ratiotec Soldi Smart Series Bedienungsanleitung Seite 32

[FR]
Allumer | éteindre l'appareil
Pour allumer le détecteur, appuyez sur la touche ON | OFF jusqu'à la réception d'un signal sonore. Le
détecteur effectue automatiquement un test interne.
Soldi Smart: le billet est prêt pour la détection quand l'indication verte est constante.
Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro | Soldi Smart Pro USD: quand sur l'écran apparaît la valeur zéro,
vous pouvez commencer par la détection.
Introduire le billet
Placez le billet dans la fente d'insertion. Le détecteur démarre automatiquement et procède à l'intro-
duction du billet. Si le billet à contrôler est en Euro, ni le sens d'introduction ni le côté du billet faisant
face est déterminant.
Note: Veuillez tenir en compte qu'il est nécessaire d'introduire le billet juridiquement et avec un sens
d'introduction spécifique quand il s'agit des devises étrangères. Si les billets ne sont pas placés comme
prévu, même les vrais billets peuvent évoquer des indications d'erreur.
Billet faux ou suspect
Si le billet est faux ou suspect, un signal sonore et la trame de signale clignote rouge.
Soldi Smart: l'indication rouge s'active (clignote) | le billet est expulsé par derrière.
Soldi Smart Plus: les deux flèches de symbole clignotent rouge | un message d'erreur sur l'écran | le
billet est automatiquement expulsé par devant de la direction installée.
Soldi Smart Pro | Soldi Smart Pro USD: le trame de signale clignote rouge | un message d'erreur appa-
raît sur l'écran | le billet est automatiquement expulsé par devant de la direction installée.
Note: si le TON ou LED est éteint dans le menu, il n'y a pas de signal optique ou acoustique.
Instrucciones de limpieza
Soldi Smart:
Touche ON | OFF
Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD:
Touche ON | OFF
Touche REP | ADD
(la fonction du report et de
l'addition)
32
Allumer et éteindre de l'appareil, s'informer sur le logiciel
installé.
Allumer et éteindre de l'appareil | effectuer des réglages |
s'informer sur le logiciel installé.
Appuyez brièvement sur la touche REP | ADD pour changer à
la vue de report. En cas du Soldi Smart Pro resp. Soldi Smart
Pro USD, la trame de signal est bleue. Chaque pression sur la
touche REP | ADD montre le nombre et la coupure des billets
comptés. Juste les valeurs de la devise utilisée apparaissent
actuellement. Si le passage est finit, le résultat total apparaît
sur l'écran.