Verwandte Anleitungen für KLEIBER KG 315-K USB
Inhaltszusammenfassung für KLEIBER KG 315-K USB
- Seite 1 KG 315 - K USB KLEIBER-Handpyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement, fast controlling, fast switching...
- Seite 2 © 2010 - 2017 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof, its storage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Contents 1 Basic Information 1.1 Notes for the User Manual ........1.2 Document Structure and Symbols . - Seite 4 CONTENTS 6 Recording modes 6.1 Classic ..........15 6.1.1 Choice of a measuring row or a measuring point .
-
Seite 5: Basic Information
1.3 Intended Use The KLEIBER KG 315 - K USB pyrometer is to be used exclusively for the non-contact measurement of surface temperatures . Any applications beyond that area are not allowed! Any damage resulting from this is the sole responsibility of the operator. -
Seite 6: Warranty And Liability
1 Basic Information 1.4 Warranty and Liability KLEIBER Infrared GmbH offers a 2 year warranty for the device starting from the date of invoice. The warranty covers manufacturing defects. Then the device will be repaired free of charge, however freight charges are the responsibility of the respective sender. -
Seite 7: Safety
Important instructions for protecting the environment. 2.2 General Safety Notes The KLEIBER KG 315 - K USB pyrometer has been built in accordance with the currently valid standards of the technology and the recognized safety regulations and ensures the highest safety level. -
Seite 8: Scope Of Delivery / Accessories
3 Scope of Delivery / Accessories 3 Scope of Delivery / Accessories 3.1 Scope of Delivery The pyrometer will be delivered either in the basic configuration or in the complete configuration. The basic configuration contains: • KG 315 - K USB •... -
Seite 9: Available Spare Parts / Accessories
Please send your orders for accessories to the following address. When ordering, please quote the type, the name of the accessory part, and the quantity. Service address KLEIBER Infrared GmbH Phone: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3... -
Seite 10: Technical Data
4 Technical Data 4 Technical Data Device type KG 315 - K USB KG 315 - K USB Meas. range 600 . . . 1,600 °C 300 . . . 1,200 °C Spectral range 1.58 . . . 1.80 m 2.00 . -
Seite 11: Operation
INIT COM button SELECT button SELECT Positioning aid for infrared interface Alphanumerical display Measuring value display Figure 1: User interface of KLEIBER KG 315 - K USB back side Two step Battery Recharging Strap measuring button compartment joint 3.5 mm... -
Seite 12: Operation
5.2 Operation Before operating the KLEIBER KG 315 - K USB the looking though lens is to be adjusted at a bright, white background (e.g. a sheet of paper) by turning the ocular until the circle-shaped measuring field is visible sharply at the relaxed eye. -
Seite 13: Changing Rechargeable Batteries / External Recharging
5 Operation 5.2.3 Changing rechargeable batteries / external recharging To charge the rechargeable batteries the ribbed screw of the battery compartment must be loosened and the compartment cover must be removed. Rechargeable batteries can removed now. The batteries must inserted in the battery charger correctly as shown in the battery chargers manual. -
Seite 14: Data Transmission To Pc
5 Operation Display: after a few seconds After clearing, by pressing SELECT , the recording mode will continue. 5.2.6 Data transmission to PC Using the software KG 315 - K USB Pyroskop Control included with the infrared interface, it is easily possible to read out the measured data. -
Seite 15: Emissivity
5 Operation 5. Automatic shutdown The time until the instrument switches off automatically. 6. Temperature unit Toggle between degree Celsius and degree Fahrenheit. 7. Measuring mode To toggle between continuous measuring, peak picker mode and average mode. 8. Camera number (only Classic Extended, Ways) The device can be set with a camera number to for easier recognition. -
Seite 16: Energy Saving Mode
5 Operation The minimum temperature can be chosen by pressing + and – between measuring range start and mea- suring range end (or maximum temperature when available). IMPORTANT: If the measured value is beneath this minimum temperature it will not be stored! 5.3.6 Energy saving mode The energy saving mode will shutdown energy intensive processes (e.g. -
Seite 17: Display Brightness
5 Operation P Peak picker mode: The measured values are computed continuously to an actual maximum value. The maximum value will be written to the storage by pressing the measuring key to the second step. A Average mode: The measured values are computed continuously to an actual average value. The aver- age value will be written in the storage by pressing the measuring key at the second step. -
Seite 18: Camera Number
5 Operation tIdE. Date output for a measured value as in Classic mode, which means only the time All Date output for a measured value with time and date 5.3.14 Scrolling text Display: The speed of the scrolling text can be selected by pressing + und –... -
Seite 19: Recording Modes
6 Recording modes 6 Recording modes On pyrometers of the series KLEIBER KG 315 - K USB up to three recording modes are available. Is more than one available, via the interface, the recording mode can be changed. IMPORTANT: At a change the recording mode, all measuring points recorded are deleted. Date and time must be set again. -
Seite 20: Ways
6 Recording modes Display measuring point: , while pressing INIT ternating. If the measured point taken on the same day as the calendar is displayed, only the time is displayed. In the configuration menu using the option date format, the date can displayed in the following variants: 6.3 Ways In this mode, rectangular grids can be created, which are described by a Cartesian coordinate system. -
Seite 21: Start A Route
6 Recording modes 6.3.2 Start a Route Select a Grid By pressing SELECT the menu for selecting a route will be started. Are the both Grids “Battery 01” and GrId GrId “Batt 2” defined, the display will show the following Grid: Battery 01 Wall D Grid: Batt 2... - Seite 22 6 Recording modes Grid: Battery 01 Route: Detail Grid: Battery 01 Route: Short Wall D Wall D Wall C Wall C Wall B Wall B Wall A Wall A Figure 6: Two possible definitions of Routes Setting the Dynamics Using Dynamics Routes can be moved in any direction of the X-and Y-axis. In this manner with only a stored Route, a plurality of similar variants can be realized.
-
Seite 23: Processing Of A Route
6 Recording modes SET[ will be (Flue5 Wall A). It is also possible to move measuring points over the edge of the Grid. They are inserted on the opposite side. It follows the selection of the Dynamic Y. This is set as the Dynamic X, if it exists. Selection of the program sequence When creating Ways is it possible to set for each Route a following Route. -
Seite 24: Resume / Delete A Route
6 Recording modes Route, as selected, will be started. (When the following Route should not executed, it can be easily can- celed. No further follow Route will be started. Until now saved Routes will be saved.) By pressing the button SELECT and the selection “Route not done”... -
Seite 25: Display Of Free Memory
6 Recording modes • With the button CONF can the menu “Delete” for the currently selected recording called. ProG – With the buttons + and – can chosen between (Delete Route) and ProG (Delete Route not). – With the button SELECT the selection is confirmed and executed. -
Seite 26: Maintenance
7.3 Disposal For disposal, you can return the pyrometer to KLEIBER Infrared GmbH (for address see (section 3.3) at page 5, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). For this you should pack the pyrometer appropriately in the original packaging or use a cardboard carton with shock absorbing PE material. - Seite 27 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Informationen 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ........1.2 Konventionen und Symbole .
- Seite 28 INHALTSVERZEICHNIS 6 Aufnahmemodi 6.1 Classic ..........16 6.1.1 Auswahl einer bestimmten Messreihe oder eines bestimmten Messpunktes .
-
Seite 29: Grundlegende Informationen
1 Grundlegende Informationen 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau der Pyrometer der Serie KLEIBER KG 315 - K USB zur berührungslosen Temperaturmessung und vermittelt dem Bedienpersonal die notwendigen Kenntnis- se zu Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme sowie zu Wartung und Pflege der Pyrometer. Bei auftre- tenden Störungen gibt die Bedienungsanleitung Hinweise auf mögliche Ursachen und deren Beseitigung. -
Seite 30: Gewährleistung Und Haftung
1 Grundlegende Informationen 1.4 Gewährleistung und Haftung Die KLEIBER Infrared GmbH gibt auf das Gerät eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Datum der Rechnungs- legung. Die Gewährleistung bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Das Gerät wird dann kostenlos repariert. Die Frachtkosten trägt der jeweilige Absender. -
Seite 31: Sicherheit
Wichtige Hinweise zum Umweltschutz. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Pyrometer der Serie KLEIBER KG 315 - K USB wurde nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei der Konstruktion des Pyrometers wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt. -
Seite 32: Lieferumfang / Zubehör
3 Lieferumfang / Zubehör 3 Lieferumfang / Zubehör 3.1 Lieferumfang Das Pyrometer wird entweder in der Grundausstattung oder in der Komplettausstattung geliefert. In der Grund- ausstattung ist enthalten: • KG 315 - K USB • Vario-Optik • Akkusatz mit 6 Akkus, 1,2 V, 2100 mAh, NiMH •... -
Seite 33: Lieferbare Ersatzteile / Zubehör
Bestellungen für Zubehörteile senden Sie bitte an nachfolgende Serviceadresse. Geben Sie bei der Bestellung bitte den Typ, die Bezeichnung des Zubehörteils sowie die gewünschte Stückzahl an. Serviceadresse KLEIBER Infrared GmbH Tel: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3... -
Seite 34: Technische Daten
4 Technische Daten 4 Technische Daten Gerätetyp KG 315 - K USB KG 315 - K USB Messbereich 600 . . . 1.600 °C 300 . . . 1.200 °C Spektralbereich 1,58 . . . 1,80 m 2,00 . . . 2,10 m Messausgang IR Schnittstelle vom Pyrometer, USB zum PC Messunsicherheit... -
Seite 35: Bedienung
INIT Taste OK Taste INIT COM Taste SELECT Taste SELECT Positionierhilfen für Infrarot-Schnittstelle Alphanumerische Anzeige Messwertanzeige Abbildung 1: Bedienelemente des KLEIBER KG 315 - K USB Ansicht von hinten Befestigungsring Zweistufiger Ladebuchse für Tragegurt 3,5 mm Messtaster Akkufach Okular Graufilter... -
Seite 36: Grundlegende Bedienung
5 Bedienung 5.2 Grundlegende Bedienung Vor der Benutzung ist das Durchblickvisier des KLEIBER KG 315 - K USB vor einem neutralweißen Hintergrund (z.B. weißes Papier) am Okular durch Drehen so einzustellen, dass die kreisförmige Messfeldmarkierung bei entspanntem Auge scharf zu erkennen ist. -
Seite 37: Akkuwechsel / Externe Akkuladung
5 Bedienung 5.2.3 Akkuwechsel / Externe Akkuladung Die Rändelschraube der Akkuabdeckung wird herausgeschraubt und die Akkuabdeckung entfernt. Die Akkus können nun entnommen werden. Die Akkus können nun polrichtig in das Ladegerät Voltcraft für den externen Ladevorgang eingelegt werden. Die rote LED signalisiert den Ladevorgang der Akkus. Ein dauerndes Leuchten der grünen LED signalisiert das Ende des Ladevorgangs und den Beginn der Impuls- Erhaltungsladung. -
Seite 38: Datenübertragung Zum Pc
5 Bedienung Bestätigt wird die Löschung aller Messpunkte mit OK . Ein Abbruch der Löschung ist vor der Bestätigung mit SELECT möglich. Anzeige: nach einigen Sekunden Nachdem die Löschung ausgeführt wurde, kann mit SELECT der Aufnahmemodus fortgesetzt werden. WICHTIG: Im Aufnahmemodus Wege können die Messpunkte nur gelöscht werden, wenn weder ein Weg aktiv oder ein Menü... -
Seite 39: Parameter
5 Bedienung 5.3.2 Parameter 1. Emissionsgrad Der Emissionsgrad kann innerhalb der Grenzen 0,1 und 1,00 auf den benötigten Wert eingestellt werden. 2. Maximaltemperatur (nur Classic Extended, Wege) Die obere Speicherschwelle kann hier eingestellt werden. 3. Minimaltemperatur Die untere Speicherschwelle kann hier eingestellt werden. 4. -
Seite 40: Minimaltemperatur
5 Bedienung WICHTIG: Wenn der Messwert die Maximaltemperatur überschreitet wird dieser nicht gespeichert ! 5.3.5 Minimaltemperatur 0600 Anzeige: Die untere Speicherschwelle kann mit den Tasten + und – zwischen dem Messbereichsanfang und dem Messbereichsende (oder wenn auswählbar der Maximaltemperatur) verändert werden. WICHTIG: Wenn der Messwert die Minimaltemperatur unterschreitet wird dieser nicht gespeichert ! 5.3.6 Energiesparmodus... -
Seite 41: Messmodus
5 Bedienung Die Temperatureinheiten Grad Celsius und Grad Fahrenheit können durch Betätigen der Tasten + und – ausgewählt werden. 5.3.9 Messmodus C[[[ P[[[ A[[[ Anzeige: oder oder Der Messmodus wird durch + und – ausgewählt. Mögliche Einstellungen sind: C Kontinuierliche Messung: Die Messdaten werden kontinuierlich aufgenommen und angezeigt, solange der Messtaster in der ersten Stufe gedrückt wird. -
Seite 42: Datumsformat
5 Bedienung 5.3.12 Datumsformat dnY] Ynd- ndYI Anzeige: oder oder Das Datumsformat wird durch + und – eingestellt. Mögliche Einstellungen sind: dnY. Tag.Monat.Jahr Ynd- Jahr-Monat-Tag ndYI Monat/Tag/Jahr 5.3.13 Datumsausgabe [All tIdE. Anzeige: oder Die Datumsausgabe wird durch + und – eingestellt. Mögliche Einstellungen sind: tIdE. - Seite 43 5 Bedienung Emissionsgrad 1,00 Minimaltemperatur 700 °C Maximaltemperatur 1.600 °C Energiesparmodus 180 s Automatische Abschaltung 3.600 s Temperatureinheit °C Messmodus Kameranummer Displayhelligkeit Datumsformat dnY. Datumsausgabe tidE. Laufschrift KG 315 - K USB...
-
Seite 44: Aufnahmemodi
6 Aufnahmemodi 6 Aufnahmemodi Auf dem Pyrometer der Serie KLEIBER KG 315 - K USB sind bis zu drei Aufnahmemodi vorhanden. Ist mehr als einer verfügbar, kann über die Schnittstelle der Aufnahmemodus gewechselt werden. WICHTIG: Bei einen Wechsel des Aufnahmemodus werden alle aufgenommenen Messpunkte gelöscht. Datum und Uhrzeit müssen neu eingestellt werden. -
Seite 45: Datumsanzeige Während Der Messpunktanzeige / Dem Überschreiben Von Messpunkten
6 Aufnahmemodi 6.2.3 Datumsanzeige während der Messpunktanzeige / dem Überschreiben von Messpunkten Während ein bereits aufgenommener Messpunkt angezeigt wird, kann durch Drücken von INIT Uhrzeit und Datum der Aufnahme angezeigt werden. Anzeige Messpunkt: , während dem Drücken von INIT wechselnd. Wenn die Messpunktaufnahme am selben Tag, wie die Datumsanzeige erfolgt, wird nur die Uhrzeit angezeigt. -
Seite 46: Starten Eines Weges
6 Aufnahmemodi • Mit der Taste COM kann durch die verschiedenen Menüschritte rückwärts gewechselt und schließlich das Menü komplett verlassen werden. Weitere Aktionsmöglichkeiten die sich auf ein spezielles Menü beziehen, sind im entsprechenden Abschnitt erläutert. 6.3.2 Starten eines Weges Auswahl des Feldes Durch Drücken der Taste SELECT wird das Menü... - Seite 47 6 Aufnahmemodi Grid: Batterie 1 Weg: Detail Grid: Batterie 1 Weg: Kurz Wand D Wand D Wand C Wand C Wand B Wand B Wand A Wand A Abbildung 6: Zwei mögliche Definitionen von Wegen Auswahl der Dynamiken Mit Hilfe von Dynamiken können Wege beliebig in Richtung der X- und Y-Achse verschoben werden. Auf diese Weise kann mit nur einen abgespeicherten Weg eine Vielzahl von ähnlichen Varianten realisiert werden.
-
Seite 48: Abarbeitung Eines Weges
6 Aufnahmemodi (Zug 3 Wand A). Dies ist der erste Messpunkt im Weg. Nun kann die Dynamik festgelegt werden. So wird durch SET[ das zweimalige Drücken der Taste + der erste Messpunkt auf (Zug 5 Wand A) gelegt. Es können dabei auch Messpunkte über den Rand des Feldes verschoben werden. Diese werden auf der gegenüberliegenden Seite eingefügt. -
Seite 49: Wiederaufnahme / Löschen Eines Weges
6 Aufnahmemodi werden. Durch Drücken der Taste SELECT und der Auswahl „Weg beenden“ wird der Weg abgespeichert und ein eventuell folgender Weg, je nach Auswahl, gestartet. (Wenn der folgende Weg doch nicht abgearbeitet werden soll, kann dieser einfach abgebrochen werden. Dann werden keine weiteren Folgewege mehr gestar- tet. -
Seite 50: Anzeige Des Freien Speichers
6 Aufnahmemodi • Mit der Taste SELECT kann durch die Eigenschaften vorwärts gewechselt und schließlich die Aufnah- me erneut gestartet werden. • Mit der Taste COM kann durch die Eigenschaften rückwärts gewechselt und schließlich das Menü komplett beendet werden. • Mit der Taste CONF kann das Menü Löschen für die aktuell gewählte Aufnahme aufgerufen werden. ProG –... -
Seite 51: Wartung
Tuch oder ein Optikputztuch verwendet werden. 7.3 Entsorgung Zur Entsorgung können Sie das Pyrometer an die KLEIBER Infrared GmbH zurück- schicken (Adresse vgl. (Abschnitt 3.3) auf Seite 5, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). Ver- packen Sie hierzu das Pyrometer zweckmäßigerweise in der Originalverpackung oder verwenden Sie einen mit stoßdämpfendem PE-Material ausgelegten Karton.