Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HASE Bikes PINO
Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes PINO
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch USER'S MANUAL English PINO PINO-08-20_DE-EN...
-
Seite 2: Pino Komponenten
07 Bremsgriff 07 Brake lever 08 Lenkergriff 08 Handlebars 09 Sitz 09 Front seat 10 Mittelrahmen / Seriennummer 10 Middle frame / serial number 11 Vorbau 11 Front boom 12 Zweibeinständer 12 Double Kickstand 05 09 HASE BIKES / PINO-08-20_DE-EN... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT PINO Komponenten Anschnallen Schaltung Fahren in der Dunkelheit Bremsen Beschreibung Technischer Zustand Gepäck anbringen Was ist das PINO? Rahmenteleskopierung PINO parken Verwendungszweck Belastung des PINO Kinder mitnehmen Sitz abnehmen Indikation Seriennummer und Fahrradkodierung Anpassbarkeit an Behinderungen PINO transportieren Allgemeine Informationen... -
Seite 4: Beschreibung
Wiedereinsatz Reuse Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist das PINO nach Kontrolle Under normal conditions of use, the PINO can be reused by a new durch den Fachhandel für den Wiedereinsatz geeignet. owner after inspection by an authorized dealer. Schutz vor Umwelteinflüssen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Please refer to the section “Adjusting len können, lesen Sie im Kapitel: „Anpassen an Körpergröße“. Machen your tandem” if you need to adjust PINO to fit another rider. Prior to Sie sich vor der ersten Fahrt zuerst mit dem Fahrzeug vertraut. Falls your first ride, be sure to take some time to familiarize yourself with die mitfahrende Person ein Kind ist, erklären Sie ihm ausführlich alle... -
Seite 6: Überlastung Vermeiden
203 mm in the front. 180 - 203 mm hinten und 203 mm vorne verwendet werden. The disc brakes of the PINO are very powerful and offer good mod- Die Scheibenbremsen des PINOs sind sehr leistungsfähig und gut ulation. However, sudden hard braking can nevertheless cause your dosierbar. -
Seite 7: Anschnallen
Adjusting the frame length ren. Nach dem Teleskopieren der Rahmenteilen müssen die gelösten The length of the PINO frame can be adjusted quickly and easily. This Schrauben wieder fest angezogen werden. telescoping mechanism also makes it possible to reduce the length for transport. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
PINO − Allgemeine Informationen / General information ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION DREHMOMENTTABELLE TORQUE SPECIFICATIONS Verwenden Sie für alle Schrauben einen Drehmomentschlüssel. Die Use a torque wrench for all bolts. The following table shows the stan- folgende Tabelle gibt Richtwerte für Schrauben der 8.8 Qualität. -
Seite 9: Schnellspanner
Zur schnellen Verstellbarkeit bzw. Montage und Demontage To make it fast and easy to adjust, mount and remove various parts, sind am PINO Schnellspanner angebracht. the PINO has a number of quick-release levers. Die Schnellspanner müssen fest angezogen sein, Ensure that all quick-release mechanisms are tightly... -
Seite 10: Anpassen An Körpergröße
Setzen Sie sich auf den Sattel des PINOs mit den Füßen auf den Pedalen Sit on the saddle of the PINO with your feet on the pedals and with the und mit den Ballen über der Mitte der Pedalachsen. Befindet sich eine balls of your feet centered over the pedal axles. -
Seite 11: Sattel Einstellen
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem SATTEL EINSTELLEN SADDLE ADJUSTMENTS . Um die Höhe einzustellen, lösen Sie den Schnellspanner ( ), ziehen . To adjust the height, open the quick-release lever ( ), and either Sie die Sattelstütze nach oben oder schieben Sie sie in das Sitzrohr pull the seatpost upwards or push it further into the seat tube. -
Seite 12: Lenkereinstellungen
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem LENKEREINSTELLUNGEN HANDLEBAR ADJUSTMENTS Um eine ergonomische Sitzposition zu finden, lässt sich der Lenker The angle and width of the handlebars can be adjusted in order to find in der Neigung und in der Breite einstellen. Die Position des Lenkers an ergonomic sitting position. -
Seite 13: Lenker Einstellen
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem LENKER EINSTELLEN ADJUSTING THE HANDLEBARS . Lösen Sie die Schraube ( ). . Loosen the bolt ( ). . Neigen Sie den Lenker nach vorne oder nach hinten. . Tilt the handlebars forward or backward and . -
Seite 14: Lenkergriffe Einstellen
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem LENKERGRIFFE EINSTELLEN ADJUSTING THE HANDLEBAR GRIPS . Lösen Sie die Schraube ( ). . Loosen the bolt ( ). . Passen Sie die Höhe und den Winkel der Lenkergriffe an. . Adjust the height and angle of the handlebar grips. -
Seite 15: Checking The Seat Position Of The Front Rider
Setzen Sie sich auf den Sitz des PINOs mit den Füßen auf den Pedalen Sit in the front seat of the PINO with your feet on the pedals and the und mit den Ballen über der Mitte der Pedalachsen. Wenn sich ein Pe- balls of your feet over the pedal axles. -
Seite 16: Adjusting The Frame Length Using The Front Boom
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem RAHMENLÄNGE ÜBER VORBAU ADJUSTING THE FRAME LENGTH EINSTELLEN USING THE FRONT BOOM . Lösen Sie den Schnellspanner ( ) am mittleren Rahmen. . Open the quick-release lever ( ) on the middle frame. - Seite 17 CAUTION! Umdrehungen gedreht werden. . Halten Sie mit einer Hand das Vorderrad vorne ( ) und mit der . Standing on the right side of the PINO, hold the front wheel ( ) in anderen den Lenker ( ) fest.
-
Seite 18: Sitzneigung Einstellen
PINO − Anpassen an Körpergröße / Adjusting your tandem SITZNEIGUNG EINSTELLEN ADJUSTING THE SEAT ANGLE . Lösen Sie den oberen der beiden Schnellspanner der Sitzstrebe ( ). . Open the top quick-release lever on the seat stay ( ). . Neigen Sie die Sitzlehne in die gewünschte Position. -
Seite 19: Riding Your Tandem
CORRECT TIRE PRESSURE Fahren Sie nur mit dem richtigen Luftdruck. Der Luftdruckbereich ist The PINO should only be ridden with the correct tire pressure. The auf der Reifenflanke angegeben ( ). permissible pressure range is marked on the tire sidewalls ( ). -
Seite 20: Gepäck Anbringen
Equipping your PINO with a Double Kickstand is particularly advisable können Sie das Kind anschnallen, ohne die Gefahr einzugehen, dass when the front rider is a child. With the PINO parked on the Double das PINO kippt. Kickstand, you can easily buckle your child into the seat with no danger of tipping. -
Seite 21: Sitz Abnehmen
PINO − Rund ums Fahren / Riding your tandem SITZ ABNEHMEN REMOVING THE SEAT . Lösen Sie den oberen Schnellspanner ( ). . Open the upper quick-release ( ). . Lösen Sie den unteren Schnellspanner ( ) und drehen Sie diesen . -
Seite 22: Pino Transportieren
PLE A SE NOTE! the PINO can be transported on standard bike carriers. When Das zusammengepackte PINO kann auf herkömm- carried on a rear-mounted car rack, make sure that the PINO does HINWEIS! lichem Fahrradträger transportiert werden. Beachten Sie die not protrude beyond the width of your vehicle. -
Seite 23: Technische Daten
PINO − Technische Daten / Technical data TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA PINO PINO Gesamtlänge Total length cm ( ½- ½ inches) Gesamtbreite Total width cm ( ½ - ½ inches) Gesamthöhe Total height cm ( ¾- ¼ inches) Gewicht ab , kg Weight from . -
Seite 24: Maintenance And Repairs
PINO − Wartung und Reparatur / Maintenance and repairs WARTUNG UND REPARATUR MAINTENANCE AND REPAIRS WARTUNGSINTERVALLE SERVICE INTERVALS Lassen Sie alle Inspektions- und Wartungsarbeiten All inspection and maintenance work should be HINWEIS! PLE A SE NOTE! von Ihrem HASE Fachhändler durchführen. -
Seite 25: Bereifung Kontrollieren
PINO − Wartung und Reparatur / Maintenance and repairs RUNDLAUF DER LAUFRÄDER CHECKING WHEELS FOR LATERAL/ KONTROLLIEREN RADIAL TRUE Durch Belastung setzen sich die Speichen in den Felgensitzen nach During the running-in period, stress on the wheels may cause the... -
Seite 26: Kettenschutzrohre Prüfen
Please read the information provided in the enclosed manual from the lers. Die Kettenschaltung ( ) wurde werkseitig sorgfältig eingestellt. gear system manufacturer. The derailleur ( ) of a new PINO has been Im Laufe der Zeit können sich jedoch die Schaltzüge dehnen und die carefully adjusted for smooth shifting. -
Seite 27: Warranty
– Die Zuladung (Fahrer und Gepäck) darf beim PINO 225 kg nicht über- – Never exceed the maximum permissible load (rider and cargo) of steigen. -
Seite 28: Checkliste
Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile Stempel/ Unterschrift des Händlers Nach 300 km oder drei Monate nach Verkaufsdatum. Auftragsnr. Datum 2. INSPEKTION Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile Stempel/ Unterschrift des Händlers Nach 2000 km oder einem Jahr nach Verkaufsdatum. Auftragsnr. Datum HASE BIKES / PINO-08-20_DE-EN... - Seite 29 Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile Stempel/ Unterschrift des Händlers Nach 8000 km oder zwei Jahre nach Verkaufsdatum. Auftragsnr. Datum 6. INSPEKTION Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile Stempel/ Unterschrift des Händlers Nach 10000 km oder zwei Jahre nach Verkaufsdatum. Auftragsnr. Datum HASE BIKES / PINO-08-20_DE-EN...
-
Seite 30: Service Log
PINO − Service log SERVICE LOG Have your bike checked by your autho- Special features CHECKLIST rized dealer on a regular basis. In order to avoid unnecessary downtimes and waiting – Check pedals for tightness periods, it is advisable to have the service –... - Seite 31 PINO − Service log 3RD SERVICE Replaced or added parts Stamp/signature of dealer 4000 km (2500 miles) or two years after date of purchase. Job no. Date 4TH SERVICE Replaced or added parts Stamp/signature of dealer 6000 km (3750 miles) or three years after date of purchase.
- Seite 32 HASE BIKES Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Hiberniastraße 2 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 45731 Waltrop info@hasebikes.com Germany www.hasebikes.com...