Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HASE Bikes TRETS Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HASE Bikes Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. Trets
  6. Gebrauchsanleitung

HASE Bikes TRETS Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRETS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRETS
Gebrauchsanleitung
User´s Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HASE Bikes TRETS

Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes TRETS

  • Seite 1 TRETS Gebrauchsanleitung User´s Manual...
  • Seite 2 Komponenten: Components: 1. Hauptrahmen 1. Main frame 2. Vorbau 2. Front boom 3. Nabenschaltung 3. Gear hub 4. Unterlenker 4. Under-seat steering 5. Sitz 5. Seat 6. Schaltgriff 6. Twist shifter 7. Bremsgriff 7. Brake lever 8. Sitzverstellung 8. Seat adjustment 9.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Pedals with toe clips and straps ....8 TRETS senkrecht parken ......9 Parking the TRETS upright ......9 Transport auf einem Auto-Fahrradträger .9 Transporting the TRETS on a car rack ..9 TRETS transportieren ........9 Transporting the TRETS .......9 Vorbau teilen ..........10 Seperate the front boom ......10 Wartung und Reparatur ......

  • Seite 4: Anpassen An Körpergröße

    Checking the seat position Prüfen der Sitzposition Sit down on the TRETS seat and place your feet on the ped- Setzen Sie sich auf den Sitz des TRETS und stellen Sie ihre Füße auf die Pedale mit den Ballen über die Mitte der als with the balls of your feet on the pedal axles.

  • Seite 5: Sitzhöhe Einstellen

    Kürzung oder Verlängerung der Kette möglich. Ne- In addition to a chain tool, you will also need the ben einem Kettennieter benötigen Sie bei einer Verlän- appropriate chain links for an extension. The TRETS gerung zusätzlich die passenden Kettenglieder. Ab Werk comes with an 9-speed chain.

  • Seite 6: Lenkung Einstellen

    Sie den Lenker nach links und rechts bis zum the right. Anschlag bewegen. Adjusting the steering on the TRETS Lenkung einstellen am TRETS You can adjust the handlebar width and tilt to your shoul- Sie können die Lenkerneigung an Ihre Armlänge und Sitz- der width and arm length.

  • Seite 7: Rund Ums Fahren

    Correct tire pressure Fahren Sie nur mit dem richtigen Luftdruck. Der Luftdruck- The TRETS should only be ridden with the correct tire bereich ist auf der Reifenflanke angegeben. Die beiden pressure. The tire pressure range is specified on the tire hinteren Räder sind mit Speichenschutz abgedeckt.

  • Seite 8: Schalten Mit Drehgriff

    Lenkergriff zu entfernen. Parking brake TRETS gegen Wegrollen sichern The TRETS is equipped with a parking brake to prevent it Damit das abgestellte TRETS nicht wegrollen kann, ist es from rolling when parked. There is an additional lever on mit einer Feststellbremse ausgestattet. Dazu befindet the brake lever which fixes the brake.

  • Seite 9: Trets Gegen Wegrollen Sichern

    TRETS Rund ums Fahren / Riding your TRETS Deichsel einstellen Adjusting the drawbar Die Deichsel muss vor Fahrtbeginn an die Höhe der Kupp- The drawbar must be adjusted to the height of the cou- lung am Zugfahrrad angepasst werden. pling on the towing bicycle before starting the journey.

  • Seite 10: 5-Punkt Gurtsystem

    TRETS Rund ums Fahren / Riding your TRETS 5-Punkt Gurtsystem Harness System Für alle Personen, bei denen die Gefahr besteht, während For all persons who are at risk of slipping or tilting from der Fahrt oder bei Bremsmanövern vom Sitz zu rutschen...

  • Seite 11: Trets Senkrecht Parken

    In this position, it requires less space for parking parken als ein herkömmliches Fahrrad. Zum Parken wird than a standard bicycle. To bring the TRETS into the up- das TRETS einfach am Vorderrad hochgezogen, bis es auf- right parking position, simply lift the front wheel.

  • Seite 12: Vorbau Teilen

    Vorbau teilen Separate the front boom Sollte das TRETS noch zu lang sein, dann können Sie den If the TRETS is still too long, you can separate the front Vorbau mit wenigen weiteren Handgriffen teilen. boom with a few further steps 11.

  • Seite 13: Wartung Und Reparatur

    Check for axle play Schaltzüge Auf Beschädigung prüfen Derailleur cables Check for damage Schnellspanner Festigkeit prüfen Quick releases Check for tightness Schrauben und Muttern Festigkeit prüfen Bolts and nuts Check for tightness Tretlager Spiel prüfen Bottom bracket Check for play www.hasebikes.com TRETS 06/19...

  • Seite 14: Rundlauf Der Laufräder Kontrollieren

    Sie feststellen, in dem Sie an der Gabel oder an sitioning it so that it almost touches the rim. Lift the TRETS dem Hauptrahmen einen Draht befestigen, der die Felge and rotate the wheel.

  • Seite 15: Scheibenbremsen Kontrollieren

    Bei Regenfahrten wird ein Teil des Schmierstoffes Rain can wash off traces of lubricant, releasing it abgewaschen und gelangt somit in die Umwelt. Wir into the environment. We recommend biodegrad- empfehlen daher biologisch abbaubare Schmier- able lubricants. stoffe. www.hasebikes.com TRETS 06/19...

  • Seite 16: Kettenschutzrohr Prüfen

    Für den Austausch des Kettenschutzrohres muss die Cleaning and disinfecting your TRETS Kette am Verbindungsglied getrennt werden. Be sure to clean your TRETS on a regular basis. Dirt and TRETS reinigen und desinfizieren grime, as well as salt from winter roads, can cause dam- Reinigen Sie das TRETS regelmäßig.

  • Seite 17: Anhang Für Fachhändler

    43 cm (17") Sitzneigung: 15°-25° Seat inclination: 15°-25° Gewicht TRETS: 19,5 kg Weight TRETS: 19.5 kg (43 lbs) min. 107 cm / 42" Zulässige Beladung: max. 100 kg Max. load: 100 kg (220 lbs) 152-179 cm / 60-70 ½"...

  • Seite 18: Drehmomenttabelle

    Neben dem montiertem Rad und dem Sitz sollte das Paket the package should also include: außerdem folgendes enthalten: Pedals, decal sets, drawbar, TRETS User’s Manual as well Pedalen, Aufklebersets, Deichsel, TRETS-Gebrauchsan- as manuals from other manufacturers for various compo- weisung und Gebrauchsanleitungen von Fremdherstel- nents such as gear system and brakes.

  • Seite 19: Trets Montieren

    Note that the enclosed chain is designed for an av- schiebbaren Sitz kann das TRETS in dieser Einstel- erage body size. Due to the slidable seat, the TRETS lung auf eine Körpergrösse von ca. 1,25-1,40 m an- can be adjusted in this setting to a body size of ap- gepasst werden.

  • Seite 20: Laufräder Demontieren

    Um Beschädigungen an der Antriebswelle zu vermei- den muss die Zughammergewindestange bis zum calliper can be removed and the wheel used as a Anschlag in das Gewinde eingeschraubt werden. pulling aid. Alternativ kann die Bremszange abgebaut und das Laufrad als Zughilfe verwendet werden. www.hasebikes.com TRETS 06/19...

  • Seite 21: Antriebswellen Montieren

    Kette zu spannen. frame. Ziehen Sie die vier Aussensechskantschrauben (10) an dem Hinterbau fest Achtung! Die Schrauben müssen unbedingt mit 18 Nm fest an- gezogen werden. Bei Fahrten mit losen Schrauben droht Unfallgefahr und Beschädigung des Rahmens. www.hasebikes.com TRETS 06/19...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Auf Grund der Fliehkräfte kann das TRETS in zu schnell TRETS to skid or even tip over, which could cause injury to the rider or others. Avoid gefahrenen Kurven aus der Spur hinausgetragen werden oder gar umkippen. Dies making hectic steering movements or braking in curves.

  • Seite 23: Geeignete Kleidung Und Helm

    Hände/Finger der Patienten von den Scheibenbremsen und/oder Rädern eingefangen If a patient seated in a TRETS that is being pulled as a trailer allows his/her hands or fin- werden können, sollten diese seitlich neben dem Sitz herunterhängen. Es ist darauf zu gers to hang down beside or below the seat, there is a risk that they could get caught achten, dass sich die Hände/Finger zu jeder Zeit am Lenkgriff oder oberhalb des Sitzes...

  • Seite 24: Beschreibung

    Bei bestimmungsgemässen Gebrauch ist das TRETS nach Kontrolle durch den Fachhan- del für den Wiedereinsatz geeignet. TRETS that have been used in accordance with their intended use can be reused by a new rider after the TRETS has undergone an inspection by an authorized retailer.

  • Seite 25: Gewährleistung Und Garantiebedingungen

    • Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund dieser Garantie nicht. Insbesondere • Within the warranty period of 3 years, HASE BIKES will repair, or if necessary replace, werden etwaige Demontage- oder Montagekosten (z.B. beim Fachhändler) und Ver- any broken frame part free of charge. Any defective parts replaced by HASE BIKES be- sandkosten von Fa.

  • Seite 26: Inspektionspass

    Felgen/Speichen prüfen • Check all nuts and bolts for tightness • sämtliche Schraubenverbindungen • Check gear system auf festen Sitz prüfen • Check accessories • Schaltung prüfen • Zubehör prüfen Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRETS 06/19...
  • Seite 27 Order number: Date: Order number: Date: Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Replaced or added parts: Replaced or added parts: Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRETS 06/19...
  • Seite 28 Hase Bikes Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 info@hasebikes.com Registrieren Sie ihr Fahrrad auf www.hasebikes.com für eine Garantieerweiterung Register your bike at www.hasebikes.com for a warranty extension...

Inhaltsverzeichnis