Paramondo JAM Montageanleitung Seite 14

14
Informationen • Information • Informatie • Informaciones • Information • Informazioni • Informacje • Bilgiler
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 4
est dû à la résistance de la fibre (la réfraction
de lumière). (Fig. 1)
Ondulation dans le domaine de couture et de
train
Elles peuvent naître le long des lisières de
côté, sur zone des coutures et au milieu
des trains. Le tissu est doublé au niveau des coutures. Il en résulte
différents diamètres d'enroulement. La tension créée par les bras
articulés et le relâchement de l'arbre d'enroulement et / ou le profil
avant peut contribuer à cet effet. Pendant une forte pluie une poche
d'eau peut se former, et créer ainsi des ondulations. (Fig. 2,3)
Allongement des voies latérales
Le tissu est généralement maintenu presque constamment sous
IT
Importanti informazioni per il consumatore:
I teli delle tende da sole sono prodotti ad alta prestazione. Tuttavia lo
stato attuale della tecnica e i requisiti della protezione dell'ambiente
pongono anche dei limiti alla loro perfezione. Certe manifestazioni sul
telo, che talvolta sono oggetto di reclamo, sono possibili nonostante
le avanzate tecniche di produzione e lavorazione. Tali manifestazioni
non diminuiscono il valore e l'idoneità all'uso della tenda da sole.
Per prevenire eventuali irritazioni, ai fini di una sensibilizzazione del
consumatore, desideriamo far esplicitamente presenti le seguenti
proprietà:
Img. 1 Img. 2
Img. 4
Pieghe
Si formano nella confezione e quando si piega
il telo della tenda da sole. Nel punto della
piega può diventare visibile in controluce,
soprattutto in caso di colori chiari, una linea
più scura, che si forma a causa del piegamento
della fibra (Rifrazione della luce). (Img. 1)
Ondulazione nelle zone di cucitura e dei teli
Possono formarsi lungo i bordi laterali, nella zona delle cuciture e al
centro dei teli. Il telo viene messo a doppio sulle cuciture. In tal modo
si formano diversi diametri di avvolgimento. La tensione, che si forma
Fig. 3
Img. 3
www.paramondo.de
tension par un système de suspension active. Bien que les coutures
et les ourlets aient un effet de renforcement, ils doivent supporter
cependant aussi la plus grande charge. En déroulant le drap, les
lisières et les coutures se trouvent l'un sur l'autre, augmentant encore
la pression et la tension. Les coutures et lisières sont facilement
accablées et augmentent ainsi dans la longueur. Cela peut légèrement
entrainer les coutures latérales pendantes lors de la mise en marche
de la marquise. (Fig. 4)
Imperméabilité / résistance à la pluie
Les toiles sont en polyester hydrofuge avec finition et restent en bon
soins sous un angle d'inclinaison d'au moins 14 ° pendant de courtes
et légères pluies. En cas de longue ou grande pluie avec de lourde
chute de pluie, La marquise doit rester fermée ou être enroulée
pour éviter un dommage. Si la toile est mouillée, la marquise doit
être rouverte plus tard et mise à sécher pour éviter à des taches de
moisissure.
Vous trouverez plus amples informations sur les propriétés des
tissus auvent, et les plus importants cas d'applications sur l'état de la
technique dans les lignes directrices sur l'évaluation des toiles d'au-
vents confectionnées - Editeur
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Rollladen-
Sonnenschutz e.V.
attraverso i bracci e la sospensione del rullo avvolgitore e/o del profilo
frontale, può favorire questo effetto. Anche quando in caso di forti
piogge si forma una sacca d'acqua si possono formare delle ondulazi-
oni. (Img. 2,3)
Allungamento dei teli laterali
Il telo viene mantenuto quasi permanentemente teso tramite un
sistema di molle attivo. Pur avendo un effetto rinforzante, le cuciture
e gli orli devono sopportare la maggior parte delle sollecitazioni.
Quando si avvolge il telo le cuciture e gli orli sono sovrapposti, il che
aumenta ulteriormente la pressione e la tensione. Le cuciture e gli orli
vengono pressati e aumentano quindi in lunghezza. Ciò può causare
un leggero abbassamento delle cuciture laterali quando la tenda si
apre. (Img. 4)
Impermeabilità / Resistenza alla pioggia
I teli in poliestere sono impregnati con un finissaggio idrorepellente e
rimangono resistenti alla pioggia in caso di pioggia leggera se ben pu-
liti e con un angolo di inclinazione di minimo 14°. In caso di piogge di
lungo periodo e / o di forte intensità, la tenda da sole deve rimanere
chiusa o avvolta, per evitare i danni. Se il telo si è bagnato, la tenda
da sole deve essere riaperta successivamente per lasciarla asciugare e
prevenire macchie di muffa.
Ulteriori informazioni riguardo alle proprietà dei teli di tende da sole
così come i casi di applicazione più importanti allo stato attuale della
tecnica si trovano nelle lingue guida per la valutazione di teli di tende
da sole confezionati – editore:
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Rollladen-
Sonnenschutz e.V.