1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische Kompatibilität) und 2014/35/EU (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
Seite 3
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist. * Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschließen. * Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.
Seite 4
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in Übereinstimmung relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten. * Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die Folge sein.
Seite 5
1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole Die folgenden Symbole wurden auf das Gerät gedruckt, um auf die Messgrenzen und auf die Messsicherheit hinzuweisen: abgesicherter Eingang für Strommessungen im A-Bereich bis max. 10 A AC/DC. Im 10 A- Bereich Messvorgang auf max. 30 Sek. 10 A begrenzen, nächste Messung erst nach 15 Minuten vornehmen.
Seite 6
1.2. Maximal zulässige Eingangswerte Messfunktion Eingangsbuchsen max. zulässige Ein- gangsspannung bzw. - strom V DC 600 V DC V//CAP/Hz/Temp. V AC 600 V AC und COM ●))) 250 V DC/AC µA/mA DC/AC /A/µA/mA und 400 mA DC/AC 10 A DC/AC 10 A und COM 10 A DC/AC Frequenz...
Seite 7
2.2. Technische Daten 3 ¾-stelllige LCD-Anzeige mit Anzeige automatischer Polaritätsumschaltung, max. Anzeige: 3999 Überbereichsanzeige Anzeige von "OL" Batteriesymbol „BAT“ leuchtet bei Batteriezustandsanzeige ungenügender Batteriespannung Messfolge 2 x pro Sekunde, nominal Abschaltautomatik nach 15 Minuten Betriebstemperaturbereich 0...50°C (32 ... 122°F); <70% RH Lagertemperaturbereich -20...+60°...
3. Messfunktionen und - Bereiche 3.1. Gleichspannungsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 0,5% v.M. + 2 St. 400 mV 100 µV 1 mV 1,2% v.M. + 2 St. 10 mV 100 mV 1,5% v.M. + 2 St. Eigenwiderstand: 10 M Überlastschutz: 600 V DC/AC 3.2.
Seite 9
3.4. Wechselstrommessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 1,5% v.M. + 5 St. 400 µA 0,1 µA 4 mA 1,0 µA 1,8% v.M. + 5 St. 40 mA 10,0 µA 400 mA 100,0 µA 1,0 mA 3,0% v.M. + 7 St. 10,0 mA Frequenzbereich: 50 ...
Seite 10
3.7. Widerstandsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 0,1 1,2% v.M. + 4 St. 1,0 1,0% v.M. + 2 St. 4 k 10,0 40 k 100,0 1,2% v.M. + 2 St. 400 k 4 M 1,0 k...
Seite 11
3.10. Temperaturmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 3% v. M. + 3°C -20…+ 760°C 1°C 3% v. M. + 4°F - 4…+1400°F 1°F 3.11. Diodentest Bereich Auflösung Genauigkeit Teststrom Leerlauf- spannung 10% v. M. + 5 St. 1 mV 0,3 mA 1,5 V DC typisch...
4. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 3 ¾-stellige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Funktionswahlschalter COM-Eingangsbuchse V//CAP/Hz/Temp.-Eingangsbuchse µA, mA, A-Stromadapter-Eingangsbuchse 10 A-Eingangsbuchse Taste für DATA-HOLD und Hintergrundbeleuchtung Taste für Relativwertmessungen MODE-Taste Ein/Aus-Taste -11-...
Seite 13
4.1. Beschreibung 1. LCD-Anzeige (mit Funktionssymbolen): Die LCD-Anzeige dient der digitalen Messwertanzeige mit automatischer Polaritätswahl und Kommaplatzierung. Die maximale Anzeige beträgt 3999. Frequenz: 5000 2. Funktions-/Bereichswahlschalter Anwahl gewünschten Messfunktion Funktions-/ Bereichswahlschalter in die entsprechende Stellung drehen. 3. COM - Eingang Zum Anschluss der schwarzen Prüfleitung (alle Messfunktionen).
Seite 14
8. REL-Δ-Funktion Die Relativwert-Messfunktion gestattet die Messung und Anzeige von Signalen bezogen auf einen definierten Referenzwert. REL-Taste 1 x drücken. Der angezeigte Messwert wird auf 0 gesetzt. Bei einem Referenzwert von 100 V z. B. und einem tatsächlichen Messwert von 90 V, wird in der LCD-Anzeige -010,0 V angezeigt.
Seite 15
5. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 5.1. Anschluss der Prüfleitungen Hinweis zur Benutzung der beiliegenden Sicherheitsprüf- leitungen entsprechend der Norm IEC / EN 61010-031:2015: Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen mit einer bis zu 18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT III oder CAT IV nur Prüfleitungen mit aufgesetzten Schutzkappen, bedruckt...
Seite 16
6. Messbetrieb Phantomwerte In niedrigen DC- und AC Spannungsbereichen und nicht angeschlossenen und somit offenen Eingängen zeigt die LCD-Anzeige sogenannte Phantomwerte, d. h. nicht “000” an. Dieses ist normal und stellt keinen Defekt des Gerätes dar. Dieser “wandernde” Effekt der Anzeige ist in der hohen Empfindlichkeit des Gerätes begründet.
Seite 17
6.2. Gleich- und Wechselstrommessungen Achtung! Keine Strommessungen in Schaltungen mit einem Potential über 600 V vornehmen. Extreme Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Messgerätes. Der 10-A-Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert. Bei Anschluss einer Spannungsquelle diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerstörung des Gerätes.
Seite 18
6.3. Für Strommessungen mit einem Stromadapter bis 400 A 1. Rote Anschlussleitung Stromzangenadapters Eingangsbuchse „µA, mA, Stromadapter A“ und die schwarze Anschlussleitung des Stromadapters in die „COM“-Buchse einstecken. 2. Zangenbacken des Adapters um den stromführenden Leiter (L1 oder N) legen. 3.
Seite 19
6.4. Widerstandsmessungen Achtung! Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstandsmessfunktion, angeschlossene Prüfleitungen nicht über eine Spannungsquelle anlegen. Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteile vornehmen. Zur Messung wie beschrieben verfahren: 1. Funktions-/Bereichwahlschalter (2) in Stellung / /●))) drehen. 2. Mit der Mode-Taste (9) zwischen / /●))) - Messfunktion wählen.
Seite 20
Bei Überschreitung des Messbereiches leuchtet in der LCD- Anzeige das Überlaufsymbol OL. Beim Messen hoher Widerstandswerte (4 M und höher) stabilisiert sich der angezeigte Messwert erst nach einigen Sekunden. Dies ist normal, und die Prüfleitungen sollten bis zu einer absolut stabilen Anzeige über dem gemessenen Widerstand angeschlossen bleiben.
Seite 21
6.6. Kapazitätsmessungen Achtung! Kondensator Messung unbedingt entladen. Dazu Kondensatoranschlüsse kurzschließen. Dabei den Kontakt mit den blanken Anschlüssen unbedingt vermeiden (Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!). Versuch, unter Spannung stehende Kondensatoren zu messen, kann zur Beschädigung des Multimeters führen. Zur Messung der Kapazität eines Kondensators wie beschrieben verfahren: 1.
Seite 22
6.8. Diodentest-Funktion Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchgängigkeit und Kurzschlüsse. Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln. Zur Prüfung von Dioden wie beschrieben verfahren: 1. Funktions-/Bereichswahlschalter (2) in Stellung drehen. 2.
Seite 23
6.10. Batterie-Testfunktion 1. Rote Prüfleitung an den V/Ohm-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen. (Die Polarität der roten Prüfleitung ist „+“). 2. Funktionswahlschalter in Stellung „BAT. 9V“ drehen. 3. Rote Prüfleitung an die positive Seite der 9V-Batterie anschließen und schwarze Prüfleitung an die negative Seite.
7. Wartung des Gerätes 7.1. Auswechseln der Batterie Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol auf. Die Batterie ist dann baldmöglichst auszuwechseln. Achtung! Vor Abnahme des Batteriefachdeckels unbedingt alle Prüfleitungen von den Eingängen des Multimeters abziehen und Gerät ausschalten. Zum Einsetzen der Batterie wie beschrieben verfahren: 1.
Seite 25
7.2. Hinweise zum Batteriegesetz Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen: Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten-,...
Seite 26
7.3. Auswechseln der Sicherung Achtung! Vor Abnahme der Rückwand zum Auswechseln der Sicherung Multimeter ausschalten und alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. Defekte Sicherung einer Originalwert Originalabmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen. F1 500 mA / 600 V F; 5x20mm A / 600 V F; 6,3x32mm Die Abnahme der Rückwand und das Auswechseln der Sicherung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Seite 27
7.4. Wartung des Gerätes Das Multimeter ist ein Präzisionsmessgerät und entsprechend vorsichtig zu behandeln. Eine Modifizierung oder Veränderung der internen Schaltkreise ist nicht gestattet. Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden. Für eine lange Lebensdauer empfiehlt sich ein sorgfältiger Umgang mit dem Messgerät und die Durchführung bzw.