Verwandte Anleitungen für KLEIBER 217 R - LWL
Inhaltszusammenfassung für KLEIBER 217 R - LWL
- Seite 1 KLEIBER 217 R - LWL KLEIBER-Pyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement, fast controlling, fast switching...
- Seite 2 2010 - 2012 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof, its storage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.1 Transport of the pyrometer ........16 KLEIBER 217 R - LWL... - Seite 4 11.2 Disposal ..........18 KLEIBER 217 R - LWL...
-
Seite 5: Basic Information
1 Basic Information 1.1 Notes for the User Manual This user manual describes the structure of the KLEIBER 217 R - LWL infrared pyrometer for non-contact tem- perature measurement and gives the operators all the necessary information related to installation, operation, de-installation along with information related to maintenance and repairs of the pyrometer. -
Seite 6: Warranty And Liability
1 Basic Information 1.4 Warranty and Liability The KLEIBER Infrared GmbH offers a warranty of 2 years for the device starting from the date of billing. The warranty covers manufacturing defects as well as defects which are determined during operation and which can be imputed to defects of KLEIBER Infrared GmbH. -
Seite 7: Safety
Important instructions for protecting the environment. 2.2 General Safety Notes The KLEIBER 217 R - LWL pyrometer has been built in accordance with the currently valid standards of the technology and the recognized safety regulations and ensures the highest safety level. -
Seite 8: Scope Of Delivery / Accessories
3.1 Scope of Delivery The scope of delivery of the pyrometer includes: Pyrometer KLEIBER 217 R - LWL (217 R/A - LWL or 217 R/B - LWL or 217 R/C - LWL) with integrated power supply unit in a panel instrument case 1.5 m power cable... - Seite 9 Fibre optics cable with vacuum lead 200 m, stainless steel, length in vacuum 1 m, outside 30005-24020 Fibre optics cable with vacuum lead 400 m, stainless steel, length in vacuum 1 m, outside On request we manufacture other customers specific optical fibre cables with vacuum lead. KLEIBER 217 R - LWL...
- Seite 10 Service address KLEIBER Infrared GmbH Phone: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3 Fax: +49 (0)3671 / 527 20 - 12 D-07333 Unterwellenborn E-Mail: info@kleiberinfrared.com Germany Internet: www.kleiberinfrared.com KLEIBER 217 R - LWL...
-
Seite 11: Technical Data
Compact microprocessor-based controller, fully programmable with 20 mm 7 segment display Output 1 : Relay, potential-free contact 250 V / 3 A, ohmic load Output 2 : Relay, potential-free contact 250 V / 3 A, ohmic load KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 12: Technical Description
The object being measured can be at an arbitrary distance, but must be at least as large as the measuring field at that distance (see Setting the optic (section 7.1) at page 13). Figure 2: Fibre optic - optical head (vario optics) KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 13: Fixed Optics
702043) controller 2 Potentiometer “Response time” adjust the response time from 180 s . . . 2 s 3 Potentiometer “Emissivity” adjust the emissivity from 0.1 . . . 1 KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 14: Power Cable
fibre cable is connected there. The other end (black) is for the connection with the fibre optic. The fibre optic can with the optinal retaining pin be fixed (see Accessories (section 3.3) at page 4). KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 15: Starting Up
Do not set the pyrometer near strong electromagnetic fields or near electromagnetic interference sources. Make sure that the pilot light falls unhindered on the object being measured and that there is nothing in the path of the rays. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 16: Installation
4. If you have a pyrometer with vario optic head, adjust the necessary measuring distance (see Setting the optic (section 7.1) at page 13). Note: The fixed optics cannot be adjusted. The pyrometer is thus aligned and ready for the temperature measurement. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 17: Operation Of The Pyrometer
Typical emissivities for various materials are available on our homepage at www.kleiberinfrared.com or in rele- vant literature. The instrument is calibrated at black body radiation ( = 1,00). Real objects have an emissivity less than 1.00. This difference can be adjusted with changing the emissivity value from the pyrometer. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 18: Adjusting The Response Time
If the potentiometer for response time is set to “0” the pyrometer works at its standard response time of 180 s. Other response times up to 2 s can be set in order to level out temperature drifts in a given time by averaging. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 19: Troubleshooting
Do not undertake any interventions into the pyrometer. If problems arise which do not relate to the causes men- tioned above, inform the service staff of the KLEIBER Infrared GmbH. (for contact data see Service address (section 3.3) at page 6) -
Seite 20: Transport And Storage
Protect the pyrometer against dust through suitable measures. The following climatic conditions are required in the storage room of the pyrometer: temperature range -20 C to +70 C maximum air humidity to 70 % atmosphere free of dust and corrosive vapors KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 21: Maintenance And Care
Check the cables and the protective housing at regular intervals for damage and a firm seating. 10.2 Cleaning the Optics Clean the lens with a soft cloth or cotton pad and with white spirits. The optics is thus cleaned and the pyrometer is again ready for use. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 22: Taking Out Of Service, Disposal
The pyrometer is thus out of operation. 11.2 Disposal For disposal, you can return the pyrometer to KLEIBER Infrared GmbH (for address see Service address (section 3.3) at page 6). For this you should pack the pyrometer appropriately in the original packaging or use a cardboard carton with shock absorbing PE material. - Seite 23 9.1 Transport des Pyrometers ........16 KLEIBER 217 R - LWL...
- Seite 24 11.2 Entsorgung ..........18 KLEIBER 217 R - LWL...
-
Seite 25: Grundlegende Informationen
1 Grundlegende Informationen 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau der Pyrometer der Serie KLEIBER 217 R - LWL zur berührungslosen Temperaturmessung und vermittelt dem Bedienpersonal die notwendigen Kenntnisse zu Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme sowie zu Wartung und Pflege der Pyrometer. Bei auftretenden Störungen gibt die Bedienungsanleitung Hinweise auf mögliche Ursachen und deren Beseitigung. -
Seite 26: Gewährleistung Und Haftung
1 Grundlegende Informationen 1.4 Gewährleistung und Haftung Die KLEIBER Infrared GmbH gibt auf das Gerät eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Datum der Rechnungsle- gung. Die Gewährleistung bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie auf Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf Fehler der KLEIBER Infrared GmbH zurückzuführen sind. In diesen Fällen wird das Gerät kostenlos repariert. -
Seite 27: Sicherheit
Wichtige Hinweise zum Umweltschutz. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Pyrometer der Serie KLEIBER 217 R - LWL wurden nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei der Konstruktion des Pyrometers wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt. -
Seite 28: Lieferumfang / Zubehör
3 Lieferumfang / Zubehör 3.1 Lieferumfang Im Lieferumfang des Pyrometers enthalten ist: Pyrometer KLEIBER 217 R - LWL (217 R/A - LWL oder 217 R/B - LWL oder 217 R/C - LWL) Spannungsversorgung im Schalttafelgehäuse 1,5 m Netzkabel Anschlusskabel 7-polig, 1,5 m mit 2 Schaltmarken Werksprüfschein... - Seite 29 Verlängerung Lichtleiter 200 m, rot, PTFE, pro Meter 30005-22020 Lichtleiter mit Vakuumdurchführung 200 m, Edelstahl, Länge im Vakuum 1 m, außerhalb 30005-24020 Lichtleiter mit Vakuumdurchführung 400 m, Edelstahl, Länge im Vakuum 1 m, außerhalb Weitere Lichtleiterlängen mit Vakuumdurchführung auf Anfrage. KLEIBER 217 R - LWL...
- Seite 30 Typ, die Bezeichnung des Zubehörteils sowie die gewünschte Stückzahl an. Serviceadresse KLEIBER Infrared GmbH Tel: +49 (0)3671 / 527 20 - 0 Am Gewände 3 Fax: +49 (0)3671 / 527 20 - 12 D-07333 Unterwellenborn E-Mail: info@kleiberinfrared.com Germany Internet: www.kleiberinfrared.com KLEIBER 217 R - LWL...
-
Seite 31: Technische Daten
Kompakter Mikroprozessor-Regler, programmierbar, mit 20 mm 7 Segment Anzeige Reglertyp ist konfigurierbar, selbstoptimierend, Rampenfunktion Ausgang 1 : Relais, potentialfreier Kontakt 250 V / 3 A, ohmsche Last Ausgang 2 : Relais, potentialfreier Kontakt 250 V / 3 A, ohmsche Last KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 32: Technische Beschreibung
Entfernungen zum Messobjekt. Das Messobjekt kann sich in beliebiger Entfernung befinden, muss jedoch mindestens so groß sein wie das Messfeld in dieser Entfernung (vgl. Einstellen der Vorsatzoptik (Abschnitt 7.1) auf Seite 13). Abbildung 2: Lichtleiter-Vorsatzoptik (Vario-Optik) KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 33: Festoptik
Funktion siehe Anleitung des Reglers 2 Potentiometer „Ansprechzeit“ Einstellen der Ansprechzeit im Bereich von 180 s . . . 2 s 3 Potentiometer „Emissionsgrad“ Einstellen des Emissionsgrades im Bereich von 0,1 . . . 1 KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 34: Netzkabel
Der Anschluss für den Lichtwellenleiter befindet sich an der Vorderseite des Pyrometers. Hier wird das farbige Ende des LWL angeschlossen, das andere Ende (schwarz) wird mit der Vorsatzoptik verschraubt. Die Vorsatz- optik kann mit Hilfe der optional erhältlichen Halterung befestigt werden (vgl. Zubehör (Abschnitt 3.3) auf Seite KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Setzen Sie das Pyrometer nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern bzw. in der Nähe elektromagnetischer Störquellen ein. Achten Sie darauf, dass das Pilotlicht ungehindert auf das Messobjekt fällt und dass sich keine Gegen- stände im Strahlengang befinden. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 36: Installation
4. Haben Sie ein Pyrometer mit einer Vorsatzoptik die als Vario-Optik ausgeführt ist, stellen Sie den benö- tigten Messabstand ein (vgl. Einstellen der Vorsatzoptik (Abschnitt 7.1) auf Seite 13). Hinweis: Die als Festoptik ausgeführte Vorsatzoptik kann nicht eingestellt werden. Das Pyrometer ist damit ausgerichtet und zur Temperaturmessung bereit. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 37: Bedienen Des Pyrometers
Literatur. Das Pyrometer ist ab Werk auf einen idealen schwarzen Strahler ( = 1,00) kalibriert. Die Einstellung auf Messobjekte mit von = 1,00 abweichenden Emissionsgraden kann durch das Ändern des Emissionsgrades des Pyrometers vorgenommen werden. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 38: Einstellen Des Ansprechzeit
Messfeld anstehen muss, damit der Ausgangswert des Pyrometers einen vorgegebenen Messwert erreicht. Bei der Einstellung „0“ arbeitet das Pyrometer mit seiner Eigenzeitkonstante von 180 s. Ansprechzeiten bis 2 s können eingestellt werden, um durch Mittelwertbildung über die angegebene Zeit Temperaturschwankungen auszugleichen. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 39: Beseitigung Von Störungen
Verschmutzung der Linse zurückzuführen sind. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Pyrometer selbst vor. Treten Störungen auf, die sich nicht auf die oben ge- nannten Ursachen zurückführen lassen, verständigen Sie das Servicepersonal der KLEIBER Infrared GmbH. (Kontaktdaten vgl. Serviceadresse (Abschnitt 3.3) auf Seite 6) -
Seite 40: Transport Und Lagerung
Pyrometer durch geeignete Maßnahmen vor Staubablagerungen. An die klimatischen Bedingungen im Lagerraum des Pyrometers werden folgende Anforderungen gestellt: Temperaturbereich: -20 C bis +70 C maximale Luftfeuchte bis 70 % Atmosphäre staubarm, frei von ätzenden Dämpfen KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 41: Wartung Und Pflege
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Kabel und das Schutzgehäuse auf Beschädigungen und festen Sitz. 10.2 Reinigen der Optik Reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen und mit Spiritus. Die Optik ist damit gereinigt und das Pyrometer wieder betriebsbereit. KLEIBER 217 R - LWL... -
Seite 42: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Das Pyrometer ist damit außer Betrieb. 11.2 Entsorgung Zur Entsorgung können Sie das Pyrometer an die KLEIBER Infrared GmbH zurückschicken (Adresse vgl. Serviceadresse (Abschnitt 3.3) auf Seite 6). Verpacken Sie hierzu das Pyrometer zweckmäßigerweise in der Originalverpackung oder verwenden Sie einen mit stoßdämpfendem PE-Material ausgelegten Karton.