Sony MHC-V82D Bedienungsanleitung Seite 72

El idioma de la pista de sonido, los
subtítulos o los ángulos de la
cámara no se pueden cambiar.
Las pistas multilingües, subtítulos
• •
multilingües o los ángulos
múltiples no están grabados
en el DVD VIDEO que se está
reproduciendo.
El DVD VIDEO prohíbe el cambio
• •
de la configuración.
Los subtítulos no se pueden
apagar.
El DVD VIDEO prohíbe la
• •
desactivación de los subtítulos.
Transferencia USB
La transferencia da error.
Está utilizando un dispositivo
• •
USB no compatible. Consulte la
información de los sitios web
acerca de los dispositivos USB
compatibles (página 12).
El dispositivo USB no está
• •
formateado correctamente.
Consulte el manual de
instrucciones del dispositivo USB
para saber cómo formatearlo.
Apague el sistema y extraiga el
• •
dispositivo USB. Si el dispositivo
USB tiene un interruptor
de alimentación, apague el
dispositivo USB y enciéndalo de
nuevo después de extraerlo del
sistema. A continuación, vuelva a
realizar la transferencia.
Si las operaciones de transferencia
• •
y borrado se repiten muchas
veces, la estructura de
archivos del dispositivo USB se
fragmenta. Consulte el manual
de instrucciones del dispositivo
USB para saber cómo tratar este
problema.
72
ES
El dispositivo USB se ha
• •
desconectado o la alimentación
se ha interrumpido durante la
transferencia. Elimine el archivo
parcialmente transferido y realice
la transferencia de nuevo. Si no se
arregla el problema de esta forma,
es posible que el dispositivo USB
esté dañado. Consulte el manual
de instrucciones del dispositivo
USB para saber cómo tratar este
problema.
Los archivos de audio o carpetas
del dispositivo USB no se pueden
borrar.
Compruebe si el dispositivo USB
• •
está protegido contra escritura.
El dispositivo USB se ha
• •
desconectado o la alimentación
se ha interrumpido durante la
operación de borrado. Elimine el
archivo parcialmente borrado.
Si no se arregla el problema
de esta forma, es posible
que el dispositivo USB esté
dañado. Consulte el manual de
instrucciones del dispositivo
USB para saber cómo tratar este
problema.
Sintonizador*
Se produce un zumbido o ruido
considerable o no se pueden
recibir emisoras.
Conecte la antena correctamente.
• •
Cambie la posición y la orientación
• •
de la antena para mejorar la
recepción.
Apague el equipo eléctrico del
• •
entorno.
* Puede que la radio no se reciba
dependiendo del estado de las ondas
de radio o el entorno urbanístico de su
área.