Kettenschutzrohr Prüfen; Trets Oder Trets Trike Reinigen; Checking The Chain Tube; Cleaning Your Trets Or Trets Trike - HASE Bikes TRETS Gebrauchsanleitung

Wartung und Reparatur / Maintenance and repair
Hinweis:
Bei Regenfahrten wird ein Teil des Schmierstoffes abgewa-
schen und gelangt somit in die Umwelt. Wir empfehlen
biologisch abbaubare Schmierstoffe.
Achtung!
Der Kettenschmierstoff darf nicht auf die Bremsscheiben
(Trets Trike) oder Reifen gelangen. Die Bremswirkung könnte
beeinträchtigt werden oder die Räder könnten wegrutschen.
3. Treten Sie einige Umdrehungen, damit sich der Schmierstoff
verteilen kann.
4. Lassen Sie den Schmierstoff einige Minuten einwirken und
wischen Sie anschließend den überschüssigen Schmierstoff mit
einem sauberen und trockenen Lappen ab.
Kettenschutzrohr prüfen
Das Kettenschutzrohr (1) hat die Aufgabe Kleidung vor Ketten-
schmierstoff zu schützen. Das Kettenschutzrohr ist beweglich
angebracht, damit es sich beim Schalten der Kettenlinie anpasst.
Im Laufe des Gebrauchs verschleißt dieses Rohr durch Reibung
mit der laufenden Kette. Kontrollieren Sie das Kettenschutzrohr
an den Enden auf Verschleißspuren. Sind die Enden vollständig
verschlissen, lassen Sie das Kettenschutzrohr von ihrer Fachwerk-
statt austauschen.
Hinweis:
Für den Austausch des Kettenschutzrohres muss die Kette am
Verbindungsglied getrennt werden.

Trets oder Trets Trike reinigen

Reinigen Sie das Trets oder Trets Trike regelmässig. Schmutz
oder Salz vom Winterbetrieb könnten Schäden verursachen. Zum
Reinigen benutzen Sie am besten Wasser mit etwas biologisch
abbaubaren Haushaltsreinigungsmittel und einen Schwamm. Sie
können Ihr Dreirad auch mit einem weichen Wasserstrahl rei-
nigen. Verwenden Sie auf keinen Fall Hochdruckreiniger. Durch
den hohen Druck könnte Wasser in die Lager eindringen und sie
beschädigen. Pflegen Sie anschließend die Kette.
1
Note:
Rain can wash off traces of lubricant, releasing it into the
environment. We recommend biodegradable lubricants.
Caution!
Never allow chain lubricant to come in contact with the brake
discs or tires. This could significantly reduce braking perfor-
mance or, in the case of lubricant on tires, wheel traction.
3. Continue rotating the crank to distribute the lubricant.
4. Wait several minutes to allow the lubricant to penetrate.
Then wipe off all excess lubricant using a clean, dry cloth.

Checking the chain tube

The purpose of the chain tube (1) is to protect the clothing from
chain lubricant. The mounting of the chain tube is moveable, al-
lowing it to adjust to the chainline when gears are shifted (derail-
leur gears). Over time, friction from the moving chain will cause
the tube to wear. Check the ends of the chain tube for any signs
of wear. If the ends are completely worn, have your bicycle me-
chanic replace the chain tube.
Note:
In order to replace the chain tube, the chain must be opened
at the connecting link.

Cleaning your Trets or Trets Trike

Clean your Trets or Trets Trike regularly. Dirt, as well as salt
from winter roads, can damage the trike. Clean the trike using a
sponge and soapy water (ideally with a biodegradable household
cleaning product). You can also clean your trike using a gentle
stream of water. However, do not use a pressure washer. The
pressurized water can penetrate bearings and damage them. After
cleaning the trike, clean and lubricate the chain.
TRETS
23
TRETS 02/17