Parkside PNS 300 B3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PNS 300 B3:
- Originalbetriebsanleitung (144 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (62 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (62 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2-SPEED DRILL / SCREWDRIVER PNS 300 B3
2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI
FÚRÓ-CSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása
DVOUSTUPŇOVÁ SÍŤOVÁ VRTAČKA
Překlad originálního provozního návodu
2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 382538_2110
2-STOPENJSKI OMREŽNI
VRTALNI VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
SIEŤOVÁ VŔTAČKA
S 2 RÝCHLOSŤAMI
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside PNS 300 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PNS 300 B3
- Seite 1 2-SPEED DRILL / SCREWDRIVER PNS 300 B3 2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI 2-STOPENJSKI OMREŽNI FÚRÓ-CSAVAROZÓ VRTALNI VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo DVOUSTUPŇOVÁ SÍŤOVÁ VRTAČKA SIEŤOVÁ VŔTAČKA S 2 RÝCHLOSŤAMI Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 4 Ártalmatlanítás ............11 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ......12 PNS 300 B3 │...
- Seite 5 2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI A csomag tartalma 1 2 sebességes hálózati fúró-csavarozó FÚRÓ-CSAVAROZÓ 2 bitek (PZ2/PH2) PNS 300 B3 1 használati útmutató Bevezető Műszaki adatok Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- Névleges teljesítmény- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. felvétel 300 W A használati útmutató...
- Seite 6 Az elektromos kéziszerszám használata köz- ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett. PNS 300 B3 │ 3 ■ HU ...
- Seite 7 úrrá tud lenni az f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen elektromos kéziszerszámon. történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát. ■ 4 │ PNS 300 B3...
- Seite 8 Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektro- mos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat- kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. PNS 300 B3 │ 5 ■ HU ...
- Seite 9 A fúrószárak elgörbülhetnek és ezáltal személyek számára, hogy a gép használata eltörhetnek vagy Ön elveszítheti uralmát a készü- előtt kérdezzék meg orvosukat és az orvosi lék fölött és ez sérülést okozhat. implantátum gyártóját. ■ 6 │ PNS 300 B3...
- Seite 10 ► Ha a fúrótokmány nem kattan be magától, akkor forgassa el a fúrótokmány-gyűrűt ♦ Válassza ki a fúrási munkának megfelelő fúrási fokozatot a forgatónyomaték-váltó helyzet- be állításával. PNS 300 B3 │ 7 ■ HU ...
- Seite 11 Növekvő nyomással emelkedik a fordulatszám. ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) szerviz-forródró- tunkon keresztül rendelheti meg. ► A szénkefét a gyártónak, a gyártó ügyfél- szolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ 8 │ PNS 300 B3...
- Seite 12 A termék megnevezése: Gyártási szám: 2 sebességes hálózati fúró csavarozó 382538_2110 A termék típusa: PNS 300 B3 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21 Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG...
- Seite 13 A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: ■ 10 │ PNS 300 B3...
- Seite 14 Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. PNS 300 B3 │ 11 ■ HU ...
- Seite 15 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Típus/Készülék megnevezése: 2 sebességes hálózati fúró csavarozó PNS 300 B3 Gyártási év: 2022–01 Sorozatszám: IAN 382538_2110 Bochum, 2022.01.12 Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
- Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........22 PNS 300 B3 │...
- Seite 17 2-STOPENJSKI OMREŽNI Vsebina kompleta 1 2-stopenjski omrežni vrtalni vijačnik VRTALNI VIJAČNIK 2 vijačni nastavki (PZ2/PH2) PNS 300 B3 1 navodila za uporabo Uvod Tehnični podatki Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili Nazivna vhodna moč 300 W ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.
- Seite 18 Elek- trična orodja se iskrijo, kar lahko povzroči vžig praha ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. PNS 300 B3 │ 15 ■ SI ...
- Seite 19 če ste električno orodje uporabili že večkrat in ste z njim seznanjeni. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe. ■ 16 │ PNS 300 B3...
- Seite 20 Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo- rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah. PNS 300 B3 │ 17 ■ SI ...
- Seite 21 V prvi prestavi (preklopnik za prestavo v položaju: 1) se doseže število vrtljajev približno 400 min in je na voljo visok navor. Ta nastavitev je primerna za vse vrste privijanja in odvijanja. ■ 18 │ PNS 300 B3...
- Seite 22 Vijačni nastavek v držalo za vijačne nastavke potisnite vse do konca. Vijačni nastavek je trdno pritrjen s pomočjo vodila in magnetnega držala. ♦ Za odstranitev vijačni nastavek izvlecite iz držala za vijačne nastavke PNS 300 B3 │ 19 ■ SI ...
- Seite 23 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. ■ 20 │ PNS 300 B3...
- Seite 24 S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave. ► Zamenjavo vtiča ali priključnega voda zme- raj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave. PNS 300 B3 │ 21 ■ SI ...
- Seite 25 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Tip/oznaka naprave: 2-Stopenjski omrežni vrtalni vijačnik PNS 300 B3 Leto izdelave: 01–2022 Serijska številka: IAN 382538_2110 Bochum, 12. 1. 2022 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
- Seite 26 Překlad originálu prohlášení o shodě ........33 PNS 300 B3 │...
- Seite 27 DVOUSTUPŇOVÁ SÍŤOVÁ Rozsah dodávky 1 dvoustupňová síťová vrtačka VRTAČKA PNS 300 B3 2 bity (PZ2/PH2) Úvod 1 návod k obsluze Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového Technické údaje přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.
- Seite 28 Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žád- ným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombi- naci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. PNS 300 B3 │ 25 ■ CZ ...
- Seite 29 Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit. ■ │ PNS 300 B3...
- Seite 30 5. Servis a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí. PNS 300 B3 │ 27 ■ CZ ...
- Seite 31 řem a výrobcem lékařských implantátů ještě ♦ Pro velké šrouby, tvrdé materiály, resp. při vy- před obsluhou stroje. šroubovávání šroubů zvolte vysoký stupeň. ♦ U vrtacích prací zvolte vrtací stupeň nastavením předvolby krouticího momentu do polohy . ■ │ PNS 300 B3...
- Seite 32 Nasaďte vhodný bit do adaptéru na bity ♦ Nasuňte bit na doraz do adaptéru na bity Díky vedení a magnetickému držáku sedí bit pevně. ♦ K vyjmutí bitu jej vytáhněte z adaptéru na bity PNS 300 B3 │ 29 ■ CZ ...
- Seite 33 Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. ■ │ PNS 300 B3...
- Seite 34 Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- ■ nedodržení bezpečnostních předpisů mocí zadání čísla výrobku (IAN) 382538_2110 a předpisů údržby, chyby obsluhy otevřít svůj návod k obsluze. ■ škody vlivem přírodních živlů PNS 300 B3 │ 31 ■ CZ ...
- Seite 35 BURGSTRASSE 21 tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály 44867 BOCHUM jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s násle- NĚMECKO dujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a www.kompernass.com lepenka, 80–98: kompozitní materiály. ■ │ PNS 300 B3...
- Seite 36 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typ/označení přístroje: Dvoustupňová síťová vrtačka PNS 300 B3 Rok výroby: 01–2022 Sériové číslo: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
- Seite 37 ■ │ PNS 300 B3...
- Seite 38 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ........45 PNS 300 B3 ...
- Seite 39 SIEŤOVÁ VŔTAČKA S Rozsah dodávky 1 sieťová vŕtačka s 2 rýchlosťami 2 RÝCHLOSŤAMI PNS 300 B3 2 bity (PZ2/PH2) Úvod 1 návod na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja. Technické údaje Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.
- Seite 40 Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používania elektrického náradia za- bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektric- kým náradím. PNS 300 B3 │ 37 ■...
- Seite 41 Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa prúdový chránič. Používanie prúdového chrá- môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami elektric- niča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. kého náradia. ■ 38 │ PNS 300 B3...
- Seite 42 či nie- ktoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elek- trického náradia. PNS 300 B3 │ 39 ■...
- Seite 43 Originálne príslušenstvo/originálne prídavné zariadenia ■ Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, príp. ktorých upnutie je kompatibilné s prístrojom. ■ 40 │ PNS 300 B3...
- Seite 44 400 min a vysoký krútiaci moment. Toto nastavenie je vhodné pre všetky skrutkovacie práce. V druhom rýchlostnom stupni (prepínač rýchlostných stupňov v polohe: 2) dosiahnete otáčky cca 1600 min vhodné na vykonávanie vŕtacích prác. PNS 300 B3 │ 41 ■...
- Seite 45 ► Uhlíkové kefy nechajte vymeniť prostredníctvom ♦ Smer otáčania zmeníte prepnutím prepínača výrobcu, jeho zákazníckeho servisu alebo smeru otáčania doprava, príp. doľava. podobne kvalifikovanej osoby. ■ 42 │ PNS 300 B3...
- Seite 46 ďalších rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo príručiek, videá o výrobkoch a opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých inštalačný softvér. dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobe- né zo skla. PNS 300 B3 │ 43 ■...
- Seite 47 Obalové materiály sú označené skrat- uvedené servisné stredisko. kami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: KOMPERNASS HANDELS GMBH 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, BURGSTRASSE 21 80–98: kompozitné materiály. 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com ■ 44 │ PNS 300 B3...
- Seite 48 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typové označenie stroja: Sieťová vŕtačka s 2 rýchlosťami PNS 300 B3 Rok výroby: 01–2022 Sériové číslo: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
- Seite 49 ■ 46 │ PNS 300 B3...
- Seite 50 Original-Konformitätserklärung ......... . 58 PNS 300 B3 DE │...
- Seite 51 2-GANG-NETZBOHR- Lieferumfang 1 2-Gang-Netzbohrschrauber SCHRAUBER PNS 300 B3 2 Bits (PZ2/PH2) Einleitung 1 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Technische Daten Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bemessungsaufnahme 300 W Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Bemessungsspannung 230 V ∼, 50 Hz...
- Seite 52 Belastung läuft). zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
- Seite 53 Risiko eines elektrischen Schlages. Sie Haare und Kleidung fern von sich be- wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. ■ 50 │ DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
- Seite 54 Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH │ 51...
- Seite 55 Implantaten ihren Arzt und den Hersteller einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen vom medizinischen Implantat zu konsultieren, führen. bevor die Maschine bedient wird. ■ 52 │ DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
- Seite 56 ► Sollte das Bohrfutter nicht von selbst ein- rasten, drehen Sie den Bohrfutterring ♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
- Seite 57 Druck erhöht sich die Drehzahl. bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. ► Lassen Sie die Kohlebürsten durch den Her- steller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen. ■ 54 │ DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
- Seite 58 Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- vorschriften, Bedienungsfehler handene Schäden und Mängel müssen sofort nach ■ Schäden durch Elementarereignisse dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
- Seite 59 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 382538_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56 │ DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
- Seite 60 Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
- Seite 61 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typ/Gerätebezeichnung: 2-Gang-Netzbohrschrauber PNS 300 B3 Herstellungsjahr: 01–2022 Seriennummer: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
- Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: PNS300B3-012022-1 IAN 382538_2110...