Verwandte Anleitungen für Saneo 4SPORT
Inhaltszusammenfassung für Saneo 4SPORT
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Saneo 4 SPORT. I n s t r u c t i o n m a n u a l S a n e o 4 S P O R T.
-
Seite 3: In 7 Schritten Zum Training
• Nach ca. 2-3 Stunden ist das Saneo4SPORT vollständig geladen. Die Status-LEDs leuchten • Folgen Sie aufmerksam den Anweisungen in der dauerhaft. App zum erstmaligen Verbinden Ihres Saneo- 4SPORT Bodypacks und Ihrem Smartphone. 3. Installieren der App 7. Programmpaket aktivieren •... - Seite 5 Bedienungsanleitung Instruction manual...
- Seite 6 Bildzeichen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung unbedingt durch und beachten Sie alle Hinweise. Erdfreies Anwendungsteil Typ BF (Body Floating). Das Produkt gewährt bei zulässigem Ableitstrom Schutz gegen elektrischen Schlag. Dieses Produkt trägt das Recyclingsymbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt sver zeichnis Allgemeine Informationen Programme Wichtige Hinweise Programmübersicht ... zu dieser Gebrauchsanweisung Kraft-Training Bewegungs-Training ... zur Zweckbestimmung ... zur Haftung und Gewährleistung Ausdauer-Training Sicherheitshinweise TENS-Therapie Kontraindikationen/ Massage-Therapie Anwendungsbeschränkungen Programmbeschreibung Systemvoraussetzungen Benutzerdefi nierte Programme Verwendeter Funkstandard BLE (Bluetooth Low Energy) Technische Daten und Support Kosten Datennutzung Fehler- und Problembehandlung... -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Infor mationen Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses hochwertige Saneo Qualitätsprodukt der Firma tic Medizintechnik GmbH & Co. KG. Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die Hand- habung und Anwendungsmöglichkeiten des 4-Kanal Elektrosti- mulationssystems Saneo4SPORT. -
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Der größte Nutzen wird erzielt, wenn die Elektrostimulation mit ...zu dieser Gebrauchsanweisung dem Saneo4SPORT ergänzt wird durch: Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Gebrauchsanwei- • eine gesunde und ausgewogene Ernährung sung. Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes •... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Strom wirkt durchblutungsfördernd! Das Saneo4SPORT ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa. Die gesteigerte Durchblutung kann zu Rötungen im Behand- Das Saneo4SPORT ist lungsgebiet führen. Der Anwender muss die Behandlung unter- brechen, wenn: • vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu schützen und •... -
Seite 11: Kontraindikationen/Anwendungsbeschränkungen
Wichtige Hinweise Kontraindikationen / Anwendungsbeschränkungen Systemvoraussetzungen • Umstände, unter denen das Gerät Saneo4SPORT nicht einge- Smartphone mit Bluetooth Low Energy (BLE) 4.0 oder höher setzt werden darf: und Betriebs system Android 4.3 oder höher oder iOS 8.0 oder höher • Während der Schwangerschaft das Gerät niemals im Unter- •... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Dynorphine). Körpereigene Schmerzstiller sind auch über Das Saneo4SPORT die Dauer der Behandlung hinaus wirksam. Das Saneo4SPORT arbeitet mit zwei Therapieformen, die seit • TENS-Therapie (50 Hz bis 100 Hz) über 40 Jahren in der Medizin wissenschaftlich anerkannt sind: … eignet sich besonders gut zur Behandlung akuter EMS (Elektrische MuskelStimulation) und Schmerzen. -
Seite 13: Zubehör
Gerätebeschreibung Eine Liste des passenden Zubehörs fi nden Sie folgend. Geräteabbildung Zubehör Gesamtansicht Art.-Nr. Bezeichnung Bodypack Front-Ansicht ti2009-01 Saneo4SPORT Transportcase Art.-Nr. TENS-Elektroden ti2011 TENS Elektroden 32 mm rund (4 Stck.) ti2013 TENS Elektroden 50 x 50 mm (4 Stck.) ti2015 TENS Elektroden 50 x 90 mm (4 Stck.) ti2019 TENS Nacken-Elektrode 150 x 100 mm (1 Stck.) -
Seite 14: Erste Schritte
Sie die App. Um die Funktionen und Programm-Pakete des den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Datenschutz- Saneo4SPORT nutzen zu können registrieren Sie sich in der bestimmungen der Saneo GmbH zu. App. Durch eine Registrierung stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Datenschutzbestimmungen der Nach einer erfolgreichen Registrierung haben Sie ebenfalls auf die Seite www.MySaneoPal.de Zugriff. -
Seite 15: Saneo4Sport Bedienen
Saneo 4 SPORT bedienen Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor der Erstanwendung des Saneo4SPORT ein- und ausschalten Saneo4SPORT vollständig durch und machen Sie sich anschlie- ßend mit den Besonderheiten der verschiedenen Programme Das Saneo4SPORT wird über die Ein/Aus-Taste ein- und aus- vertraut. -
Seite 16: Programm-Pakete Aktivieren
Saneo 4 SPORT bedienen kein Programm aufgeführt sein, steht Ihnen mit Ihren bisheri- Programm-Pakete aktivieren gen gebuchten Programm-Paketen noch kein Programm für die Zum Aktiveren eines Programm-Paketes klicken Sie in der App, gewählte Region zur Verfügung. oder in Ihrem MySaneoPal-Account auf das entsprechende Nach Auswahl eines Programms bekommen Sie noch einmal die Paket-Symbol. -
Seite 17: Stimulationsintensität Wählen
Saneo 4 SPORT bedienen Stimulationsintensität wählen Anwendung unterbrechen Eine Anwendung kann zu jeder Zeit durch einen Klick auf den Eine Anwendung kann zu jeder Zeit durch einen Klick auf den Auf die eigenen Empfi ndungen achten! Stopp-Button unterbrochen werden. Während die Anwendung angehalten ist, kann die Stromstärke (in mA) nicht verändert wer-... -
Seite 18: Tagebucheinträge Verwalten
Saneo 4 SPORT bedienen Tagebucheinträge verwalten Bodypack laden In Ihrem Tagebuch fi nden Sie alle bisher getätigten Anwendun- Verbinden Sie die Ladeschale mit dem beiliegenden USB-Kabel gen. Eine Anwendung wurde nur in Ihrem Tagebuch gespeichert, mit dem Netzstecker und stecken Sie diesen in eine Steckdose. -
Seite 19: Programme
Programme Programmübersicht Das Saneo4SPORT bietet die Möglichkeit, speziell auf die fi nden Sie in den Kapiteln Benutzerdefi nierte Programme und unterschiedlichen Trainings- und Therapieziele abgestimmte Webinterface MySaneoPal. Programm-Pakete zu aktivieren/nutzen. Es wird unter folgenden Trainings-Paketen unterschieden: Die oben aufgeführten Trainings-Pakete enthalten entsprechend abgestimmte Programme aus den Bereichen der Trainingsvor- - Kraft-Training bereitung, des Muskelaufbautrainings, Unterstützung aktiver... -
Seite 20: Bewegungs-Training
Programme Bewegungs-Training Bei Sportarten, bei denen viel Bewegung gefragt ist und sich der Körper stets in Aktion befi ndet, ist die Trainingsvor- und nachberei- tung ein wesentlicher Bestandteil der Trainings. Ausgiebiges Aufwärmen ist eine wichtige Grundlage, ebenso, wie die Lockerung und Entspannung der Muskulatur nach einem Training, um Zerrungen oder Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 21: Tens-Therapie
Programme TENS-Therapie Zur Behandlung von akuten und chronischen Schmerzen kann sich die TENS-Therapie hervorragend eignen. Viele Profi - und/oder Extrem-Sportler nutzen u.a. diese Form der Therapie, um Sportverletzungen, Zerrungen oder Verspannungen in den Trainingspausen zu behandeln und diesen vorzubeugen. Prog Bezeichnung Dauer (min) Frequenz (Hz) -
Seite 22: Programmbeschreibung
Programme gerade und schräge Bauchmuskulatur, Programmbeschreibung untere Rückenmuskulatur Trainingsvorbereitung Die untere Rückenmuskulatur, wie auch die gerade und schräge Bauchmuskulatur lässt sich diesem Programm besonders gut Aufwärmen I trainieren. Dieses Aufwärmprogramm hilft Ihnen dabei, Ihre Muskeln auf Gesäßmuskulatur eine ungewohnte sportliche Aktivität ideal vorzubereiten. Durch die Aktivierung der Durchblutung und die Anregung des Stoff- Trainieren Sie Ihre Gesäßmuskulatur zusätzlich mit dem dafür wechsels kann die Kontraktionsfähigkeit der Muskulatur deutlich... -
Seite 23: Trainingsnachbereitung
Programme möglichst lange durchhalten zu können. Dabei wird dem Körper kelverspannungen zu lösen, die Durchblutung zu steigern und nicht genügend Sauerstoff zur Energiegewinnung bereitgestellt, Schmerzen zu lindern. Mit Hilfe des Programms Erholung können so dass der Stoffwechsel unter einen Sauerstoffmangel abläuft. sich Ihre Muskeln nach intensiver Belastung schneller wieder Der Körper muss durch die Unterversorgung mit Sauerstoff regenerieren. - Seite 24 Programme Minuten bei 100 Hz, dann 10 Minuten bei 4 Hz, dann 10 Minuten perregionen verstärkt angeregt werden. bei 100 Hz. Spezial-Massagen Verspannung der Muskulatur I Entspannungsmassage Starke Muskelverspannungen können Schmerzen hervorrufen, was zu einer Schonhaltung und weiteren Muskelverspannungen Heutzutage verbringen die meisten Menschen berufl ich bedingt führen kann.
- Seite 25 Programme Bauch-Beine-Po-Massage Strömungsmassage unterstützt Sie z. B. dabei, einen erhöhten Muskeltonus oder Durchblutungsstörungen zu behandeln. Be- Bauch, Beine, Po – in Bezug auf den eigenen Körper empfi nden sonders gut geeignet ist sie für die Massage am Rücken entlang Frauen diese Körperpartien am häufi gsten als problematisch. Die der Wirbelsäule;...
-
Seite 26: Benutzerdefi Nierte Programme
Programme 2. Aktivierung der venösen Fußpumpe zur Beschleunigung des den Beinen auftreten venösen Rückfl usses, Platzierung der Elektroden: an den Waden 3. Erhöhung des interstitiellen, hydrostatischen Drucks zur Stimulationsintensität: Muskelzuckungen sollten deutlich sichtbar Förderung der Flüssigkeits-Resorption und sein, Intensität allmählich steigern 4. -
Seite 27: Technische Daten Und Support
Technische Daten und Suppor t Technische Daten Stimulationsmodul Name und Modell Saneo4SPORT Kanäle 4-Kanal-Elektrostimulationssystem Stromstärke Konstantstrom, MPG Klasse max. 100mA ± 5mA an 500Ω Abmessungen 68mm x 65mm x 12mm max. Ausgangsspannung 100V ± 15% Gewicht ca. 70g Impulsbreite 150µs bis 800µs Spannungsversorgung 1.000mAh/4,2V Lithium-Ionen-Akku, Frequenzbereich... -
Seite 28: Fehler- Und Problembehandlung
Fehler- und Problembehandlung Saneo4SPORT ist ein zertifi ziertes und zugelassenes Medizin- 3. → Gehen Sie auf „Einstellungen“ und anschließend auf „Mit produkt. Bitte melden Sie daher alle im Zusammenhang mit dem Bodypack verbinden“. Produkt auftretende, schwerwiegende Vorfälle dem Hersteller → Folgen Sie nun den Anweisungen in der App. und der zuständigen Länderbehörde (in Deutschland ist die zuständige Behörde das Bundesinstitut für Arzneimittel und Akku lädt nicht... -
Seite 29: Stimulationsintensität Geht Nicht Höher Als 10Ma Und Springt Auf 0Ma Zurück
Fehler- und Problembehandlung Stimulationsintensität geht nicht höher als 10mA und springt auf 0mA zurück • Die Kabel müssen mit dem Bodypack und den Elektroden verbunden werden und die Elektroden müssen korrekt plat- ziert sein, damit eine Stimulation möglich ist. • Stellen Sie die Klebefähigkeit der Elektroden durch An- feuchten, oder durch das Aufbringen des Elektroden- Refreshing-Gels zur Reaktivierung (bestellbar unter... -
Seite 30: Pfl Ege Und Entsorgung
P f lege & Ent sorgung Elektroden Entsorgung TENS/EMS-Körperober fl ächenelektroden Umweltgerechtes Entsorgen Befeuchten Sie die TENS/EMS-Körperoberfl ächenelektroden Die in Ihrem Land gültigen nationalen gesetzlichen Regelungen nach jeder Anwendung bitte mit Leitungswasser. Ggf. vorhande- zur umweltgerechten Entsorgung von Zubehör, Batterien und ne Härchen werden so entfernt und die Klebekraft der Elektroden Verpackungen sind zu beachten. -
Seite 31: Notizen
Notizen... - Seite 33 7 steps to start the training Congratulations on the purchase of your Saneo4SPORT. To enable you the perfect start, please follow the steps of these instructions attentively. 1. Unpacking of system and accessories 4. Starting of the App • Unpack your Saneo4SPORT and the accessories •...
- Seite 34 Symbols Please read the instruction manual carefully before using the system for the fi rst time and follow the included instructions. Floating application component, Body Floating type. The product provides protection against electrical shock in the case of permissible discharge current. This product carries the recycling symbol in accordance with EU Directive 2002/96/EC.
- Seite 35 Content General information Programs Important notes Program overview ... on these instructions for use Strength training Movement training ... on the specifi c function ... on liability and warranty Endurance training Safety notes TENS therapy Contra-indications/ Massage therapy application limitations Program description System requirements Confi...
-
Seite 36: General Information
General infor mation Dear customer, Thank you for your trust and your decision for this high-quality Saneo quality product of the company tic Medizintechnik GmbH & Co. KG. With this manual, we guide you through the handling and applica- tions of the 4-channel electro-stimulation system Saneo4SPORT. -
Seite 37: Important Notes
Impor tant notes Any application not described in the instructions for use or descri- ... on these instructions for use bed as impermissible shall be considered to be improper use of Please read this instruction manual before fi rst use. This user the device. -
Seite 38: Safety Notes
Impor tant notes Safety notes Current increases blood circulation! The Saneo4SPORT is a medical device of class IIa. The increased blood circulation can lead to reddening in the The Saneo4SPORT treatment area. The user has to stop the treatment if: •... -
Seite 39: Contra-Indications/Application Limitations
Impor tant notes Contra-indications/application limitations System requirements • Circumstances under which the Saneo4SPORT may not be used: Smartphone with Bluetooth 4.0 or higher and operating system Android 4.3 or higher or iOS 8.0 or higher • The device may never be used in the abdominal area during •... -
Seite 40: Device Description
Device description • TENS therapy (50 Hz to 100 Hz) The Saneo4SPORT … is particularly suitable for the treatment of acute pain. It The Saneo4SPORT works with two forms of therapy which have can block or reduce the pain transmission to the brain.. been scientifi... -
Seite 41: Accessories
Device description Please fi nd a list of fi tting accessories below. Image of the system Accessories General view Art.-No. Description Bodypack top view ti2009-01 Saneo4SPORT transport case Art.-Nr. TENS electrodes ti2011 TENS electrodes 32 mm rund (4 pcs.) ti2013 TENS electrodes 50 x 50 mm (4 pcs.) ti2015 TENS electrodes 50 x 90 mm (4 pcs.) -
Seite 42: First Steps
By registering via the Saneo4SPORT app, you agree to the terms Smartphone and start the App. To be able to use the functions and conditions and the privacy policy of Saneo GmbH. and program packages of the Saneo4SPORT please register in the App. -
Seite 43: Operating The Saneo4Sport
Operating the Saneo 4 SPORT Please read this chapter completely prior to operate the Sa- Switching Saneo4SPORT on and off neo4SPORT the fi rst time and familiarize afterwards with the specialties of the different programs The Saneo4SPORT is to be switched on and off with the ON/OFF button . -
Seite 44: Activating Program Packages
Operating the Saneo 4 SPORT Depending on the type of stimulation there is also the possibility Activating program packages to adjust a percentage time offset between the both channels of To activate a program package please click in the App or in your the channel group. -
Seite 45: Choosing Stimulation Intensity
Operating the Saneo 4 SPORT Choosing stimulation intensity Interrupt application An application can be interrupted at any time by clicking on the An application can be interrupted at any time by clicking on the Take note of your own feelings! Stop button . -
Seite 46: Manage Diary Entries
Operating the Saneo 4 SPORT Manage diary entries Charging Bodypack In your diary you fi nd all already done applications. An applica- Connect the charging cradle with the supplied USB cable to the tion is only saved in your diary if at least 50 % of the application mains plug and plug it into a power outlet. -
Seite 47: Programs
Programs information in the chapters Confi gurable programs and Web Program overview interface www.MySaneoPal.de. Program overview The Saneo4SPORT offers the possibility to activate/use program packages specially adapted on the different The above listed training packages contain correspondingly ad- training and therapy aims. A distinction is made between the justed programs from the sectors of the training preparation, mu- following packages: scle training, support of active types of sport, training follow-up... -
Seite 48: Movement Training
Programs Movement training In types of sport where much motion is asked and the body is always in action, the training preparation and follow-up is very important. Extensive warm up is an important basis as well as the loosening and relaxation of the musculature after the training to avoid strains or injuries. -
Seite 49: Tens Therapy
Programs TENS therapy TENS therapy can be excellently suitable to treat acute of chronic pain. Many professional and/or extreme sportsmen use among others this type of therapy to treat or prevent sports injuries, strains or tensions. Prog Range of application Mode of operation Duration (min) Frequency (Hz) Pulse width (µs) -
Seite 50: Program Description
Programs Buttocks musculature Program description Train your buttocks musculature additionally with the specially Training preparation tailored program. Warm Up I Thigh musculature This warm up program helps you to prepare your muscles perfec- This muscle build-up training is perfectly suitable for the thigh tly for unfamiliar sporting activities. -
Seite 51: Training Follow-Up
Programs much lactic acid is produced. Training follow-up The program Anaerobic endurance training supports you to im- Relaxation prove your performance capacity in the above-mentioned sports The program is recommended for use after training and competi- types, for example. It promotes a greater tolerance of increa- tive sport. - Seite 52 Programs Tension of musculature I Special massages Severe muscle tension can evoke pains and this can lead to a Relaxation massage relieving posture and further muscle tensions. If you now relieve the pain, the tension usually releases, too, as the relieving The demands of modern working life mean that most people posture is not necessary any more.
- Seite 53 Programs Legs-bum-tum massage cies takes place on the two channels in turn. This imitates the technique of a manual massage which always takes place in the Legs-bum-tum - these are the areas of the body that women direction of the venous return (i.e. from the extremities to the he- consider most often problematic.
-
Seite 54: Confi Gurable Programs
Programs 3. increasing interstitial hydrostatic pressure to activate the Application frequency: if required, if feelings of heaviness appear fl uid reabsorption and in the legs 4. stimulation of the lymph fl ow. Positioning of the electrodes: on the calves Application frequency: Stimulation intensity: muscular twitching should be clearly visible, if required, if swellings appear gradually increase the intensity... -
Seite 55: Technical Data And Support
Technical data and suppor t Technical data stimulation module Name and model Saneo4SPORT channels Type 4-Channel-Electrostimulationssystem amperage constant current, MPG class max. 100mA ± 5mA at 500Ω Dimensions 68mm x 65mm x 12mm max. output voltage 100V ± 15% Weight ca. -
Seite 56: Error And Troubleshooting
Er ror and troubleshooting Please report all serious incidents occurring in connection with Battery does not charge the product to the manufacturer and the competent Land autho- The Battery LEDs of the Bodypack do not fl ash during char- rity (in Germany, the competent authority is the Federal Institute ging process for Drugs and Medical Devices (BfArM)). -
Seite 57: Stimulation Intensity Cannot Be Set Higher Than 10Ma And Falls Back To 0Ma
Er ror and troubleshooting Stimulation intensity cannot be set higher than 10mA and falls back to 0 mA • The lead wires have to be connected with the Bodypack and the electrodes and the electrodes have to be placed correct- ly so that a stimulation is possible. -
Seite 58: Care And Disposal
Care & disposal Electrodes Disposal TENS body surface electrodes Environmentally sound disposal The TENS body surface electrodes are gently wiped off after The national legal regulations in your country for the environ- each treatment with a damp fi nger. Thus, any existing hairs are mentally sound disposal of accessories, batteries and packaging removed and the adhesive force of the electrodes is retained must be observed. - Seite 60 IM WORLD WIDE WEB AT WORLD WIDE WEB Alle Geräte und Zubehör-Artikel You fi nd all devices and acces- von Saneo fi ndest Du auf unserer sories of Saneo on our website Website www.saneo.de und unter www.saneo.de and on facebook www.facebook.de/saneoline.