Oase Bitron C UVC Gebrauchsanleitung Seite 185

HU A veszélyes alkatrészek Figyelem,
megérintése elleni védő. mágneses
Vízpermetálló mező!
PL Zabezpieczenie przed do- Uwaga! Pole
tknięciem niebezpiecznych magnetyczne!
części. Odporny na spry-
skanie wodą
CS Ochrana proti dotyku ne- Pozor
bezpečných částí. magnetické
Ochrana proti stříkající pole!
vodě
SK Ochrana proti dotyku ne- Pozor
bezpečných častí. magnetické
Ochrana proti striekajúcej pole!
vode
SL Zašita pred dotikom nevar- Pozor magnetno
nih delov. Zašita pred polje!
brizgi vode
HR Zaštita od dodira opasnih Pažnja: Ma-
dijelova prstima. Zaštićeno gnetno polje!
od prskanja vode
RO
Protecţie în cazul atingerii Atenţie câmp
componentelor periculo- magnetic!
ase. Protecţie contra
stropirii
BG Защита срещу досег с Внимание
опасни части. Защита от магнитно поле!
напръскване с вода
UK
Захист від контакту з не- Увага, магнітне
безпечними деталями. поле!
Захищений від водяних
бризг
RU
Защита от соприкоснове- Внимание:
ния с опасными частями. магнитное
Защита от водяных поле!
брызг
CN
防止接触危险部件。防止 注意磁场!
喷水。
Veszélyes UVC- A készülék veszélyes
sugárzás! lehet szívritmus-
szabályozóval rendel-
kező személyekre!
Niebezpieczne Możliwość wystąpienia
promieniowanie zagrożeń dla osób ze
ultrafioletowe! stymulatorami
Nebezpečné Možná nebezpečí pro
ultrafialové osoby s kardio-
záření. stimulátory!
Nebezpečné Možné nebe-
ultrafialové žia- zpečenstvo pre osoby
renie. s kardiostimulátormi!
Nevarno UVC- Obstaja nevarnost za
sevanje! ljudi s srčnim spodbu-
jevalnikom!
Opasno UVC Moguće opasnosti za no-
sitelje elektrostimulatora!
zračenje!
Radiaţii ultravio- Posibile pericole pentru
persoane cu by-pass car-
lete periculoase!
diac !
Опасно Възможен риск за хора
с пейс-мейкъри!
ултравиолетов
о лъчение!
Небезпечне Небезпека для осіб з ка-
рдіостимулятором
ультрафіоле-
тове ви-
промінювання!
Опасное корот- Возможная опасность
для лиц с кардиостиму-
коволновое
лятором!
УФ-излучение!
危险的紫外线照 可能对带有心脏起搏器人
员有危险!
射!
Fagy esetén a Óvja közvetlen A lámpa alkalmas közvetlen
készüléket le kell napsugárzástól. rögzítésre normál lobbanékony
szerelni!
W razie mrozu Chronić przed be- Lampa nadaje się do bezpośred-
zdeinstalować zpośrednim niegoprzymocowania do podłoża
urządzenie! nasłonecznie- o właściwościach zapalnych.
niem.
Při mrazu přístroj Chránit před pří- Zářič je vhodný k přímému upe-
odinstalovat! mým slunečním vnění na normální hořlavé upe-
zářením.
Pri mraze prístroj Chránit' pred pri- Žiarič je vhodný k priamému
odinštalovať! amym slnečným upevneniu na normálne horľavé
žiarením.
Ob zmrzali de- Zaščitite pred ne- Svetilka je namenjena direktni pri-
montirajte na- posrednimi sonč- trditvi na obiajno vnetljivo pritrdil-
pravo! nimi žarki.
U slučaju mraza Zaštitite od Žarulja je prikladna za izravno
deinstalirajte izravnog
uređaj! sunčevog zapaljive površine za pričvršćenje.
zračenja.
În perioadele cu Protejaţi împotriva Lampa este destinată fixării direc-
îngheţ dezinsta- razelor directe ale tepe suprafeţe de fixare cu infla-
laţi aparatul ! soarelui.
При опасност от Да се пази от Крушката е пригодена за дирек-
измръзване деин-
слънчеви лъчи. тно закрепване върху нормално
сталирайте възпламеняемиповърхности.
уреда!
Перед моро- Пристрій пови- Освітлювальний пристрій при-
зами пристрій нен бути захище- датний для безпосереднього -
необхідно де- ний від прямого закріплення на звичайних легко-
монтувати сонячного випро-
мінювання.
При наступле- Защищать от Светильник предназначен для
нии морозов прямого воздей- прямого крепления на обыкно-
прибор демон- ствия солнечных венных воспламеняющихся по-
тировать! лучей.
霜冻时，拆卸设 防止阳光直射。 灯具适合于直接安装在普通的可燃
备 !
A készüléket nem
a normál ház-
rögzítő felületeken. tartási szeméttel
együtt kell
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać
wraz ze śmieciami
domowymi!
Nelikvidovat v
normálním ko-
vňovací plochy. munálním
odpadu!
Nelikvidovať v
normálnom
upevňovacie plochy. komunálnom od-
pade!
Ne zavrzite skupaj
z gospodinjskimi
nopodlogo. odpadki!
Nemojte ga bacati
pričvršćenje na normalno u običan kućni ot-
pad!
Nu aruncaţi în
gunoiul menajer !
mabilitate normală.
Не изхвърляйте
заедно с обикно-
вения домакин-
ски боклук!
Не викидайте ра-
зом із побутовим
сміттям!
займистихповерхнях.
Не утилизиро-
вать вместе с до-
машним мусо-
верхностях крепления. ром!
不要同普通的家庭
固定面上。 垃圾一起处理!
Olvassa el a hasz-
nálati útmutatót
Przeczytać instruk-
cję użytkowania!
Přečtěte Návod
k použití!
Prečítajte si Návod
na použitie
Preberite navodila
za uporabo!
Pročitajte upute za
upotrebu!
Citiţi instrucţiunile
de utilizare !
Прочетете
упътването
Читайте інструк-
цію.
Прочитайте ин-
струкцию по ис-
пользованию
请阅读使用说明
书。
185