Paramondo JAM Montageanleitung Seite 15

Informationen • Information • Informatie • Informaciones • Information • Informazioni • Informacje • Bilgiler
Ważne informacje dla konsumenta:
Tkaniny markiz to produkty wysokiej jakości. Mimo to obecny stan
techniki oraz wymogi ochrony środowiska nakładają na nie pewne
ograniczenia. Mimo maksymalnie usprawnionej techniki produkcji i
obróbki możliwe jest występowanie na tkaninie pewnych cech, które
czasami stanowią powód skarg klientów.
Cechy takie nie zmniejszają wartości ani nie ograniczają użytkowalnoś-
ci markizy. Dlatego w ramach informacji dla konsumenta pragniemy
wyraźnie poinformować o możliwości wystąpienia poniższych, nie
stanowiących wady produktu, cech:
Rys. 1 Rys. 2
Rys. 4
Zagniecenia
Powstają podczas produkcji i podczas składa-
nia markizy. W miejscu złożenia, zwłaszcza w
przypadku jasnych markiz, pod światło mogą
być widoczne ciemniejsze prążki, powstałe w
wyniku zagięcia włókien (załamanie światła).
(Rys. 1)
Pofałdowanie przy szwach i rolkach
Mogą powstawać wzdłuż bocznych krawędzi, szwów i na środku
pasów. Przy szwach zakładane są na siebie dwie części tkaniny.
Tüketiciler için önemli bilgiler:
Tente bezleri yüksek performanslı ürünlerdir. Buna rağmen günümüz-
deki en gelişkin teknoloji ve çevrenin korunmasına dair gereklilikler
nedeniyle mükemmelliği konusunda sınırlamalar söz konusudur.
Modern üretim ve işleme tekniğine rağmen bezde, şikayet konusu
olabilecek belirli oluşumlar mümkündür.
Bu tür oluşumlar tentenin değerini ve kullanılabilirliğini azaltmaz.
Olası şüpheleri önlemek amacıyla, tüketici açıklaması çerçevesinde
aşağıda belirtilen özellikleri ayrıntılı olarak açıklamak istiyoruz:
Kıvrım izleri
Konfeksiyonda ve güneşten koruyucu bezin kıvrılması sırasında oluşur.
Kıvrım yerinde karşıdan ışık vurduğunda, özellikle açık renkli bezlerde,
liflerin bükülmesi sonucunda oluşmuş koyu bir çizgi görülebilir (refrak-
siyon). (Şek. 1)
Dikiş ve şerit alanlarında dalgalanma
Yan kenarlar, dikişlerin alanında ve şeritlerin ortasında oluşabilir. Tente
bezi, dikiş yerlerinde üst üste bindirilerek iki kat şeklinde olur. Bundan
dolayı farklı sarma çapları oluşur. Mafsallı kollardan ve sarma şaftının
Powstają przez to różne średnice nawijania. Napięcie powodowane
przez ramiona przegubowe oraz zwisający wałek do nawijania i/lub
profil przedni może sprzyjać powstawaniu fałd. Pofałdowanie może
być również wynikiem nagromadzenia wody podczas silnych opadów.
(Rys. 2,3)
Wydłużenie bocznych pasów
Tkanina zasadniczo jest naprężana praktycznie stale przez aktywny
system sprężyn. Szwy i krawędzie stanowią co prawda wzmocnienie,
muszą jednak również wytrzymać największe obciążenie. Podczas na-
wijania tkaniny dochodzi do nakładania szwów i krawędzi, co jeszcze
Rys. 3
bardziej zwiększa obciążenie. Miejsca te są spłaszczane przez nacisk,
dlatego następuje ich wydłużenie. Po rozwinięciu markizy może to
spowodować lekkie wystawanie bocznych krawędzi. (Rys. 4)
Wodoszczelność/odporność na deszcz
Tkanina poliestrowa powleczona jest wodoodpornym impregnatem i,
przy odpowiedniej pielęgnacji i nachyleniu co najmniej 14°, podczas
przelotnych, niezbyt silnych opadów jest odporna na deszcz. Podczas
dłuższych i/lub silnych opadów markiza musi być złożona lub zwinięta,
aby uniknąć jej uszkodzenia. Jeśli tkanina namoknie, markizę należy w
późniejszym czasie rozłożyć do wyschnięcia, aby nie powstały na niej
plamy pleśni.
Więcej informacji na temat tkanin markizowych oraz najważniejszych
przypadków zastosowania zgodnie ze stanem techniki znaleźć można
w dyrektywie dotyczącej oceny tkanin konfekcjonowanych, wydawca:
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Rollladen-
Sonnenschutz e.V.
Şek. 1
Şek. 4
Kenar şeridi uzaması
Tente bezi, çoğu zaman etkin bir yay sistemi tarafından hemen hemen
sürekli olarak gergin tutulur. Dikişler ve kenarlar bir güçlendirme etki-
sine sahip olmasına rağmen çoğu yüke karşı dayanıklı olmalıdır. Tente
Şek. 2 Şek. 3
ve/veya ön profilin asılı kalmasından dolayı
oluşan gerilme bu efektleri elverişli hale
getirebilir. Dalgalanma, şiddetli bir yağmur
sırasında su birikintileri oluştuğunda da oluşa-
bilir. (Şek. 2,3)
www.paramondo.de
15
PL
TR