Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 12 V UOP 12 C1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung
ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Oelpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 12 V UOP 12 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OIL PUMP 12 V UOP 12 C1
OIL PUMP 12 V UOP 12 C1
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
OLIEPUMPE 12 V UOP 12 C1
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale brugsanvisning
POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
IAN 292211
OLIEPOMP 12 V UOP 12 C1
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1

  • Seite 1 OLIEPUMPE 12 V UOP 12 C1 ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction de la notice originale IAN 292211...
  • Seite 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .

  • Seite 5: Introduction

    OIL PUMP 12 V UOP 12 C1 ˜ Scope of delivery After unpacking the appliance, check if it is ˜ Introduction complete and if all parts are in good condition . We congratulate you on the purchase of your Remove all packing materials before use .

  • Seite 6: Safety Information

    Safety symbols ˜ Safety information CAUTION: Indicates a BEFORE USING THE PRODUCT, hazardous situation which, if PLEASE FAMILIARISE not avoided, could result in YOURSELF WITH ALL OF minor or moderate injury . THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR EXCLAMATION MARK: USE! WHEN PASSING THIS Indicates a hazardous PRODUCT ON TO OTHERS,...

  • Seite 7: Safety Instructions

    ˜ Safety instructions The appliance should only   be supplied with a SELV This appliance shall not be   (Safety Extra Low Voltage) used by children . Keep the corresponding to the marking appliance and its cord out on the appliance . of reach of children .
  • Seite 8 Never use the appliance for Take special care when   working with vehicle batteries . longer than 30 minutes in Battery acid may leak causing continuous operation in order to prevent overheating . serious injuries . If the battery CAUTION! Risk of fire! Do acid get into contact with skin  ...

  • Seite 9: Getting Started

    Disconnect the appliance This product has been     from the battery terminals classified as IPX4 and is immediately after operation . protected against splashing Using the appliance for water from any direction . Do extended periods of time can not immerse in water .

  • Seite 10: Operation

    Maintenance 5 . Connect the positive pole clamp (red) Before each use check the appliance and all   the positive pole (+) of the vehicle battery . its accessories for any visible damage . 6 . Connect the negative pole clamp (black) Apart from the occasional cleaning, the  ...

  • Seite 11: Translation Of The Original Conformity Declaration

    ˜ Translation of the original ˜ Warranty Conformity Declaration The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined We, OWIM GmbH & Co . KG, before delivery . In the event of product defects Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, you have legal rights against the retailer of this GERMANY, hereby declare under our sole product .
  • Seite 12 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Tilsigtet anvendelse .

  • Seite 13: Indledning

    OLIEPUMPE 12 V UOP 12 C1 ˜ Leveringsomfang Efter udpakning af produktet skal det kontrolleres ˜ Indledning at det er komplet og i god stand . Bortskaf al Hjerteligt tillykke med købet af deres nye emballage før ibrugtagning . produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj Oliepumpe med batterikabel  ...

  • Seite 14: Sikkerhedsoplysninger

    ˜Sikkerhedssymboler Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG: Angiver FØR DU BRUGER DETTE en farlig situation, som, PRODUKT, BEDES DU GØRE hvis den ikke forebygges, DIG BEKENDT MED ALLE kan resultere i mindre eller SIKKERHEDSOPLYSNINGER moderate kvæstelser . OG INSTRUKTIONER UDRÅBSTEGN: Angiver OM BRUGEN. NÅR DU en farlig situation, som, OVERLEVERER DETTE hvis den ikke forebygges,...

  • Seite 15: Sikkerhedsvejledning

    Produktet må kun forsynes med   ˜Sikkerhedsvejledning sikker ekstra lav spænding, Produktet må ikke anvendes   svarende til mærkningen på af børn . Hold produktet og udstyret . dets kabel uden for børns Hvis der anvendes et rækkevidde . Dette produkt kan  ...
  • Seite 16 Vær særlig forsigtig når der Anvend aldrig produktet   arbejdes med startbatterier . længere end 30 minutter med Batteriets syre kan lække og kontinuerlig drift for at undgå medføre alvorlige kvæstelser . overophedning . FORSIGTIG! Brandfare! Hvis batterisyren kommer i  ...

  • Seite 17: Kom Godt I Gang

    Produktet skal frakobles Dette produkt er klassificeret     batteriterminalerne straks efter som IPX4 og er beskyttet mod brug . Hvis produktet anvendes vandsprøjt fra alle retninger . i længere tid kan det aflade Produktet må ikke nedsænkes i startbatteriet helt . vand .

  • Seite 18: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse 5 . Tilslut plusklemmen (rød) til startbatteriets Før hvert brug kontrolleres produktet og alt   pluspol (+) . tilbehør for synlige skader . 6 . Tilslut minusklemmen (sort) Bortset fra almindelig rengøring er produkter   startbatteriets (‒) minuspol . vedligeholdelsesfrit .

  • Seite 19: Oversættelse Af Den Originale Konformitetserklæring

    . Disse juridiske OLIEPUMPE 12 V UOP 12 C1, Model nr .: rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der HG03271, Version: 10/2017, for hvilket denne beskrives i det følgende .
  • Seite 20 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page Utilisation prévue .

  • Seite 21: Introduction

    POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1 Pompe à huile munie d’un câble de   raccordement à la batterie Tuyau d’aspiration ˜ Introduction   Tuyau de vidange   Nous vous félicitons pour l’achat de votre 2 colliers de serrage  ...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    Symboles de sécurité ˜ Consignes de sécurité ATTENTION : Indique AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, une situation dangereuse VEUILLEZ VOUS FAMILIARISER qui, si elle n’est pas évitée, AVEC TOUTES LES CONSIGNES pourrait entraîner des DE SÉCURITÉ AINSI QU'AVEC blessures mineures ou LES INSTRUCTIONS modérées .

  • Seite 23: Consignes De Sécurité

    ˜ Consignes de sécurité L’appareil doit être alimenté   uniquement avec un SELV Cet appareil ne doit pas être   (tension de sécurité extra- utilisé par les enfants . Gardez basse) correspondant aux l’appareil et son cordon hors indications portées sur de la portée des enfants .

  • Seite 24: Mise En Route

    Faites particulièrement attention Ne jamais utiliser l’appareil   lorsque vous travaillez avec pendant plus de 30 minutes des batteries de véhicules . en fonctionnement continu afin Des fuites d’acide de batterie d’éviter une surchauffe . ATTENTION ! Risque peuvent causer des blessure  ...

  • Seite 25: Fixation Des Tuyaux

    Débranchez l’appareil Cet appareil a été classé     des bornes de la batterie comme IPX4 et est protégé contre les éclaboussures d’eau immédiatement après de toute direction . Ne pas utilisation . L’utilisation de plonger dans de l'eau . l’appareil pendant de longues ATTENTION! Ne pas périodes peut décharger...

  • Seite 26: Nettoyage Et Entretien

    Entretien 5 . Raccordez le pince de fixation à la borne positive (rouge) au pôle positif (+) de la Avant chaque utilisation, vérifiez l’état de   batterie du véhicule . l’appareil et de tous ses accessoires afin de 6 . Raccordez la pince de fixation à la borne déceler des dommages visibles éventuels .

  • Seite 27: Traduction De La Déclaration De Conformité D'origine

    ALLEMAGNE, déclarons par la présente sous notre seule responsabilité que le produit : La présente garantie ne constitue pas une Pompe à huile 12 V UOP 12 C1, Numéro de restriction de vos droits légaux . modèle : HG03271, Version : 10/2017, auquel Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans...
  • Seite 28 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30 Beoogd gebruik .

  • Seite 29: Inleiding

    OLIEPOMP 12 V UOP 12 C1 ˜ Inhoud van de verpakking Controleer nadat het apparaat is uitgepakt of het ˜ Inleiding compleet is en of alle onderdelen in goede staat Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw verkeren . Verwijder als het verpakkingsmateriaal nieuwe product .

  • Seite 30: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidssymbolen ˜ Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG: MAAK U VERTROUWD MET Wijst op een gevaarlijke ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES situatie die, indien niet EN DE GEBRUIKSAANWIJZING vermeden, kan leiden tot VOOR DIT PRODUCT TE lichte of middelzware GEBRUIKEN! ALS U DIT verwondingen . PRODUCT AAN EEN DERDE UITROEPTEKEN: Wijst GEEFT, DOE DAN TEVENS ALLE op een gevaarlijke situatie...
  • Seite 31 ˜ Veiligheidsinstructies Het apparaat mag alleen   werken op SELV (Safety Gebruik van dit apparaat door   Extra Low Voltage = Extra kinderen is niet toegestaan . Lage Veiligheidsspanning) Houd het apparaat en het overeenkomend met wat op het elektrische snoer buiten bereik apparaat is aangegeven .
  • Seite 32 Neem speciale voorzorgen Gebruik het apparaat nooit   als u met voertuigaccu's werkt . langer dan 30 minuten Lekkend accuzuur kan ernstige continu om oververhitting te verwondingen veroorzaken . voorkomen . Als uw huid of ogen in contact VOORZICHTIG!   komen met accuzuur, spoel Brandgevaar! Pomp nooit ze dan af met water en neem...

  • Seite 33: Van Start Gaan

    Koppel het apparaat direct na Dit product is geclassificeerd     gebruik los van de accupolen . als IPX4 en is beschermd tegen Langdurig gebruik van het van alle kanten opspattend apparaat kan ertoe leiden water . Niet in water dat de accu van het voertuig onderdompelen .

  • Seite 34: Onderhoud En Schoonmaken

    5 . Verbind de klem van de positieve pool (rood) 4 . In geval van een olielek, schoonmaken met met de positieve pool (+) van de accu een zacht papieren doekje of een papieren van het voertuig . handdoek . 6 .

  • Seite 35: Vertaling Van De Originele Conformiteitsverklaring

    . Deze wettelijke Oliepomp 12 V UOP 12 C1, Modelnummer: rechten worden door onze hierna vermelde HG03271, Versie: 10/2017, waarnaar de garantie niet beperkt .
  • Seite 36 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 37: Einleitung

    ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1 ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des ˜ Einleitung Gerätes, ob alle Teile vollzählig und in einem Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres guten Zustand sind . Entfernen Sie vor der neuen Produkts . Sie haben sich damit für Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien .

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    ˜Symbole Sicherheitshinweise ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES die bei Nichtvermeidung zu PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- leichten oder mittelschweren UND SICHERHEITSHINWEISEN Verletzungen führen kann . VERTRAUT! HÄNDIGEN AUSRUFEZEICHEN: Weist SIE ALLE UNTERLAGEN BEI auf eine gefährliche Situation WEITERGABE DES PRODUKTS hin, die bei Nichtvermeidung...

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    mit Schlauchklemmen, ˜Sicherheitshinweise um mögliche Austritte zu Dieses Gerät darf nicht von   vermeiden . Kindern benutzt werden . Das Geräte muss mit Halten Sie das Gerät und das   Sicherheitskleinspannung Netzkabel außer Reichweite (SELV) entsprechend der von Kindern . Dieses Gerät kann Kennzeichnung auf dem Gerät von Personen mit reduzierten betrieben werden .

  • Seite 40: Erste Schritte

    Seien Sie besonders vorsichtig, Starten Sie den Motor des wenn Sie mit Fahrzeugbatterien Fahrzeugs nicht während des arbeiten . Batteriesäure kann Pumpvorgangs .Verwenden Sie das Gerät nicht länger als auslaufen und schwere 30 Minuten im Dauerbetrieb, Verletzungen verursachen . Sollte Batteriesäure in Kontakt um eine Überhitzung zu mit Haut oder Augen geraten, vermeiden .

  • Seite 41: Einsetzen Der Schläuche

    Trennen Sie das Gerät nach Wasser tauchen .   WARNUNG! Tauchen Sie dem Betrieb sofort von den   elektrische Teile des Geräts Batterieanschlüssen . Der nie in Wasser oder andere Betrieb des Gerätes über Flüssigkeiten . Halten Sie das längere Zeiträume kann die Gerät nie unter fließendes Autobatterie vollständig Wasser .

  • Seite 42: Reinigung Und Pflege

    5 . Verbinden Sie die Klemme für den positiven 4 . Falls Öl austritt, wischen Sie es mit einem Pol (rot) mit dem positiven Pol (+) der weichen Tuch oder Küchenpapier auf . Fahrzeugbatterie . Pflege 6 . Verbinden Sie die Klemme für den negativen Überprüfen Sie das Gerät und sein Zubehör Pol (schwarz) mit dem negativen Pol (‒)

  • Seite 43: Original-Konfirmtätserklärung

    ˜ Original-Konfirmtätserklärung ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Produkt: Ölpumpe 12 V, UOP 12 C1, den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte Modell-Nr .: HG03271, Version: 10/2017,...
  • Seite 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03271 Version: 10/2017 IAN 292211...

Inhaltsverzeichnis