Sony MHC-V82D Bedienungsanleitung Seite 31

[SALIDA 4:3]
[COMPLETO]: Seleccione esta
opción cuando conecte un televisor
con una función de modo de
imagen panorámica. Visualiza una
imagen de pantalla 4:3 en una
relación de aspecto 16:9 incluso en
un televisor panorámico.
[NORMAL]: Cambia el tamaño de la
imagen para ajustarse al tamaño de
pantalla con la relación de aspecto
de la imagen original. Muestra
franjas negras en la parte izquierda
y derecha cuando se visualiza la
imagen de pantalla 4:3.
[SISTEMA COLOR(VIDEO CD)]
(Excepto para los modelos de
América Latina, Europa y Rusia)
[AUTO]: Emite la señal de vídeo de
acuerdo con el sistema de color del
disco. Seleccione este ajuste si su
televisor utiliza un sistema DUAL.
[PAL]: Emite la señal de vídeo en
sistema PAL.
[NTSC]: Emite la señal de vídeo en
sistema NTSC.
Para obtener más información,
consulte "Cambio del sistema de
color" (página 20).
[MODO PAUSA]
[AUTO]: La imagen, incluidos
los sujetos que se mueven
dinámicamente, se emite sin
vibraciones. Este es el ajuste que
normalmente se selecciona.
[FOTOGRAMA]: La imagen,
incluidos los sujetos que no se
mueven dinámicamente, se emite
en alta resolución.
Configuración de las
opciones de audio
– [AJUSTE AUDIO]
[AUDIO DRC]
(Compresión de rango dinámico)
[NO]: Desactivado.
[ESTANDAR]: Selecciona esto al
ver películas a bajo volumen a altas
horas de la noche. El rango dinámico
se comprime como pretendía el
ingeniero de grabación.
[SELECCION PISTA]
[NO]: No se concede prioridad.
[AUTO]: Concede prioridad a la pista
de sonido que contiene el número
más alto de canales cuando se
reproduce un DVD VIDEO en el que
hay grabados varios formatos de
audio (PCM, audio MPEG o Dolby
Digital).
[A/V SYNC]
(Solo archivos de vídeo)
[NO]: No se ajusta.
[SI]: Ajusta el retraso entre la
imagen y el sonido cuando el sonido
no está sincronizado con la imagen
visualizada.
[MEZCLA]
[NORMAL]: Emite audio multicanal
en una señal estéreo de 2 canales.
31
ES