WIKA CTH63I0 Betriebsanleitung
Eigensicheres hand-held thermometer
Verwandte Anleitungen für WIKA CTH63I0
Inhaltszusammenfassung für WIKA CTH63I0
- Seite 41 4. Aufbau und Funktion 4.1 Hand-Held Thermometer (Beispiel Typ CTH63I0) ..51 4.2 Tastenfeld und Bedienung ....52 4.3 Elektrische Anschlüsse .
- Seite 42 10.4 Ex-Zulassungen ..... 75 10.4.1 Typ CTH63I0 ........75 10.4.2 Typ CTH65I0 .
-
Seite 43: Allgemeines
Die in der Betriebsanleitung beschriebenen eigensicheren Hand-Held Thermometer ■ Typ CTH63I0 und Typ CTH65I0 werden nach dem aktuellen Stand der Technik konst- ruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 44: Kurzübersicht
Nummernkalibrierung zur schnellen Anpassung von Standardfühlern über Kennzahlen ■ Physikalische Kalibrierung von Fühler und Anzeige an einer, zwei oder drei beliebigen ■ Temperaturen Auf diese Weise ist es möglich, Messfehler auf ein Minimum zu reduzieren und eine hohe Anzeigegenauigkeit zu sichern. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 45: Lieferumfang
2. Kurzübersicht / 3. Sicherheit Eigensicheres Hand-Held Thermometer Typ CTH63I0, industrielle Ausführung Aufgrund seiner Ausführung ist der CTH63I0 besonders geeignet für Inbetriebnahme, Wartung und den Service/Kalibrierung von Temperaturinstrumenten und Anlagen. Eigensicheres Hand-Held Thermometer Typ CTH65I0, präzise Ausführung Durch seine hohe Genauigkeit von 0,03 K im Bereich von -50 ... +199,99 °C (-58 ... -
Seite 46: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen und Verletzun- gen führen. ▶ Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen. ▶ Keine herstellerfremde Temperaturfühler verwenden. ▶ Gerät nicht für abrassive Messstoffe verwenden. ▶ Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck vermeiden WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 47: Personalqualifikation
Besondere Kenntnisse bei Arbeiten mit Geräten für explosionsgefährdete Bereiche: Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben über Zündschutzarten, Vorschriften und Verordnungen für Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Messstoffe. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 48: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Zulassungsrelevante Daten Gerätetyp Zulässige Umgebungstemperatur Hinweise zum Batterietausch Serien-Nr. Herstellungsjahr Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 49: Explosionsfähige Atmosphären
▶ Der Betrieb der USB-Schnittstelle ist im explosionsgefährdeten Bereich nicht zulässig! ▶ Nur Temperaturfühler, die für die Hand-Held Thermometer Typ CTH63I0 und Typ CTH65I0 geeignet sind, verwenden! ▶ Das Gerät keinen Umgebungen aussetzen, die das Eindringen von Feuchtigkeit, Wasser, leitenden Flüssigkeiten oder Staub in das Gerät ermöglichen. -
Seite 50: Besondere Bedingungen Für Die Verwendung
Bereiches zulässig! Nur die von WIKA bestimmten Schnittstellenkabel verwenden! ■ Temperaturfühler Nur Temperaturfühler, die für die Hand-Held Thermometer Typ CTH63I0 oder Typ CTH65I0 geeignet sind, verwenden! Mit anderen Temperaturfühlern kann es zur Zerstörung des Messgerätes und des Temperaturfühlers kommen. Nicht-eigensicherer Einsatz Das Hand-Held Thermometer ist auch als nicht-eigensicheres Gerät zum Anschluss an... -
Seite 51: Aufbau Und Funktion
4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion 4.1 Hand-Held Thermometer (Beispiel Typ CTH63I0) Fühlerhalterung Erster Anschlussport für Temperaturfühler Zweiter Anschlussport für Temperaturfühler USB-Anschlussport für PC Tastatur Großes LC-Display WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 52: Tastenfeld Und Bedienung
Taste [ENTER/MENU] Zugang zum Hauptmenü, Bestätigen der Funktion Taste [MIN/MAX/HOLD/AVE] Einstellen von MIN und MAX, HOLD und AVE Taste [F1] (Funktionstasten) Konfigurieren des Gerätes EIN-/AUS-Taste Ein- und Ausschalten des Gerätes Taste [ESC] Zurück zum Messmodus WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 53: Elektrische Anschlüsse
4.5 „Temperaturfühler“) und die Buchse für die USB-Schnittstelle (siehe Kapitel 4.6 „USB-Schnittstelle“). Typ CTH6xI0 (1-Kanal-Gerät) Typ CTH6xI0 (2-Kanal-Gerät) USB-Schnittstellenanschluss Anschluss Temperaturfühler 1 (nur bei CTH63I0 oder CTH65I0 mit einem Anschluss) Anschluss Temperaturfühler 2 (nur bei CTH63I0 oder CTH65I0 mit zwei Anschlüs- sen) 4.4 Spannungsversorgung GEFAHR! -
Seite 54: Temperaturfühler
(siehe Kapitel 3.6 „Explosionsfähige Atmosphären“). Beim Betrieb in nicht explosionsgefährdeten Bereichen gelten die Temperaturbereiche die in den Technischen Daten angegeben sind (siehe 10 „Technische Daten“). Die höchstzulässige Umgebungstemperatur für das Messgerät beträgt 40 °C (104 °F). WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 55: Usb-Schnittstelle
▶ Ein Benutzen der USB-Schnittstelle ist in explosionsgefährdeten Berei- chen nicht zulässig! Der Typ CTH63I0 oder CTH65I0 besitzt standardmäßig eine USB-Schnittstelle. Die serielle Datenübertragung kann zur Konfiguration, Kalibrierung und zur Übertragung von Messwerten des Hand-Held Themometers verwendet werden. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 56: Transport, Verpackung Und Lagerung
Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 2. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 57: Inbetriebnahme, Betrieb
(Vollsegmentanzeige). Anschließend zeigt das Gerät für ca. weitere 1,5 Sekunden den eingestellten Fühler-Kalibriercode sowie die eingestellte Messgröße für Kanal 1 an (z. B. CoFF für DIN-Kennlinie und P für Pt100). Danach werden die Kalibrierdaten für den 2. Kanal angezeigt. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... - Seite 58 Darauf achten, dass bei Messgeräten mit mehreren Kanälen und/oder verschiedenen Fühler die richtige Messgröße eingestellt ist (siehe Kapitel 10 „Technische Daten“). Sollte beim Einschalten kein Fühler am Messgerät angeschlossen sein, so zeigt das Display „open” (siehe Kapitel 7 „Störungen“). WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
-
Seite 59: Menüstruktur Und Einstellungen
4. Mit [ENTER/MENU] bestätigen. 5. Mit den Pfeiltasten [▲] oder [▼] die gewünschte Einheit (°C oder °F) auswählen und diese mit [ENTER/MENU] bestätigen. 6. Mit [ESC] in den Messmodus zurückkehren. MENÜ Unit Lin2 ChnL WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 60: Anzeigeoption Differenztemperatur Aktivieren/Deaktivieren [Lin2] (Nur Für 2-Kanalgeräte)
CAL = kalibrieren 1. Taste [ENTER/MENU] drücken und CAL mit den Pfeiltasten [▲] oder [▼] auswählen. 2. Taste [ENTER/MENU] erneut drücken. ⇒ Auf der linken Displayseite erscheint eine kleine 1, die den Kanal anzeigt. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... - Seite 61 5. Mit [ENTER/MENU] betätigen, wenn alle 4 Zeichen wunschgemäß eingegeben sind. ⇒ Es erscheint eine kleine 2 und es können die 4 nachfolgenden Zeichen ebenso geändert werden. 6. Mit [ESC] in den Messmodus zurückkehren. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
- Seite 62 Auf dem Display erscheint Go. 2. Mit [ENTER/MENU] bestätigen, sobald der Messwert stabil steht. Nach ca. 2 Sekunden erscheint in der ersten Displayzeile P1 für Messwert 1, in der 2. Zeile erscheint dP. für Dezimalpunkt. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
- Seite 63 7. Mit den Pfeiltasten [▲] oder [▼] den Bereich auswählen: Fd 0 = unter 1.000 °C Fd 1 = über 1.000 °C 8. Mit [ENTER/MENU] die gewünschte Einstellung bestätigen. ⇒ Auf dem Display erscheint 00.00 (oder ähnlich). WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
-
Seite 64: Messkanäle Aktivieren/Deaktivieren [Chnl] (Nur Für 2-Kanalgeräte)
4. Mit [ENTER/MENU] die Auswahl bestätigen. 5. Mit den Pfeiltasten [▲] oder [▼] jetzt den eingestellten Kanal aktivieren on oder deaktivieren off. 6. Mit [ENTER/MENU] die gewünschte Einstellung bestätigen. 7. Mit [ESC] in den Messmodus zurückkehren. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 65: Speicherverwaltung [Lo6] (Nicht Möglich Bei Cth63I0)
Unit Lin2 Chnl Es bleibt immer mindestens ein Kanal aktiv! 6.4.5 Speicherverwaltung [Lo6] (nicht möglich bei CTH63I0) 1. Taste [ENTER/MENU] drücken und Lo6 mit den Pfeiltasten [▲] oder [▼] auswählen ⇒ Nur wenn die Datenlogger-Ausführung bestellt wurde. 2. Taste [ENTER/MENU] erneut drücken. -
Seite 66: Speicherabfrage [Hold-Max-Min-Ave]
2. Taste [FAST] erneut drücken ⇒ Rückkehr in den Normalmodus – 1 Messwert pro Sekunde. Bitte beachten, dass der Batterieverbrauch im Fast-Modus etwa dreimal so groß ist wie im Normalmodus. Diese Einstellung wird durch das Ausschalten deaktiviert. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 67: Auto-Off-Funktion
0 setzen. Vor dem Drücken der Taste sicherstellen, dass der tatsächliche Wert auch 0 beträgt (Keine Strömungen/Druck am Fühler anliegen). 6.8.2 Kanal 2 Deaktivierung (Toggle) Durch langes Drücken (ca. 3 Sekunden) der Taste [Hold] wird der 2. Messkanal deaktiviert bzw. aktiviert. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 68: Störungen
Bei Fehlbedienungen oder Gerätestörungen unterstützt das Gerät den Bediener durch folgende Fehlermeldungen. Anzeige Ursache Maßnahmen Falscher Fühler oder kein Fühler Einen Fühler oder richtigen Fühler angeschlossen anschließen. „too low” Messbereichsunterschrei- Temperaturfühler innerhalb der techni- tung schen Spezifikationen einsetzen. Siehe Kapitel 10 „Technische Daten“. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... - Seite 69 Kapitel 6.7 „AUTO-OFF- E1oh Funktion“. E1eh EE-prom-Inhalt zerstört Zur Reparatur einschicken Überlauf Batterie herausnehmen und wieder einsetzen Temperatur der Vergleichs- Temperaturfühler innerhalb der techni- messstelle außerhalb des schen Spezifikationen einsetzen. Messbereiches Siehe Kapitel 10 „Technische Daten“. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
-
Seite 70: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
Batterieabdeckung entfernen. 2. Batterie entnehmen und das Anschlusskabel abziehen. 3. Neue Batterie an das Anschlusskabel anschließen und wieder in das Batteriefach einlegen. 4. Batterieabdeckung einlegen, Schrauben wieder in den Batterieabdeckung einsetzen und festschrauben. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 71: Reinigung
Messstoffreste zu schützen. 8.4 Rekalibrierung DKD/DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Die Grundeinstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 72: Rücksendung Und Entsorgung
Nach der Benutzung den Temperaturfühler ausreichend abkühlen lassen! 9.1 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste... -
Seite 73: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
9.2 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 74: Technische Daten
0,1 K Funktionen Messrate 4/s („fast“); 1/s („slow“) Speicher Min./Max. Funktionen via Tastendruck Min.-/Max.-Speicher, Hold, Tara, Nullpunktkorrektur Echtzeituhr integrierte Uhr mit Datum Spannungsversorgung Hilfsenergie DC 9 V, Blockbatterie Batterielebensdauer ca. 20 Betriebsstunden mit Batterie WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 75: Temperaturfühler
EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (tragbare Prüf- und Messeinrichtung) RoHS-Richtlinie ■ ATEX-Richtlinie ■ - Ex i Zone 1 Gas II 2G Ex ib IIB T4 Gb T4 bei 0 ... 40 °C WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... -
Seite 76: Typ Cth65I0
Standard: Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204 Option: DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Empfohlenes Rekalibrie- 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) rungsinterval Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 51.05 und CT 55.10 und Bestellun- terlagen. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... - Seite 77 10. Technische Daten Abmessungen in mm (in) Ansicht von vorn Ansicht von der Seite (links) 44 (1.73) 93 (3.66) 83 (3.27) 37 (1.46) Ansicht von unten (1-Kanal-Gerät) WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0...
-
Seite 78: Zubehör
Kundenspezifische Fühler auf Anfrage ■ Spannungsversorgung 9-V-Batterie ■ Prüfkoffer Transportkoffer, robust ■ Kofferset mit Schnittstellenkabel und Software ■ Software DE-Graph Software ■ PC-Adapterkabel USB ■ Sonstiges DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat ■ WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0... - Seite 80 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions, models CTH6300 and CTH6500...