Technische Beschreibung; Systemaufbau / Funktionsprinzip; Optik; Variooptik - KLEIBER KG 740 - LO Betriebsanleitung

5 Technische Beschreibung

5 Technische Beschreibung

5.1 Systemaufbau / Funktionsprinzip

Abbildung 2 zeigt den grundsätzlichen Aufbau des Pyrometers mit Lichtwellenleiter. Die vom Messobjekt aus-
gehende Infrarotstrahlung wird über eine Vorsatzoptik, die hauptsächlich aus einer Linse und einer Blende
besteht, gesammelt, fokussiert und über einen Lichtwellenleiter zum Pyrometer übertragen.
Die wesentlichen Bestandteile eines Pyrometers sind die Linse, die Blende, das Filter, der Detektor und die
Auswerteeinheit. Die vom Lichtwellenleiter übertragene Infrarotstrahlung wird durch die Linse gesammelt. Eine
Blende sorgt dafür, dass störende Randstrahlen ausgeblendet werden.
Durch das Filter wird ein bestimmter Spektralbereich ausgewählt. Der das Filter passierende Anteil trifft auf
den Detektor, der die Infrarot-Strahlung in ein elektrisches Signal umwandelt. Dieses Signal wird in der Aus-
werteeinheit linearisiert und in ein standardisiertes Ausgangssignal umgewandelt. Es kann dann zur Anzeige
gebracht und zur Steuerung oder Regelung verwendet werden.
Die Bedienelemente sowie die Anschlüsse/Schnittstellen befinden sich an der Rückseite des Pyrometers (vgl.
Bedienelemente und Kabelanschlüsse (Abschnitt 5.3) auf Seite 12).
Messobjekt Vorsatzoptik Linse Blende Lichtwellenleiter Linse Pilotlicht Filter Detektor Auswerteeinheit Pyrometer
Abbildung 2: Aufbau des Pyrometers

5.2 Optik

5.2.1 Variooptik

Die Variooptik lässt sich auf die benötigte Messentfernung einstellen und ermöglicht so kleine Messfelder bei
unterschiedlichen Entfernungen zum Messobjekt. Das Messobjekt kann sich in beliebiger Entfernung befinden,
muss jedoch mindestens so groß sein wie das Messfeld in dieser Entfernung (vgl. Einstellen der Variolichtwel-
lenleitervorsatzoptik (Abschnitt 5.2.3) auf Seite 11).
Lichtwellenleiter Ringmutter Gehäuse
Minimale
Messentfernung
Länge L Maximale Messentfernung
Abbildung 3: Lichtwellenleitervorsatzoptik (Variooptik)

5.2.2 Festoptik

Die Festoptik ist eine Festoptik für sehr kleine Messfelder, d. h. bei einer bestimmten Messentfernung ist ein
bestimmter Messfelddurchmesser gegeben.
10 KS / KG / KGA 740 - LO