Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KLEIBER Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. KPE 660/5
  6. Betriebsanleitung

KLEIBER KPE 660/5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KPE 660/5
KLEIBER-Pyrometer
Operation Manual
Betriebsanleitung
Fast measurement, fast controlling, fast switching

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KLEIBER KPE 660/5

Inhaltszusammenfassung für KLEIBER KPE 660/5

  • Seite 1 KPE 660/5 KLEIBER-Pyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement, fast controlling, fast switching...
  • Seite 2 © 2010 - 2018 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof, its storage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.2.1 Basic procedure ......... 17 7.2.2 Adjustable parameters, factory settings ......25 KPE 660/5...
  • Seite 4 11.2 Disposal ..........32 12 Command list KPE 660/5...

  • Seite 5: Basic Information

    1 Basic Information 1.1 Notes for the User Manual This user manual describes the structure of the KLEIBER KPE 660/5 infrared pyrometer for non-contact tem- perature measurement and gives the operators all the necessary information related to installation, operation, de-installation along with information related to maintenance and repairs of the pyrometer. When malfunctions occur, the user manual provides suggestions for their potential causes and their repair.

  • Seite 6: Warranty And Liability

    1 Basic Information 1.5 Warranty and Liability KLEIBER Infrared GmbH offers a 2 year warranty for the device starting from the date of invoice. The warranty covers manufacturing defects. Then the device will be repaired free of charge, however freight charges are the responsibility of the respective sender.

  • Seite 7: Safety

    Important instructions for protecting the environment. 2.2 General Safety Notes The KLEIBER KPE 660/5 pyrometer has been built in accordance with the currently valid standards of the technology and the recognized safety regulations and ensures the highest safety level. The fundamental safety and occupational safety requirements of applicable laws, standards, and guidelines have been taken into account in the pyrometer design.

  • Seite 8: Scope Of Delivery / Accessories

    3 Scope of Delivery / Accessories 3 Scope of Delivery / Accessories 3.1 Scope of Delivery The scope of supply of the pyrometer includes: • Pyrometer KLEIBER KPE 660/5 • Factory certificate • Operating manual IMPORTANT: The connecting cable is not included in scope of delivery. Please order it according to the length required.
  • Seite 9 Connecting cable, connector, angulate, 12-pol., jack 12-pol., 15.0 m 30007-13200 Connecting cable, connector, angulate, 12-pol., jack 12-pol., 20.0 m 30007-13250 Connecting cable, connector, angulate, 12-pol., jack 12-pol., 25.0 m 30007-13300 Connecting cable, connector, angulate, 12-pol., jack 12-pol., 30.0 m 30007-10900 Extension connecting cable, 12-pol., per meter KPE 660/5...
  • Seite 10 Please send your orders for accessories to the following address. When ordering, please quote the type, the name of the accessory part, and the quantity. Service address KLEIBER Infrared GmbH Phone: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3...

  • Seite 11: Technical Data

    4 Technical Data 4 Technical Data Device type KPE 660/5 KPE 660/5 KPE 660/5 KPE 660/5 Meas. range 30 . . . 500 °C 50 . . . 800 °C 100 . . . 1,400 °C 500 . . . 2,500 °C Spectral range 4.7 .

  • Seite 12: Technical Description

    5. Filter 6. Detector 7. Analog-digital converter 8. Processor 9. Display 10. Pilot light input On/Off 11. Switching outputs 12. Analog output (0 / 4 . . . 20 mA) 13. RS485 interface 14. Power supply (24 V DC) KPE 660/5...

  • Seite 13: Optics

    The macro-optics is a fixed optics for very small measuring fields, i.e. a certain measuring field diameter is given for a certain measuring distance. Figure 3: Macro optics measuring set-up 1. Object to be measured 2. Spot size = 0.9 mm 3. Macro tube 4. Pyrometer front edge KPE 660/5...

  • Seite 14: Operating And Display Elements

    5.4 Connections and interfaces 5.4.1 Connector for 12-pole connecting cable The plug for the 12-pole cable is at the rear of the instrument on the right (Figure 5). The contacts of the 12-pole plug arranged as follows: KPE 660/5...

  • Seite 15: Connection For Switching Contacts

    Switch contact 2 pole 2 The standby contact is closed when the pyrometer is ready for the measurement. The standby contact switches off immediately when an error occurs during the measurement (see Troubleshooting (section 8) at page 29). KPE 660/5...

  • Seite 16: Cooling Water Connection

    The following should be taken into account when connecting a cooling circuit: • Flow rate at least 1 l/min • Pressure maximum 6 bar • Coolant temperature 10 °C to 20 °C ” Figure 7: Cooling water connections (tube screw connector 0,25 KPE 660/5...

  • Seite 17: Mounting Rail

    1,200 Bd and 115,200 Bd can be set. A benchmark for 19,200 Bd is 2 km total cable length. The baud rate which can be used is halved with the doubling of the transmission distance. Figure 8: Connection example of RS 485 interface KPE 660/5...

  • Seite 18: Starting Up

    Temperature measurement through windowpanes is not possible with this pyrometer! However, if the measurement must be effected through protective glass, then the latter must be made of infrared- permeable materials (e.g. CaF ) with an appropriate spectral range. KPE 660/5...

  • Seite 19: Installation

    4. Connect, if necessary, the switching outputs (see Figure 9). The pyrometer is ready for use and can be switched on. Figure 9: Pyrometer connections 1. Cooling circuit connections 2. Connection of switching outputs 3. Connect 12-pole connecting cable. KPE 660/5...

  • Seite 20: Align Pyrometer

    4. If you have a pyrometer with Vario optics, adjust the necessary measuring distance (see Setting the Vario optics (section 7.1) at page 17). Note: The macro-optics cannot be adjusted. The pyrometer is thus aligned and ready for the temperature measurement. KPE 660/5...

  • Seite 21: Operation Of The Pyrometer

    You can adjust certain parameters via the menu at the back of the pyrometer to match the measuring task and/or for the integration of the pyrometer into existing control systems. The parameter level and configuration level are available for this. KPE 660/5...
  • Seite 22 • You press the [P] key after adjusting the parameter value, in order to return to the parameter and/or configuration level. • You don’t do anything else after adjusting the parameter value actions. The display returns auto- matically to the main menu after approx. 20 sec. KPE 660/5...
  • Seite 23 7 Operation of the pyrometer Figure 11: Menu plan - configuration level - Config KPE 660/5...
  • Seite 24 7 Operation of the pyrometer Figure 12: Menu plan - configuration level - emission Figure 13: Menu plan - configuration level - Max. Mem. KPE 660/5...
  • Seite 25 7 Operation of the pyrometer Figure 14: Menu plan - configuration level - Switch 1 KPE 660/5...
  • Seite 26 7 Operation of the pyrometer Figure 15: Menu plan - configuration level - Switch 2 KPE 660/5...
  • Seite 27 7 Operation of the pyrometer Figure 16: Menu plan - configuration level - T95 Figure 17: Menu plan - configuration level - Amb. Temp KPE 660/5...
  • Seite 28 7 Operation of the pyrometer Figure 18: Menu plan - switching on via external mains supply KPE 660/5...

  • Seite 29: Adjustable Parameters, Factory Settings

    7.2.2.3 Erase time of the maximum value memory (tClear) A maximum value memory stores the highest value reached. Depending on requirements, you can adjust how long this value is to be stored before it is erased and replaced by a new, current value. KPE 660/5...
  • Seite 30 550 °C and up to 650 °C. If the pyrometer output sinks below 555 °C (colder background) and rises again above this value with a new object to be measured, then the maximum value memory is erased on exceeding the 555 °C and a new measurement can begin. KPE 660/5...

  • Seite 31: Ambient Temperature

    0 /4 mA = start of partial measuring range 20 mA = end of partial measuring range 7.2.2.8 Device address In order for a pyrometer to correspond to the RS485 bus, each instrument must possess its own address. There are adjustable addresses from 00 to 97. KPE 660/5...

  • Seite 32: Baud Rate

    [OK] key for 3 seconds. 7.2.4 High Speed Mode In order to be able to use the full speed of the KPE 660/5 via the RS485, the high speed mode is implemented. 2500 measured values will be transferred per second.

  • Seite 33: Troubleshooting

    Do not undertake any interventions into the pyrometer. If problems arise which do not relate to the causes mentioned above, inform the service staff of the KLEIBER Infrared GmbH. (for contact data see (section 3.3) at page 6)

  • Seite 34: Transport And Storage

    The following climatic conditions are required in the storage room of the pyrometer: • Temperature range -20 °C . . . +70 °C • Maximum air humidity to 70 % • Atmosphere free of dust and corrosive vapors KPE 660/5...

  • Seite 35: Maintenance And Care

    Check the cables and the housing at regular intervals for damage and a firm seating. 10.2 Cleaning the Optics Clean the lens with a soft cloth or cotton pad and with white spirits. The optics is thus cleaned and the pyrometer is again ready for use. KPE 660/5...

  • Seite 36: Taking Out Of Service, Disposal

    The pyrometer is thus out of operation. 11.2 Disposal For disposal, you can return the pyrometer to KLEIBER Infrared GmbH (for address see (section 3.3) at page 6, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). For this you should pack the pyrometer appropriately in the original packaging or use a cardboard carton with shock absorbing PE material.

  • Seite 37: Command List

    Response: 1 digit min. 1 digit max. („08”) Emissivity Read: xxem Command value: 4 digit decimal without Response: 4 digit decimal without decimal decimal point point Write: xxem0567 ( = 0,567) Response: „ok” when accepted, otherwise „no” Limits: xxem? Response: 4 digit digit max. („01001000”) KPE 660/5...
  • Seite 38 Response: „ok” when accepted, otherwise 3 = permanent „no” Nullify stage 1 at „lk0” or „lk2”; Nullify stage 3 only at „lk2”; resulting stage = 0 at „lk2” Limits: xxlk? Command value: 1 digit Response: 1 digit min. 1 digit max. („03”) KPE 660/5...
  • Seite 39 Number with multiple queries, corresponds to aaa times xxms, dependent on adjusted measuring unit (see fh) Inquiry device name Read: xxna Response: KPE 660/5 Inquiry block parameter Read: xxpa Response: 11 digit 2 digit emissivity in % (rounded) 1 digit response time 1 digit erase time 1 digit current output configuration...
  • Seite 40 Response delay - serial interface Read: xxtw Command value: 2 digit decimal in bit times Response: 2 digit Write: xxtw10 (= 1.04 ms at 9.6 kBd) Response: „ok” when accepted, otherwise „no” Limits: xxtw? Response: 2 digit min. 2 digit max. („0099”) KPE 660/5...
  • Seite 41 Response: „ok” when accepted, otherwise „no” Limits: xxut? Response: 4 digit min. 4 digit max. („00000064”) Inquiry device family and firmware Read: xxve Response: 6 digit decimal IIMMYY Inquiry date and firmware version Read: xxvs Response: 14 digit DD.MM.YY VV.VV KPE 660/5...
  • Seite 42 12 Command list KPE 660/5...
  • Seite 43 7.2.1 Grundlegende Vorgehensweise ....... . . 17 7.2.2 Einstellbare Parameter, Werkseinstellungen ......25 KPE 660/5...
  • Seite 44 11.2 Entsorgung ..........33 12 Befehlsliste KPE 660/5...

  • Seite 45: Grundlegende Informationen

    1 Grundlegende Informationen 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau der Pyrometer der Serie KLEIBER KPE 660/5 zur berührungslosen Temperaturmessung und vermittelt dem Bedienpersonal die notwendigen Kenntnisse zu Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme sowie zu Wartung und Pflege der Pyrometer. Bei auftretenden Störungen gibt die Bedienungsanleitung Hinweise auf mögliche Ursachen und deren Beseitigung.

  • Seite 46: Gewährleistung Und Haftung

    Betriebs- und Umgebungsbedingungen 1.5 Gewährleistung und Haftung Die KLEIBER Infrared GmbH gibt auf das Gerät eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Datum der Rechnungs- legung. Die Gewährleistung bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Das Gerät wird dann kostenlos repariert. Die Frachtkosten trägt der jeweilige Absender.

  • Seite 47: Sicherheit

    Wichtige Hinweise zum Umweltschutz. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Pyrometer der Serie KLEIBER KPE 660/5 wurde nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei der Konstruktion des Pyrometers wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt.

  • Seite 48: Lieferumfang / Zubehör

    3 Lieferumfang / Zubehör 3 Lieferumfang / Zubehör 3.1 Lieferumfang Im Lieferumfang des Pyrometers enthalten ist: • Pyrometer KLEIBER KPE 660/5 • Werkszertifikat • Bedienungsanleitung WICHTIG: Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie sind in den benötigten Längen seperat zu bestellen.
  • Seite 49 Anschlusskabel, Steckeranschluss, gewinkelt, 12-pol., Buchse 12-pol., 15,0 m 30007-13200 Anschlusskabel, Steckeranschluss, gewinkelt, 12-pol., Buchse 12-pol., 20,0 m 30007-13250 Anschlusskabel, Steckeranschluss, gewinkelt, 12-pol., Buchse 12-pol., 25,0 m 30007-13300 Anschlusskabel, Steckeranschluss, gewinkelt, 12-pol., Buchse 12-pol., 30,0 m 30007-10900 Verlängerung Anschlusskabel, 12-pol., pro Meter KPE 660/5...
  • Seite 50 Bestellungen für Zubehörteile senden Sie bitte an nachfolgende Serviceadresse. Geben Sie bei der Bestellung bitte den Typ, die Bezeichnung des Zubehörteils sowie die gewünschte Stückzahl an. Serviceadresse KLEIBER Infrared GmbH Tel: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3...

  • Seite 51: Technische Daten

    4 Technische Daten 4 Technische Daten Gerätetyp KPE 660/5 KPE 660/5 KPE 660/5 KPE 660/5 Messbereich 30 . . . 500 °C 50 . . . 800 °C 100 . . . 1.400 °C 500 . . . 2.500 °C Spektralbereich 4,7 .

  • Seite 52: Technische Beschreibung

    2. Linse 3. Aperturblende 4. Chopperscheibe 5. Filter 6. Detektor 7. A/D-Wandler 8. Prozessor 9. Anzeige (Display) 10. Eingang Pilotlicht an/aus 11. Schaltausgänge 12. Analogausgang (0 / 4 ... 20 mA) 13. RS485-Schnittstelle 14. Stromversorgung (24 V DC) KPE 660/5...

  • Seite 53: Optik

    5.2.2 Makro-Optik Die Makro-Optik ist eine Festoptik für sehr kleine Messfelder, d. h. bei einer bestimmten Messentfernung ist ein bestimmter Messfelddurchmesser gegeben. Abbildung 3: Messanordnung Makro-Optik 1. Messobjekt 2. Messfelddurchmesser = 0,9 mm 3. Makrotubus 4. Vorderkante Pyrometer KPE 660/5...

  • Seite 54: Bedienelemente

    8 [Pfeil]-Taste (minus) ebene in horizontaler Richtung, Wertänderung 5.4 Anschlüsse und Schnittstellen 5.4.1 Anschluss für 12-poliges Anschlusskabel Der Anschlussstecker für das 12-polige Anschlusskabel befindet sich an der Geräterückseite rechts (Abbildung 5). Die Kontakte des 12-poligen Steckers sind wie folgt belegt: KPE 660/5...

  • Seite 55: Anschluss Für Schaltkontakte

    Schaltkontakt 2 pol. 1 Gelb Schaltkontakt 2 pol. 2 Der Bereitschaftskontakt wird geschlossen, wenn das Pyrometer für die Messung betriebsbereit ist. Der Be- reitschaftskontakt schaltet sofort ab, wenn während der Messung ein Fehler auftritt (vgl. Beseitigung von Stö- KPE 660/5...

  • Seite 56: Kühlwasseranschluss

    Kühlkreislaufes befinden sich an der Gerätunterseite (vgl. Abbildung 7). Folgendes ist beim Anschluss eines Kühlkreislaufes zu beachten: • Durchflussmenge mindestens 1 l/min • Druck maximal 6 bar • Kühlwassertemperatur 10 °C bis 20 °C ” Abbildung 7: Kühlwasseranschlüsse 0,25 Schlauchverschraubung KPE 660/5...

  • Seite 57: Montageschiene

    Baud) ist von der Leitungslänge abhängig. Einstellbar sind Werte zwischen 1.200 Bd und 115.200 Bd. Ein Richtwert für 19.200 Bd sind 2 km Gesamtleitungslänge. Die zu verwendende Baudrate halbiert sich jeweils mit der Verdoppelung der Übertragungsstrecke. Abbildung 8: Anschlussbeispiel Schnittstelle RS485 KPE 660/5...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    • Achten Sie darauf, dass das Pilotlicht ungehindert auf das Messobjekt fällt und dass sich keine Gegen- stände im Strahlengang befinden. WICHTIG: Eine Temperaturmessung durch Glasscheiben ist mit diesem Pyrometer nicht möglich! Muss dennoch durch Schutzfenster gemessen werden, sind für diese infrarot durchlässige Materialien (z. B. CaF ) mit entsprechendem Spektralbereich zu verwenden. KPE 660/5...

  • Seite 59: Installation

    Stromversorgung an. 4. Schließen Sie bei Bedarf die Schaltausgänge an (vgl. Abbildung 9). Das Pyrometer ist betriebsbereit und kann eingeschaltet werden. Abbildung 9: Pyrometer - Anschlüsse 1. Anschlüsse Kühlkreislauf 2. Anschluss Schaltausgänge 3. Anschluss 12-poliges Anschlusskabel KPE 660/5...

  • Seite 60: Pyrometer Ausrichten

    4. Haben Sie ein Pyrometer mit Vario-Optik, stellen Sie den benötigten Messabstand ein (vgl. Einstellen der Vario-Optik (Abschnitt 7.1) auf Seite 17). Hinweis: Die Makro-Optik kann nicht eingestellt werden. Das Pyrometer ist damit ausgerichtet und zur Temperaturmessung bereit. KPE 660/5...

  • Seite 61: Bedienen Des Pyrometers

    7.2.1 Grundlegende Vorgehensweise Sie können über die Menüführung an der Rückseite des Pyrometers bestimmte Parameter zur Anpassung an die Messaufgabe bzw. zur Einbindung des Pyrometers in bestehende Steuerungen einstellen. Hierfür stehen Ihnen die Parameterebene und die Konfigurationsebene zur Verfügung. KPE 660/5...
  • Seite 62 • Sie drücken nach dem Einstellen des Parameterwertes die [P]-Taste, um in die Parameter- bzw. Konfigurationsebene zurück zu springen. • Sie unternehmen nach dem Einstellen des Parameterwertes keine weiteren Aktionen. Die Anzei- ge springt nach ca. 20 s automatisch ins Hauptmenü zurück. KPE 660/5...
  • Seite 63 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 11: Menüplan - Konfigurationsebene - config KPE 660/5...
  • Seite 64 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 12: Menüplan - Konfigurationsebene - Emission Abbildung 13: Menüplan - Konfigurationsebene - Max. Mem. KPE 660/5...
  • Seite 65 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 14: Menüplan - Konfigurationsebene - Switch 1 KPE 660/5...
  • Seite 66 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 15: Menüplan - Konfigurationsebene - Switch 2 KPE 660/5...
  • Seite 67 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 16: Menüplan - Konfigurationsebene - T95 Abbildung 17: Menüplan - Konfigurationsebene - Amb. Temp. KPE 660/5...
  • Seite 68 7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 18: Menüplan - Einschalten über externe Netzversorgung KPE 660/5...

  • Seite 69: Einstellbare Parameter, Werkseinstellungen

    Der Analogausgang wird unabhängig von der Ansprechzeit alle 400 sec aktualisiert. D.h. selbst bei Ein- stellung „min“wird ein gleichmäßiger Vorgang (z.B. Abkühlung) alle 400 sec korrekt abgebildet. Impulsartige Vorgänge müssen jedoch aufgrund der Chopperung im Mess-System im ungünstigen Fall 500 sec anstehen, bevor der Messwert korrekt ausgegeben wird. KPE 660/5...

  • Seite 70: Löschzeit Des Maximalwertspeichers (Tclear)

    Abbildung 19: Messreihe mit Einfachspeicher und Doppelspeicher Das oben stehende Beispiel zeigt eine Messreihe mit Einfachspeicher und Doppelspeicher. Der Löschzeitpunkt des Einfachspeichers erfolgt über externen Kontakt, der Doppelspeicher ist mit 1,5 s Löschzeit angegeben. Folgende Einstellungen sind möglich: KPE 660/5...

  • Seite 71: Umgebungstemperatur

    – „OFF“: Schaltfunktion aus, Schalterstellung = aus – „Above“: Schalter schaltet bei Überschreiten der Schalttemperatur – „Below“: Schalter schaltet bei Unterschreiten der Schalttemperatur • Parameter Temperatur: bestimmt, ab wann der Schalter schaltet • Parameter Hysterese: bestimmt, ab welcher Temperatur der Schalter zurückschaltet KPE 660/5...

  • Seite 72: Analogausgang

    • Bei 0 ... 20 mA Ausgang ein Strom von 10 mA • Bei 4 ... 20 mA Ausgang ein Strom von 12 mA Die simulierte Temperatur wird im LED-Display angezeigt. 7.2.3.2 Geräteinnentemperatur Es wird die Geräteinnentemperatur angezeigt. Sie können somit die Funktionalität der Kühlung kontrollieren. KPE 660/5...

  • Seite 73: Reset

    Rufen Sie hierzu in der Konfigurationsebene „Reset“auf und drücken Sie 3 Sekunden die [OK]-Taste. 7.2.4 High-Speed-Modus Um die volle Geschwindigkeit des KPE 660/5 auch über die RS485 nutzen zu können, wurde der High-Speed- Modus eingeführt. Pro Sekunde werden 2500 Messwerte übertragen.

  • Seite 74: Beseitigung Von Störungen

    Wasserkühlung oder Verschmutzung der Linse zurückzuführen sind. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Pyrometer selbst vor. Treten Störungen auf, die sich nicht auf die oben ge- nannten Ursachen zurückführen lassen, verständigen Sie das Servicepersonal der KLEIBER Infrared GmbH. (Kontaktdaten vgl. (Abschnitt 3.3) auf Seite 6) Störung...

  • Seite 75: Transport Und Lagerung

    Pyrometer durch geeignete Maßnahmen vor Staubablagerungen. An die klimatischen Bedingungen im Lagerraum des Pyrometers werden folgende Anforderungen gestellt: • Temperaturbereich: -20 °C . . . +70 °C • Maximale Luftfeuchte bis 70 % • Atmosphäre staubarm, frei von ätzenden Dämpfen KPE 660/5...

  • Seite 76: Wartung Und Pflege

    Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Kabel und das Gehäuse auf Beschädigungen und festen Sitz. 10.2 Reinigen der Optik Reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen und mit Spiritus. Die Optik ist damit gereinigt und das Pyrometer wieder betriebsbereit. KPE 660/5...

  • Seite 77: Außerbetriebnahme, Entsorgung

    Das Pyrometer ist damit außer Betrieb. 11.2 Entsorgung Zur Entsorgung können Sie das Pyrometer an die KLEIBER Infrared GmbH zurück- schicken (Adresse vgl. (Abschnitt 3.3) auf Seite 6, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). Ver- packen Sie hierzu das Pyrometer zweckmäßigerweise in der Originalverpackung oder verwenden Sie einen mit stoßdämpfendem PE-Material ausgelegten Karton.

  • Seite 78: Befehlsliste

    Schreiben: xxez3 (Ansprechzeit = 0,25 s) 4 = 0,01 5 = 0,05 6 = 0,25 Antwort: „ok“wenn akzeptiert, sonst „no“ 7 = 1,0 8 = 3,0 9 = 10,0 Grenzen: xxez? Befehlswert: 1 digit Antwort: 1 digit min. 1 digit max. („09“) KPE 660/5...
  • Seite 79 4 = 1 5 = 5 Schreiben: xxlz2 (Löschzeit = 0,05 s) 6 = 25 7 = extern 8 = autom. Antwort: „ok“wenn akzeptiert, sonst „no“ Befehlswert: 1 digit Grenzen: xxlz? Antwort: 1 digit min. 1 digit max. („08“) KPE 660/5...
  • Seite 80 Werten erste Stelle „-“, aaa = An- zahl bei multipler Abfrage, entspricht aaa mal xxms, abhängig von eingestellter Maßeinheit (siehe fh) Gerätename abfragen Lesen: xxna Antwort: KPE 660/5 Block Parameter abfragen Lesen: xxpa Antwort: 11 digit 2 digit Emissionsgrad in % (gerundet) 1 digit Ansprechzeit 1 digit Löschzeit...
  • Seite 81 Schreiben: xxut0019 (= 25 °C) Antwort: „ok“wenn akzeptiert, sonst „no“ Grenzen: xxut? Antwort: digit min. digit max. („00000064“) Gerätefamilie und Firmware abfragen Lesen: xxve Antwort: 6 digit dezimal IIMMYY Datum und Version Firmware abfragen Lesen: xxvs Antwort: 14 digit DD.MM.YY VV.VV KPE 660/5...

Inhaltsverzeichnis