Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Hybrid-akku-schlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
HYBRID CORDLESS IMPACT WRENCH PHSSA 12 A1
HIBRIDNI AKUMULATORSKI
UDARNI ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
HYBRID-AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 282944
MASINĂ HIBRID DE ÎNŞURUBAT CU
IMPACT, CU ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHSSA 12 A1

  • Seite 1 HYBRID CORDLESS IMPACT WRENCH PHSSA 12 A1 HIBRIDNI AKUMULATORSKI MASINĂ HIBRID DE ÎNŞURUBAT CU UDARNI ODVIJAČ IMPACT, CU ACUMULATOR Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original HYBRID-AKKU-SCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 282944...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Zbrinjavanje ........... . 10 Prijevod originalne izjave o sukladnosti ......11 PHSSA 12 A1  ...
  • Seite 5: Uvod

    PHSSA 12 A1 Uređaj je namijenjen da njime rukuju odrasle osobe. 1 Brzi punjač PHSSA 12 A1-2 Mladi stariji od 16 godina uređaj smiju koristiti 1 Kabel za punjenje za upaljač za cigarete 12 V samo pod nadzorom. Proizvođač ne odgovara za 1 Paket baterija PHSSA 12 A1-1 štete nastale uporabom uređaja suprotno njegovoj...
  • Seite 6: Tehnički Podaci

    Automobilski priključni utikač: Osigurač: 15 A = 8,27 m/s Za pogon alata s pogonom na baterije koristite Odstupanje K = 1,5 m/s isključivo sljedeću bateriju: PHSSA 12 A1-1 Tip: LITIJ-IONSKA Nosite zaštitu sluha! Nazivni napon: 12 V (istosmjerna struja)
  • Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    Alat za podešavanje ili ključeve za matice veći je kada je tijelo uzemljeno. uklonite prije uključivanja električnog alata. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja mogu dovesti do ozljeda. ■ 4    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 8: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom

    Prije uporabe uređaja oštećene dijelove dajte popraviti. Mnoge nesreće uzrokovane su loše održavanim električnim alatom. PHSSA 12 A1    5 ■ │...
  • Seite 9: Servis

    Kontakt vijka ili korištenog alata s vodom pod Vruća površina. naponom može pod napon dovesti i metalne Postoji opasnost od opeklina. dijelove uređaja te uzrokovati strujni udar. OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 6    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 10: Prije Uključivanja Uređaja

    Stavljanje utičnice CRVENO / NARANČASTO / ZELENO = ♦ Umetnite jednu od isporučenih utičnica maksimalno punjenje prihvatnik za alat CRVENO / NARANČASTO = srednje punjenje CRVENO = slabo punjenje - napunite bateriju PHSSA 12 A1    7 ■ │...
  • Seite 11: Korištenje Automobilskog Priključnog Utikača

    S osigurača skinite vrh utikača i izvadite osigurač. ♦ Sada u automobilski adapter za punjenje umet- nite novi osigurač od 15 A. ♦ Vrh utikača stavite na kraj osigurača koji lagano viri i ponovno zavrnite prethodno skinuti navojni dio. ■ 8    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 12: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa. Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver. PHSSA 12 A1    9 ■ │...
  • Seite 13: Servis

    Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com ■ 10    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 14: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EN 50498:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip / naziv uređaja: Hibridni akumulatorski udarni odvijač PHSSA 12 A1 Godina proizvodnje: 05 - 2017 Serijski broj: IAN 282944 Bochum, 09.05.2017. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 15 ■ 12    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 16 Eliminarea ............22 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 23 PHSSA 12 A1  ...
  • Seite 17: Introducere

    PHSSA 12 A1 lui. 1 încărcător rapid de acumulatori PHSSA 12 A1-2 Aparatul este destinat utilizării de către adulţi. 1 cablu de încărcare pentru bricheta de 12 V Adolescenţii cu vârsta de peste 16 ani pot utiliza 1 set de acumulatori PHSSA 12 A1-1 dispozitivul numai sub supraveghere.
  • Seite 18: Date Tehnice

    Pentru încărcarea mașiniiunealtă cu uni a fost măsurat conform unei proceduri acumulator utilizaţi numai următorul standardizate de măsurare și poate fi utilizat încărcător rapid: PHSSA 12 A1-2 pentru compararea aparatelor. Valoarea indicată a vibraţiilor emise poate fi utilizată și INTRARE/Input: pentru o evaluare introductivă...
  • Seite 19: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    și/sau la acumulator, înainte de a o lua în mână sau de a o transporta. Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conec- tarea aparatului deja pornit la alimentarea cu curent poate provoca accidentări. ■ 16    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 20: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice

    Dacă lichidul intră în contact instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase cu ochii, consultaţi suplimentar un medic. dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritaţii la nivelul pielii sau arsuri. PHSSA 12 A1    17 ■ │...
  • Seite 21: Service

    și piesele calificată. metalice ale aparatului și poate provoca elec- trocutarea. ATENŢIE! Suprafaţă fierbinte. Pericol de arsuri. ■ 18    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 22: Înainte De Punerea În Funcţiune

    ♦ Așezaţi tubularele livrate pe portsculă după cum urmează: ROŞU/PORTOCALIU/VERDE = nivel maxim de încărcare ROŞU/PORTOCALIU = nivel mediu de încărcare ROŞU = nivel scăzut de încărcare – încărcaţi acumulatorul PHSSA 12 A1    19 ■ │...
  • Seite 23: Utilizarea Ștecărului Auto

    ♦ Introduceţi apoi o nouă siguranţă de 15 A în adaptorul auto de încărcare. ♦ Acum introduceţi vârful fișei pe capătul ușor proeminent al siguranţei și înșurubaţi la loc capătul filetat îndepărtat anterior. ■ 20    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 24: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. PHSSA 12 A1    21 ■ │...
  • Seite 25: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 22    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 26: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/denumire aparat: Mașină hibrid de înșurubat cu impact, cu acumulator PHSSA 12 A1 Anul de fabricaţie: 05 - 2017 Număr de serie: IAN 282944 Bochum, 09.05.2017 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 27 ■ 24    PHSSA 12 A1 │...
  • Seite 28 Original-Konformitätserklärung ........35 DE │ AT │ CH │ PHSSA 12 A1    25...
  • Seite 29: Einleitung

    Lieferumfang Das Gerät besitzt einen Rechts-/Linkslauf, eine 1/2“ Vierkantaufnahme und ein LED-Arbeitslicht. 1 Hybrid-Akku-Schlagschrauber PHSSA 12 A1 Das Licht dieses Gerätes ist dazu bestimmt, den 1 Akku-Schnellladegerät PHSSA 12 A1-2 direkten Arbeitsbereich des Gerätes zu beleuchten. 1 Ladekabel für 12 V Zigarettenanzünder Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene...
  • Seite 30: Technische Daten

    15 A und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemis- Verwenden Sie zum Betrieb des Akku-Werk- sionswert kann auch zu einer einleitenden Ein- zeugs nur folgenden Akku: PHSSA 12 A1-1 schätzung der Aussetzung verwendet werden. Typ: LITHIUM-IONEN (Gleichstrom)
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, Ihr Körper geerdet ist. kann dies zu Unfällen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 28    PHSSA 12 A1...
  • Seite 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Hautreizungen oder Verbrennungen führen. die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PHSSA 12 A1    29 ■...
  • Seite 33: Service

    Kontakt der Schraube oder des Einsatzwerk- ACHTUNG! zeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung Heiße Oberfläche. setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Es besteht Verbrennungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 30    PHSSA 12 A1...
  • Seite 34: Vor Der Inbetriebnahme

    ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung Stecknuss aufsetzen ROT / ORANGE = mittlere Ladung ♦ Setzen Sie eine der mitgelieferten Stecknüsse ROT = schwache Ladung – Akku aufladen auf die Werkzeugaufnahme DE │ AT │ CH │ PHSSA 12 A1    31 ■...
  • Seite 35: Kfz-Anschlussstecker Verwenden

    Setzen Sie nun eine neue 15 A Sicherung in den KFZ-Ladeadapter ein. ♦ Setzen Sie die Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommenen Schrau- beinsatz wieder ein. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PHSSA 12 A1...
  • Seite 36: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PHSSA 12 A1    33 ■...
  • Seite 37: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 34    PHSSA 12 A1...
  • Seite 38: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 50498:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Hybrid-Akku-Schlagschrauber PHSSA 12 A1 Herstellungsjahr: 05 - 2017 Seriennummer: IAN 282944 Bochum, 09.05.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 39 │ DE │ AT │ CH ■ 36    PHSSA 12 A1...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: PHSSA12A1-052017-3 IAN 282944...