Trix Reinigen; Kettenschutzrohr Prüfen; Cleaning Your Trix; Checking The Chain Tube - HASE Bikes TRIX Gebrauchsanleitung

TRIX

Trix reinigen

Reinigen Sie das Trix regelmässig. Schmutz oder Salz vom
Winterbetrieb könnten Schaden verursachen. Zum Reini-
gen benutzen Sie am besten Wasser mit etwas biologisch
abbaubaren Haushaltsreinigungsmittel und einen Schwamm.
Sie können Ihr Dreirad auch mit einem weichen Wasserstrahl
reinigen. Verwenden Sie auf keinen Fall einen Hochdruckrei-
niger. Durch den hohen Druck könnte Wasser in die Lager
eindringen und sie beschädigen. Pflegen Sie anschließend die
Kette. Die Handgriffe und den Sitz können Sie mit handels-
üblichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln reinigen bzw.
desinfizieren.
Kettenschutzrohr prüfen
Das Kettenschutzrohr (1) hat die Aufgabe ihre Kleidung vor
Kettenschmierstoff zu schützen. Im Laufe des Gebrauchs ver-
schleißt dieses Rohr durch Reibung mit der laufenden Kette.
Kontrollieren Sie das Kettenschutzrohr an den Enden auf Ver-
schleißspuren. Sind die Enden vollständig verschlissen, lassen
Sie das Kettenschutzrohr von ihrer Fachwerkstatt austau-
schen.
Hinweis:
Für den Austausch des Kettenschutzrohres muss die
Kette am Verbindungsglied getrennt werden.
Trix 6/10 D-ENG

Cleaning your Trix

Clean your Trix regularly. Dirt, as well as salt from winter
roads, can damage the trike. Clean the trike using a sponge
and soapy water (ideally with a biodegradable household
cleaning product). You can also clean your trike using a gentle
stream of water. However, do not use a pressure washer.
The pressurized water can penetrate bearings and damage
them. After cleaning the trike, clean and lubricate the chain.
1
The handlebar grips and seat can be cleaned and disinfected
using standard cleaning agents and disinfectants.

Checking the chain tube

The purpose of the chain tube (1) is to protect your cloth-
ing from chain lubricant. Over time, friction from the moving
chain will cause the tube to wear. Check the ends of the chain
tube for any signs of wear. If the ends are completely worn,
have your bicycle mechanic replace the chain tube.
Wartung und Reparatur
Maintenance and repair
Note:
In order to replace the chain tube, the chain must be
opened at the connecting link.
25