu folgende Mindestkonfiguration: ● Gasentnahmegerät mit Filter ● Messgaskühler ● Analysenfilter, mittlere Porenweite <10 µm Je nach Beschaffenheit des Messgases können zusätzliche Hilfsmittel nötig werden, z. B. eine externe Gasansaugpumpe, Waschflasche oder ein Druckminderer.

  • Seite 34: Anordnung Der Gasanschlüsse Im Einschubgerät

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse 5.1.4 Anordnung der Gasanschlüsse im Einschubgerät Beim Einschubgerät befinden sich die Gasanschlüsse auf der Geräterückseite. Das folgende Bild zeigt beispielshaft die Rückseite des Einschubgeräts mit Gasanschlüssen von einem OXYMAT 7 und einem CALOMAT 7. ① Einbauplatz Analysenmodul 1: OXYMAT 7 Gasanschlüsse: 1 Messgaseingang 3 nicht belegt...

  • Seite 35: Anordnung Der Gasanschlüsse Im Wandgerät

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse 5.1.5 Anordnung der Gasanschlüsse im Wandgerät 5.1.5.1 Übersicht Wandgerät in Standardausführung Beim Wandgerät befinden sich die Gasanschlüsse auf der Geräteunterseite. Das folgende Bild zeigt beispielshaft die Unterseite des Wandgeräts mit Gasanschlüssen von einem OXYMAT 7 und einem ULTRAMAT 7. ①...

  • Seite 36: Wandgerät Mit Hochbeheiztem Analysenmodul

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse Wandgerät mit hochbeheiztem Analysenmodul Das folgende Bild zeigt beispielshaft die Unterseite des Wandgeräts mit Gasanschlüssen eines hochbeheizten OXYMAT 7. ① Spülgaseingang ② Spülgasausgang ③ Vergleichsgaseingang ④ Messgasausgang ⑤ Messgaseingang Bild 5-3 Wandgerät: Gasanschlüsse am Beispiel des hochbeheizten OXYMAT 7, Geräteunterseite Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 37: Spülgasanschlüsse

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse 5.1.5.2 Spülgasanschlüsse Übersicht ① Spülgaseingang ② Spülgasausgang Bild 5-4 Spülgasanschlüsse Ausführung der Gasanschlüsse Abmessungen von Spülgasanschlussstutzen Durchmesser außen 12 mm Länge Ohne Verschlusskappen 28 mm Mit Verschlusskappen 41 mm Ex py- / Ex pz-Sicherheitseinrichtung wählen Wenn Sie das Wandgerät mit Zündschutzart Ex py bzw. Ex pz betreiben, müssen Sie eine Ex p-Sicherheitseinrichtung an das Gerät anschließen.

  • Seite 38: Gas Anschließen

    Anschließen 5.1 Gasanschlüsse Mindestanforderungen Grundsätzlich kann jede Ex py- bzw. Ex pz-Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden, die über eine Baumusterprüfbescheinigung nach ATEX verfügt. Diese Sicherheitseinrichtung muss mindestens folgende Merkmale aufweisen: ● Sicherheitsniveau für die Überwachung: – während der Vorspülung: mindestens nach Kategorie 3 aus EN ISO 13849-1 –...

  • Seite 39: Weitere Hinweise Zum Gasanschluss

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.1.7 Weitere Hinweise zum Gasanschluss Für einen reibungslosen Betrieb beachten Sie folgendes: ● Achten Sie beim Festziehen der Überwurfmuttern an den Gasanschlussstutzen auf eine ordnungsgemäße Konterung, um einen dichten Gasweg herzustellen. ● Beim Ableiten von Spülgas stellen Sie sicher, dass der Druckabfall über der Abluftleitung nicht zum Abschalten folgender Komponenten führt: - Ex py- bzw.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Fehlender Schutzleiteranschluss Stromschlaggefahr Bei fehlendem Schutzleiteranschluss besteht die Stromschlaggefahr. Je nach Geräteausführung schließen Sie die Stromversorgung wie folgt an: • Netzstecker: Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose einen Schutzleiteranschluss hat. Prüfen Sie, ob der Schutzleiteranschluss von Steckdose und der Netzstecker zueinander passen.
  • Seite 41 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Ungeeignete Leitungen und/oder Leitungsverschraubungen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie nur solche Leitungen und Leitungsverschraubungen, die der Applikation angemessen sind. • Ziehen Sie die Leitungsverschraubungen gemäß den im Kapitel "Elektrische Anschlüsse (Seite 39)" genannten Drehmomenten an. •...
  • Seite 42 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Unsachgemäße Verlegung geschirmter Leitungen Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. • Erden Sie geschirmte Leitungen, die in den explosionsgefährdeten Bereich führen, nur auf einer Seite. • Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. WARNUNG Falsche Auswahl der Zündschutzart Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereich.

  • Seite 43: Anschlusshinweise

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.3 Anschlusshinweise Hinweis Anforderungen an den Anschluss Die Netzversorgungsleitung muss den am Aufstellort gültigen Vorschriften und Bedingungen entsprechen und mit einem Schutzleiter versehen sein, der auf Gehäusepotenzial liegt. Der Querschnitt jeder Ader muss ≥1 mm sein. Hinweis Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Dieses Gerät kann in industriellen Umgebungen und in kleingewerblicher Umgebung...

  • Seite 44: Einschubgerät Elektrisch Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.5 Einschubgerät elektrisch anschließen 5.2.5.1 Gerätespezifischer Sicherheitshinweis WARNUNG PoE bei Einschubgeräten bei Betrieb mit Zündschutzart Ex nA Explosionsgefahr durch falsche Einspeisung Die Verwendung von Power over Ethernet (PoE) ist für Ex nA-Einschubgeräte nicht zulässig! • Schließen Sie das Gerät nur an ein Ethernet ohne Energieversorgung an. 5.2.5.2 Signal- und Ethernet-Leitungen anschließen Hinweis...
  • Seite 45 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse Übersicht ① Steckernummern ② Netzteil: Kaltgerätestecker mit Sicherungswinkel ③ Verarbeitungsmodul, Ethernet mit Verriegelung und D-Sub 37-polig (weiblich), Digitaleingänge und Digitalausgänge ④ Optionsmodul 1.1, D-Sub 25-polig (weiblich), Digitaleingänge und Digitalausgänge oder Blindblech ⑤ Optionsmodul 2.1, D-Sub 15-polig (männlich), Digitalausgänge und Analogausgänge oder Optionsmodul 2.2, D-Sub 15-polig (weiblich), Digitaleingänge, Analogeingänge und Ana- logausgänge Bild 5-5...

  • Seite 46: Stromversorgung Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.5.3 Stromversorgung anschließen Hinweis Sicherung des Kaltgerätesteckers Dem Gerät liegen ein Kaltgerätestecker und ein Sicherungswinkel bei. Der über dem Kaltgerätestecker geschraubte Sicherungswinkel schützt den Kaltgerätestecker vor unbeabsichtigtem Abziehen. Übersicht ① ④ Netzteil Kaltgerätestecker ② ⑤ Potenzialausgleich Sicherungswinkel für Kaltgerätestecker ③...

  • Seite 47: Wandgerät Elektrisch Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse ⑤ 3. Setzen Sie den Sicherungswinkel über den Kaltgerätestecker und schrauben Sie ihn an das Gehäuse. Das Drehmoment beträgt 2,5 Nm. ② 4. Schließen Sie das Gerät am Potenzialausgleich an. Hierzu schrauben Sie den Ringkabelschuh mit Spannscheibe an den Gewindebolzen M4. 5.2.6 Wandgerät elektrisch anschließen 5.2.6.1...
  • Seite 48 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse Hinweis Klemmbereiche der Leitungsverschraubungen Verwenden Sie Leitungen, die auf die Klemmbereiche der Leitungsverschraubungen abgestimmt sind: • Leitungsverschraubung M16 x 1,5 (Kunststoff): Klemmbereich 5 ... 10 mm • Leitungsverschraubung M16 x 1,5 (Metall): Klemmbereich 6 ... 10 mm •...

  • Seite 49: Signalleitungen Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.6.2 Signalleitungen anschließen Übersicht ① Schrauben Tür ② Abschirmblech ③ Leitungsverschraubungen für Signalleitungen (7 Stk.) ④ Leitungsverschraubung Netzteil Bild 5-7 Wandgerät, Signalleitungen anschließen Vorgehensweise ① 1. Lösen Sie die sechs Schrauben und öffnen Sie die Tür des Wandgeräts. ②...

  • Seite 50: Ethernet-Leitung Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse ③ 5. Führen Sie die Signalleitung durch diese Leitungsverschraubung ein. 6. Stecken Sie die abisolierten Adern der Signalleitung in den Klemmblock entsprechend der Klemmenbelegung ein. ③ 7. Befestigen Sie die Signalleitung in der Leitungsverschraubung . Ziehen Sie hierzu die Überwurfmutter mit einem Drehmoment von 3 Nm an.
  • Seite 51 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse – Schrauben Sie die Leitungsverschraubung zu. 2. Vorbereite Verschraubung am Gerät befestigen: ⑥ Blech mit Leitungsverschraubungen ⑦ Position Leitungsverschraubung Ethernet-Leitung (Geräteunterseite) Bild 5-9 Ethernet-Leitung: Lage der Leitungsverschraubung ⑦ ⑥ – Befestigen Sie die Ethernet-Leitung in der Leitungsverschraubung am Blech Ethernet-Leitung anschließen 1.

  • Seite 52: Stromversorgung Anschließen

    Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.6.4 Stromversorgung anschließen Übersicht ① ④ Netzteil Abschirmblech ② ⑤ Kaltgerätestecker Leitungsverschraubung Netzteil ③ ⑥ Schrauben Tür Potenzialausgleich Bild 5-10 Wandgerät, Stromversorgung anschließen Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...
  • Seite 53 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse Hinweis Anwendung mit Zündschutzart Ex py Bei Betrieb mit Zündschutzart Ex py muss der feste Sitz des Kaltgerätesteckers am Netzteil mit einem am Gerätegehäuse befestigten Sicherungswinkel gesichert werden. Vorgehensweise ③ 1. Lösen Sie die sechs Schrauben und öffnen Sie die Tür des Wandgeräts.
  • Seite 54 Anschließen 5.2 Elektrische Anschlüsse Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 55: Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Inbetriebnahme und Betrieb bei Störmeldung Wenn eine Störmeldung angezeigt wird, ist der ordnungsgemäße Betrieb im Prozess nicht mehr gewährleistet. • Prüfen Sie, welcher Fehler vorliegt. • Beheben Sie den Fehler. • Wenn der Fehler weiter besteht: –...

  • Seite 56: Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Inbetriebnehmen 6.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche VORSICHT Heiße Oberflächen durch heiße Messgase und hochbeheizte Geräte Verbrennungsgefahr durch Geräteoberflächentemperaturen über 70 °C (155 °F). • Ergreifen Sie geeignete Schutzmaßnahmen, z. B. Berührungsschutz. • Sorgen Sie dafür, dass durch Schutzmaßnahmen die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.
  • Seite 57 Inbetriebnehmen 6.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG Öffnen des Geräts unter Spannung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Öffnen Sie das Gerät nur im spannungslosen Zustand. • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Abdeckung, Sicherungen der Abdeckung und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sind. Ausnahme: Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i"...

  • Seite 58: Hinweise Zur Inbetriebnahme

    Überwachungsfunktionalität des Vergleichsgasdruckschalters wird dadurch angepasst. • Bei Änderungen des Messgasdrucks kontaktieren Sie den Service (Seite 108). • Lassen Sie den Druckschaltpunkt des Vergleichsgasdruckschalters durch einen Siemens-Techniker oder eine für diesen Fall geschulten Person anpassen. Hinweis Umgebungstemperatur Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur während des Betriebs im zulässigen Bereich liegt.

  • Seite 59: Sicherheitseinrichtung Für Die Überdruckkapselung In Zone

    Inbetriebnehmen 6.4 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Sicherheitseinrichtung für die Überdruckkapselung in Zone 2 Eine ungeeignete Sicherheitseinrichtung für die Überdruckkapselung in Zone 2 kann zu Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen führen. Daher beachten Sie folgende Hinweise: ● Wenn Sie keine brennbaren Gase oder Gas-/Luftgemische (Messgase) in das Gerät einleiten, verwenden Sie in Zone 2 die Zündschutzart "Vereinfachte Überdruckkapselung Ex pz".

  • Seite 60: Gaswege Auf Dichtigkeit Prüfen

    Inbetriebnehmen 6.5 Gaswege auf Dichtigkeit prüfen Gaswege auf Dichtigkeit prüfen 6.5.1 Allgemeines zur Dichtigkeit Überdruckkapselung Ex p Die Analysatoren dürfen im explosionsgefährdeten Bereich nur dann betrieben werden, wenn vor der Inbetriebnahme alle erforderlichen Gaszuleitungen und -ableitungen angeschlossen und mit dem 1,5-fachen des jeweiligen maximal zulässigen Betriebsdrucks auf Dichtigkeit und Festigkeit geprüft wurden.

  • Seite 61: Prüfaufbau Zur Dichtigkeitsprüfung

    Inbetriebnehmen 6.5 Gaswege auf Dichtigkeit prüfen Prüfaufbau zur Dichtigkeitsprüfung Zur Prüfung der Dichtigkeit empfehlen wir den nachfolgend skizzierten Prüfaufbau: ① Absperrventil ② Druckregler ③ Manometer (Relativdruck) Messgaseingang Messgasausgang ULTRAMAT 7: Blindstopfen aufschrauben OXYMAT 7 / ULTRAMAT 7: Blindstopfen aufschrauben Bild 6-2 Empfohlener Prüfaufbau zur Dichtigkeitsprüfung 6.5.3 OXYMAT 7 auf Dichtigkeit prüfen...

  • Seite 62: Ultramat 7 Auf Dichtigkeit Prüfen

    Inbetriebnehmen 6.5 Gaswege auf Dichtigkeit prüfen 6.5.4 ULTRAMAT 7 auf Dichtigkeit prüfen Hinweis Prüfwerte Die Prüfwerte wurden unter der Annahme festgelegt, dass das Gesamtvolumen des Gaswegs im Analysenmodul und in der Verbindungsleitung zur Druckmessvorrichtung 80 ml beträgt. Vorgehensweise 1. Sperren Sie den Messgas-/Vergleichsgasausgang ab. 2.

  • Seite 63: Gerät In Betrieb Nehmen

    Inbetriebnehmen 6.6 Gerät in Betrieb nehmen Wenn die Druckänderung unter 5 hPa liegt, ist der Messgasweg ausreichend dicht. Dieser Wert basiert auf dem Eigenvolumen des Messmoduls 7 ml und dem Volumen der Druckmessvorrichtung von 23 ml. Gerät in Betrieb nehmen Vorgehensweise Hochfahren ①...
  • Seite 64 Inbetriebnehmen 6.6 Gerät in Betrieb nehmen 1. Gerät mit Spannung versorgen: Informationen zur Spannungsversorgung des Geräts finden Sie im Kapitel "Elektrische Anschlüsse (Seite 39)" und in den gerätespezifischen Dokumentationen (Seite 106). Der Bootvorgang beginnt. Das Gerät zeigt auf dem Display zunächst den Startbildschirm (Splash Screen).
  • Seite 65 Inbetriebnehmen 6.6 Gerät in Betrieb nehmen Einrichten Hinweis Bedienmöglichkeiten Im Rahmen der erstmaligen Inbetriebnahme lassen sich zwei Verfahren einsetzen. Sie können mit dem Menü "[1] Schnellstart" das Gerät mit dem vereinfachten Verfahren in Betrieb nehmen oder das nachfolgend beschriebene detaillierte Vorgehen wählen. Informationen zum vereinfachten Verfahren "Schnellstart"...

  • Seite 66: Vorgehensweise Bei Einem Unvollständigen/Fehlerhaften Bootvorgang

    Inbetriebnehmen 6.6 Gerät in Betrieb nehmen 6. Ein-/Ausgänge einstellen: [2.09] Ein-/Ausgänge – Digitaleingänge einstellen: [2.09.3] Digitaleingänge – Digitalausgänge einstellen [2.09.5] Digitalausgänge Bei entsprechender Ausstattung mit Optionsmodulen: – Analogeingänge einstellen: [2.09.1] Analogeingänge einstellen – Analogausgänge einstellen: [2.09.2] Analogausgänge einstellen 7. Einstellung des Gaslaufs prüfen und gegebenenfalls ändern: [2.12] Einstellungen >...

  • Seite 67: Bedienen

    Bedienen Local User Interface (LUI) Bedienelemente Das LUI (Local User Interface) der SIPROCESS GA700-Geräte umfasst folgende Bedienelemente: ① ④ Local User Interface Zahlenblock ② ⑤ Display Cursor- und Befehltasten ③ ⑥ Tasten für Sonderfunktionen HELP- und UNDO-Taste Bild 7-1 Local User Interface (LUI) Geräte in explosionsgeschützter Ausführung...
  • Seite 68 Bedienen 7.1 Local User Interface (LUI) Ansichten/Anzeigen Der Zugriff auf die Funktionen des Geräts bzw. dessen Komponenten wird durch die Ansichten strukturiert. Auf dem Display werden immer nur die Bedienmöglichkeiten angezeigt, die der Ausstattung Ihres Geräts entsprechen. Hauptansicht Diese Ansicht enthält die Messwertanzeige aller Komponenten, die erweiterte Messwertanzei- ge, die Prozesswertanzeige sowie die Liste der aktuellen Meldungen.

  • Seite 69: Liste Der Aktuellen Meldungen In Der Hauptansicht

    Bedienen 7.1 Local User Interface (LUI) Navigationsrelevante Tasten Tabelle 7- 1 Funktionen der navigationsrelevanten Tasten Tasten Funktion Navigieren zu übergeordneten Ansichten/Menüs. Mit der Taste <MEAS> springen Sie zurück in die Messwertansicht im Selektionsmodus bzw. in die Hauptansicht. Navigieren innerhalb einer Ansicht/eines Menüs. Direktanwahl mit den Zifferntasten.
  • Seite 70 Bedienen 7.1 Local User Interface (LUI) Um Detailinformationen zu den aktuellen Meldungen in der Hauptansicht abzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Gegebenenfalls Hauptansicht aufrufen: – Drücken Sie dazu die Taste <MEAS>. – Folgen Sie den auf dem Display angezeigten Anweisungen. 2.

  • Seite 71: Menüstruktur

    Bedienen 7.2 Menüstruktur Benutzerebene Beschreibung Expert Zusätzlich zu Standard: mit Expert-PIN schreibender Zugriff auf Parameter, die '2222' Auswirkungen auf die Projektierung des Geräts haben. Einstellen höherer Gerä- tefunktionen und PIN-Vergabe für die Benutzerebenen Standard und Expert. Service Zusätzlich zu Expert: mit Service-PIN schreibender Zugriff auf Parameter, mit diagnostischer und wiederherstellender Wirkung, die dem Erhalt der Funktions- fähigkeit des Geräts dienen.

  • Seite 72: Unterlagerte Menüs

    Bedienen 7.2 Menüstruktur 7.2.2 Unterlagerte Menüs Menü [1] Schnellstart Bild 7-4 Übersicht Menü [1] Schnellstart In diesem Menü nehmen Sie ein vereinfachtes Startverfahren vor. Nehmen Sie das Gerät entsprechend der Vorgaben aus Kapitel Inbetriebnehmen (Seite 55) in Betrieb. Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 73: Menü [2] Einstellungen

    Bedienen 7.2 Menüstruktur Menü [2] Einstellungen Bild 7-5 Übersicht Menü [2] Einstellungen In diesem Menü bzw. den enthaltenen Untermenüs passen Sie die ausgewählte Komponente den konkreten Einsatzbedingungen an. Die Inhalte des Menüs [2.20] Service werden nur im Lesemodus angezeigt. Einstellungen sind nur durch Service-Personal möglich.
  • Seite 74 Bedienen 7.2 Menüstruktur Menü [3] Wartung & Diagnose Bild 7-6 Übersicht Menü [3] Wartung & Diagnose In diesem Menü rufen Sie wartungs- und diagnoserelevante Untermenüs auf. Die Inhalte des Menüs [3.20] Service-Trace sind sichtbar, lassen sich jedoch nur mit der entsprechenden Berechtigungsstufe einstellen (Servicepersonal).

  • Seite 75: Menü [5] Sicherheit

    Bedienen 7.2 Menüstruktur Menü [5] Sicherheit Bild 7-8 Übersicht Menü [5] Sicherheit In diesem Menü nehmen Sie sicherheitsrelevante Einstellungen vor. PINs der jeweils höheren Berechtigungsstufen berechtigen immer auch zu Änderungen auf niedrigeren Berechtigungsstufen. Menü [6] Language Bild 7-9 Übersicht Menü [6] Language In diesem Menü...
  • Seite 76 Bedienen 7.2 Menüstruktur Geräte in explosionsgeschützter Ausführung Kompaktbetriebsanleitung, 05/2018, A5E35134047-03...

  • Seite 77: Instandhalten Und Warten

    Instandhalten und Warten Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Gefährliche Spannung am offenen Gerät Stromschlaggefahr Wenn das Gehäuse geöffnet wird oder Gehäuseteile entfernt werden, besteht die Stromschlaggefahr. • Bevor Sie das Gehäuse öffnen oder Gehäuseteile entfernen, schalten Sie das Gerät spannungsfrei und warten Sie weitere 10 Minuten ab. Sichern Sie das Gerät gegen versehentliches Wiedereinschalten.
  • Seite 78 Instandhalten und Warten 8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Erstickungsgefahr durch Inertgas Inertgas im Gehäuse kann Erstickungsgefahr verursachen. Das Gehäuse enthält außerdem eine brennbare Substanz, die sich innerhalb des brennbaren Bereichs befinden kann, falls sie an die Luft gelangt. WARNUNG Gefahr durch unter Druck stehende Gasleitungen Verletzungsgefahr bei Wartungsarbeiten Beim Öffnen der Gasleitungen können heiße, giftige oder aggressive Messgase freigesetzt werden.

  • Seite 79: Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Instandhalten und Warten 8.2 Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden. • Achten Sie darauf, dass während Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG Unzulässiges Zubehör und unzulässige Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden.

  • Seite 80: Analysator Warten

    Instandhalten und Warten 8.3 Analysator warten WARNUNG Wartung bei laufendem Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Explosionsgefahr bei Reparatur- und Wartungsarbeiten des Geräts im explosionsgefährdeten Bereich. • Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. • Alternativ: Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). • Öffnen Sie alle Türen und Deckel erst 10 Minuten nach der Trennung von der Stromversorgung.

  • Seite 81: Demontieren Und Entsorgen

    Demontieren und Entsorgen Demontage WARNUNG Unsachgemäße Demontage Durch unsachgemäße Demontage können folgende Gefahren entstehen: - Verletzung durch Stromschlag - Bei Anschluss an den Prozess Gefahr durch austretende Messstoffe - Explosionsgefahr im explosionsgefährdeten Bereich Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie folgendes: •...

  • Seite 82: Informationen Zur Wiederverwertung (Recycling)

    Demontieren und Entsorgen 9.2 Informationen zur Wiederverwertung (Recycling) Informationen zur Wiederverwertung (Recycling) Dieses Produkt stammt von einem umweltbewussten Hersteller und entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung (Deponien, Verbrennungsanlagen) potenziell umweltschädlich sind. Es darf deshalb nicht auf diesem Weg entsorgt werden.

  • Seite 83: Technische Daten

    Die technischen Daten für allgemeine Einsatzfälle finden Sie in den Betriebsanleitungen und im Kapitel "Allgemeine technische Daten (Seite 83)". Wenn Sie SIPROCESS GA700-Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen, gelten zusätzlich bzw. alternativ die Angaben des Kapitels "Technische Daten für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen (Seite 97)".

  • Seite 84: Technische Daten Einschubgehäuse

    Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten 10.2.2 Technische Daten Einschubgehäuse Tabelle 10- 2 Einschubgehäuse: Allgemeine technische Daten Allgemein Einbaulage waagrecht Gewicht ca. 8,5 kg Schutzart IP20 gemäß EN 60529 Tabelle 10- 3 Einschubgehäuse: Elektrische Merkmale Elektrische Merkmale Hilfsenergie AC 100 ... 240 V (Nenngebrauchsbereich 85 ... 264 V) 50 ...

  • Seite 85: Technische Daten Wandgehäuse

    Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 5 Einschubgehäuse: Optionsmodule Optionsmodule Optionsmodul 1.1 12 Digitalausgänge, mit Wechselkontakten, Belastbarkeit: • AC/DC 24 V/1,7 A (Gesamtbelastung aller 12 Relaisausgänge bei Dauerbetrieb max. 244 W), potenzialfrei, nicht funkend 8 Digitaleingänge, ausgelegt auf 24 V, potenzialfrei, frei pa- •...
  • Seite 86 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Elektrische Merkmale EMV-Störfestigkeit mit einem und/oder gemäß Standardanforderungen der (Elektromagnetische zwei OXYMAT 7 / NAMUR NE21 (05/2006) und EN 61326-1 (2013) Verträglichkeit) ULTRAMAT 7 bei Betrieb: mit einem oder zwei gemäß Standardanforderungen NAMUR NE21 Nein CALOMAT 7 (05/2006) und EN 61000-6-2:2005...

  • Seite 87: Technische Daten Oxymat 7

    Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 11 Wandgehäuse: Optionsmodule Optionsmodule Optionsmodul 1.1 12 Digitalausgänge, mit Wechselkontakten, Belastbarkeit: AC/DC 24 V/1,7 A (Gesamtbelastung aller 12 Relaisaus- gänge bei Dauerbetrieb max. 244 W), potenzialfrei, nicht funkend 8 Digitaleingänge, ausgelegt auf 24 V, potenzialfrei, frei parametrierbar Optionsmodul 2.1 6 Analogausgänge 0/4 ...
  • Seite 88 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 14 OXYMAT 7: Messbereiche Messbereiche OXYMAT 7 OXYMAT 7 hochbeheizt Anzahl der Messbereiche max. 4; frei parametrierbar max. 4; frei parametrierbar In den Messbe- kleinstmögliche 0,5 %, 1 %, 2 % oder 5 % O 0,5 % O bei T <...
  • Seite 89 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 17 OXYMAT 7: Zeitverhalten Zeitverhalten Anwärmzeit bei Raumtemperatur < 2 h Ansprechverhalten Anzeigeverzögerung T bei einer elektronischen ≤ 1,9 s Dämpfungseinstellung von 0 s und einem Mess- gasdurchfluss von 1 Nl/min - Analysenmodul im Einschubgerät oder Wandgerät Totzeit T ≤...
  • Seite 90 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Einflussgrößen Messgasdruck Abweichung im ≤ 0,2 % der kleinsten Messspanne/1 % Druckän- Nullpunkt derung bzw. ≤ 50 vpm O /1 % Druckänderung; es gilt der jeweils größere Wert Abweichung bei Abweichung ≤ 0,2 % der aktuellen Messspan- Ausschlagsgas ne/1 % Druckänderung bzw.

  • Seite 91: Technische Daten Ultramat 7

    Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 22 OXYMAT 7: Messgasberührende Teile Werkstoffe OXYMAT 7 OXYMAT 7 hochbeheizt Messgasberührende Teile Messkammer Edelstahl: Edelstahl: Bleche: Werkstoff-Nr. 1.4571 Bleche: Werkstoff-Nr. 1.4571 • • Hastelloy: Einschraubstutzen: 1.4404 • Hastelloy: Bleche: Werkstoff-Nr. 2.4602 •...
  • Seite 92 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Messbereiche Komponente 0 ... 50 ppm 0 ... 100 % 0 ... 300 ppm 0 ... 100 % 0 ... 50 ppm 0 ... 100 % 0 ... 100 ppm 0 ... 3 % 0 ...
  • Seite 93 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 27 ULTRAMAT 7: Zeitverhalten Zeitverhalten Anwärmzeit bei Raumtemperatur < 2 h Ansprechverhalten Totzeit (T applikationsspezifisch (max. 5 s) Signalanstiegszeit T bzw. Signalabfalls- applikationsspezifisch < 14 s zeit T bei applikationsspezifischer elektro- f 2) nischer Dämpfung von 10 s Zeit für geräteinterne Signalverarbeitung T ca.

  • Seite 94: Technische Daten Calomat 7

    Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 31 ULTRAMAT 7: Klimatische Bedingungen Klimatische Bedingungen Lagerung und Transport - 30 … +70 °C Max. zulässige Umgebungstemperatur um das Grundgerät 5 … 45 °C während des Betriebs Umgebungsfeuchtigkeit (relative Luftfeuchtigkeit) bei <...
  • Seite 95 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 35 CALOMAT 7: Messbereiche Messbereiche Anzahl der Messbereiche max. 4; frei parametrierbar Hinweis Die folgenden messtechnischen Daten gelten für das Gaspaar H in N . Bei anderen Gaspaaren können diese Daten bei den möglichen Messspannen, beim Zeitverhalten und Messverhalten sowie bei den Einflussgrößen abweichen.
  • Seite 96 Technische Daten 10.2 Allgemeine technische Daten Tabelle 10- 39 CALOMAT 7: Messverhalten Messverhalten Ausgangssignalschwankung bei einer ≤ ± 0,5 % der kleinsten Messspanne lt. Modulschild geräteinternen Signaldämpfung von 1 s (Rauschbandbreite entspricht 1 % = 6σ- Wert bzw. 0,333 % = 2σ- Wert) Nachweisgrenze ≤...

  • Seite 97: Technische Daten Für Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Technische Daten 10.3 Technische Daten für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Tabelle 10- 41 CALOMAT 7: Klimatische Bedingungen Klimatische Bedingungen Lagerung und Transport - 30 … +70 °C Max. zulässige Umgebungstemperatur 0 … 50 °C um das Grundgerät während des Be- triebs Umgebungsfeuchtigkeit (relative Luft- <...
  • Seite 98 Feuchtigkeit Keine Taupunktunterschreitung bei Lagerung und Betrieb Zul. Betriebshöhe 2 000 m ü. N.N. Nach Einzelfallprüfung auch darüber. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Siemens-Partner. Tabelle 10- 45 Elektrische Anschlussdaten für Wand- und Einschubgerät Elektrische Anschlussdaten Alle Geräte, alle Zündschutzarten, sofern nicht anders erwähnt Versorgungsstromkreis AC 85 ...
  • Seite 99 Technische Daten 10.3 Technische Daten für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Tabelle 10- 47 Messgaseingangsbedingungen für ULTRAMAT 7 Messgaseingangsbedingungen für ULTRAMAT 7 Gerätetyp Wandgerät Wandgerät Einschubgerät Zündschutzart Ex py Ex pz, Ex ec, Ex tc Ex nA Gasart Brennbare Gase bis Nicht brennbare Gase Brennbare Gase gelegentlich zündfähige...
  • Seite 100 Technische Daten 10.3 Technische Daten für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Pneumatische Daten vom Spülgas Verbrauch im Betrieb bei max. Belastung Bei Ex py bzw. Ex pz mit ständiger 1 l/min Durchspülung Bei Ex pz mit vereinfachter Überdruck- 1 l/min kapselung Max.

  • Seite 101: Ex Py-Sicherheitseinrichtung

    Erdungsanschluss ① Spülgasanschluss 2,5 ... 5 bar (rel.) ② Anschluss zum Ex p-Gehäuse (SIPROCESS GA700); Leitungsquerschnitt 8 mm, max. Länge 10 m ③ Anschluss vom Ex p-Gehäuse (SIPROCESS GA700); Leitungsquerschnitt 8 mm, max. Länge 10 m ④ Anschluss Netzleitung; Absicherung 16 A ⑤...

  • Seite 102: Anschlusspläne

    Wandgerät entnehmen Sie der entsprechenden Herstellerdokumentation. Der nachfolgend dargestellte Anschlussplan bezieht sich exemplarisch auf das Überdruckkapselungssystem "F870S-HD" der Gönnheimer Elektronik GmbH. Wenn Sie eine Sicherheitseinrichtung anderer Hersteller verwenden, wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren SIEMENS-Servicepartner. A.1.2 Anschlusspläne Pneumatische Anschlüsse der Ex p-Steuerung (Beispiel) Ex p-Steuergerät F870S...

  • Seite 103: Elektrische Anschlüsse Der Ex P-Steuerung Mit Peripherie (Beispiel)

    Anhang A A.1 Ex py-Sicherheitseinrichtung Die Zuleitung vor dem Druckreglerventil muss derart bemessen sein, dass während der Vorspülung der Leitungsdruck im Eingang nicht unter 2,5 bar fällt (ausreichender Durchmesser der Zuleitung). Bei Verwendung von Spülgasleitungen mit kleinerem Durchmesser oder größerer Länge als vorgegeben baut sich im Ex p-Gehäuse ein Druck auf, der außerhalb des in der Ex p- Steuerung festgelegten Sollwertbereichs liegt.

  • Seite 104: Technische Daten

    1, 12; 2, 13; 3, 14 Steueranschlüsse für Ex-Leistungsrelais Anschlüsse 4 - 11 nach 15 - 22 Doppelt abgesicherte Leistungskontakte für die Netzabschaltung des Analysengeräts (erforderlich, um hohe Einschaltstromspitzen abzufangen) SIPROCESS GA700 Anschluss Datenschnittstelle, Kommunikationsschnittstelle (z.B. Ethernet) A.1.3 Technische Daten Spüleinheit bestehend aus:...
  • Seite 105 Anhang A A.1 Ex py-Sicherheitseinrichtung Spüleinheit bestehend aus: FS870S mit SVP2 SR852 SR853 Druckregler Durchflussmessbereich 0,01 … 1,5 l/s Gehäuse Schutzart IP65 Abmessung 340 mm x 350 mm x 110 mm Explosionsschutz Gerätegruppe II 2G / II 2D FS870S: Ex-Schutz Baumuster II 2 G Ex e db mb ib [pxb] IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100°C [ib] [pxb] Db ATEX: BVS 10 ATEX E 112...

  • Seite 106: Literaturverzeichnis

    Verzögerung Q < Q betrieb Verzögerung Ext.-Alarm Literaturverzeichnis Tabelle A- 1 Literatur 1 - Bedienhandbücher LUI Titel Sprachen Artikelnummern SIPROCESS GA700 Deutsch (de-DE) A5E31930441 Bedienen mit dem Local User Interface Englisch (en-US) A5E31930478 Bedienhandbuch Tabelle A- 2 Literatur 2 - Bedienhandbücher PDM...
  • Seite 107 Anhang A A.2 Literaturverzeichnis Tabelle A- 4 Literatur 4 - Kompaktbetriebsanleitungen Titel Sprachen Artikelnummern SIPROCESS GA700 Deutsch (de-DE) A5E31805153 Quick Start Englisch (en-US) A5E31805656 Kompaktbetriebsanleitung Französisch (fr-FR) A5E31809624 Italienisch (it-IT) A5E31809652 Spanisch (es-ES) A5E31809707 Portugiesisch (pt-BR) A5E31809812 Tabelle A- 5 Literatur 5 - Kompaktbetriebsanleitungen Ex...

  • Seite 108: Zertifikate

    Kroatisch (hr-HR) Französisch (fr-FR) A5E35640457 Holländisch (nl-NL) Tabelle A- 7 Literatur 6 - Kataloge Titel/ Adresse Adresse SIPROCESS GA700 → Katalog AP 01 → Information und Download Center (https://w3app.siemens.com/mcms/infocenter/con tent/de/Seiten/order_form.aspx) Zertifikate Die Zertifikate finden Sie im Internet unter: Zertifikate (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/17702/cert).

  • Seite 109: Weitere Unterstützung

    Im Forum tauschen Anwender und Spezialisten weltweit Ihre Erfahrungen aus. Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (https://www.automation.siemens.com/partner)

  • Seite 111: Index

    Index Elektrischer Anschluss Einschubgerät, 46 Wandgerät, 52 Änderungen am Gerät, 14 Ethernet-Leitung anschließen Anschließen Wandgerät, 50 Ethernet-Leitung Wandgerät, 50 Ex p-Sicherheitseinrichtung, 101 Gas, 38 Elektrische Anschlüsse, 103 Signalleitungen Einschubgerät, 45 Pneumatische Anschlüsse, 102 Signalleitungen Wandgerät, 49 Ex-Bereich Spülgas, Wandgerät, 37 Gesetze und Richtlinien, 13 Stromversorgung Einschubgerät, 46 Stromversorgung Wandgerät, 53...

  • Seite 112: Überwachung

    Index Einschubgehäuse, 84 Konformitätserklärung, 14 Ermittlung, 83 Explosionsgefährdete Bereiche, 98 OXYMAT 7, 87 Lieferumfang, 11 ULTRAMAT 7, 91 Wandgehäuse, 85 Technische Unterstützung, 109 Menü Hauptmenü, 71 Unterlagerte Menüs, 72 Überwachung Messgaseingangsbedingungen Interne, 19 CALOMAT 7, 99 OXYMAT 7, 98 ULTRAMAT 7, 99 Verwendungszweck, 7 Prüfbescheinigungen, 13 Wandgerät anschließen...

Inhaltsverzeichnis