Kyosho ATV QUAD RIDER Bedienungsanleitung Seite 3

*Jl.JL-r(:1Z'~1d:"I~
4
Tools required
Die notwendigen Werkzeuge
Les outils utilises
:f
"J
H:
A"?
-r
t,
\;Q
I~
TOOLS INCLUDED
GELIEFEATE WEAKZEUGE
OUTILS FOUANIS
.t;:~v/r
(1.5mm,2mm)
Hex Wrench (l.Smm , 2mm)
Sechskantschlusset (1.5mm, 2mm)
Cleallen (l.Smm, 2mm)
• +'¥'v/r
Cross Wrench
KreuzschliiSS~
C" '" ,."
~
.7')A
Grease
Felt
Graisse
U'f'~.I.Ro)_\'\I~~, ~~1!.(.,
"C<
t::c!\'\o
CAUTION: Handle tools carefully!
WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um!
IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence!
T
.+
~71'/ \ -
(*,
,*"
IN
.:iJ
'J :$I-T1' 7
Phillips Screw Driver (I, m, s)
_"" s ::::::====::::jFC:
D
'[;.
~ 2 ~~~~~d!ii
Sharp Hobby Kn if e m ;
Z;~ 1 ~~1~11~7~ 1 ~r)
Kreuzschlitzschraubendreher
~
l:::l--J====:::i.
Scharfes Bastelm esser b •
Tournevis cruciforme
Cutter
.~')
.7:/;fI'<:/r
Awl
Needle Nose Pliers
Spitzahle
Flachzange
Poin(:On
Pinces plates
.~r.l'lIt.~1
.= ·J / ~ ­
Instant Glue
Wire Cutters
Sekundenkleber
Seitenschneider
Colle cyanoacrylate
Pines coupante
• 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
lL-____
A « :/
t')[,T-/~-') -~­
7'7/ r:7J';J:$l-&1j-/~-
SPECIAL TAPER REAMER
ROUND CUTTER
&
SANDER
NO.1829
REIBAHLE
NO.80311
LEXANSCHERE
ALESOIR SPECIAL
CISEAUX ALEXAN
TAJJOIli1'~l',
[ill1 -
15mm~A31dtlil' ~
{,
*~1~:iJ 7 ~,tl~~fflo~~$~t.~~.W I~ l' 9
0
l'~:l:9 0
No need 10 pre-drill!
For trimming bodies. Cutting along curved lines Drills neat 1 - 15mm holes directly!
never was so easy!
UnerliiBlich, nulZlich! Diese Ahle bohrt Ihnen
Schneidet ohne Probleme auch Kurven. Fur
1 - 15mm Locher, einfach und sauber'
Karosserien aus Lexan .
Un must! Permet de faire des trous de 1 - 15mm
Coupe Ie long de lignes courbEies. Pour les carrosseries .
sans effort! Ideal pour les carrosseries .
•..•.....•••.....•.•....••..............•.......
7°D
~O)~iFm
/
RADIO PREPARATION / DIE RC-ANLAGE / PREPARATION DE LA RADIO
. 7D~iT~~.~~~if"?-r~ ~ ~~*~o
Set up the radio as explained below.
*j i:J 'J
~)r"jl!l!~')I < -AA1' ·J r~')I \ -Aki!,J ~
~
c
<
t!.;!<
l
'0
Switch the reverse switch lor Ihe throttle servo.
Bereiten Sie die RC-Anlage wie unten beschrieben vor.
Preparez votre radiocommande comme ci-dessous.
Transmitter
ON
OFF
iliON
..... i1!PF
'J
'7 A
Battery Box
Batteriehalter
Boitier
a
piles
.... 1j--;f.
Receiver
Empfanger
Sender Servo
Recepteur
Emetteur Servo
.Mat>~.
. START .ANFANG
.DEBUT
a ~f~fI,,: ljj.3~'~ )tHi!·J ~9{,Q
Insert the AA-size dry batteries inlo Selzen Sie die AA Batterien in den
a
Installer les piles type A dans
II
~f~fI~]7
/ TT
~~li9
the transmitter. Sender ein.
I'emetteur.
. . 'I;t!!* 'J
'7
A
,,:Jlj.3~
itH
0
i! 'J
~
II
Extend the transmitter antenna. Ziehen Sie die Senderantenne aus.
II
Deployer I'antenne de I'emetteur .
'9 {,
0
Insert the AA-size dry batteries into
II
Setzen Sie die AA Batterien in den
II
Installer les piles type A dans Ie
II
it!l* 'J
'7
A
0):::J:7-
'7 :$1-
~
"?
t.i:
the battery box.
Batteriehalter ein. boilier
a
piles.
< '
0
. . Plug in the battery box. SchlieBen Sie den Batteriehalter an .
. . Ensuite, brancher Ie boilier
a
piles.
~iQfI~]7
/'rT
~ 0) 1i9
0
Unwind the receiver antenna .
a
Entspulen Sie die Empfiingerantenne.
• Deployer I'antenne du recepteur.
~')b~,*,~'':i! 'J ~9{, o
Center the trims. Slellen Sie die Trimmer neutral.
II
Regier les trims .
~i~fI~A1" J r ~ An {,"
Switch on the transmitter. Schalten Sie den Sender an.
II
Mettre I'emetteur en marche ·ON".
III
~ i§flO) A
l'
'J
r
~
An {,
0
III
Switch on the receiver.
Schalten Sie den Empfiinger an. Mettre Ie recepteur en marche 'ON ".
. A ~ 1 7 7~ ti ~~c~-*lfti
II
Make su re the servos move according
a
UberpnOfen Sie, ob die Servos Sich Ihrer
D Verifier que les servos bougent selon
l ' c l' {, !J> ii~6
to your transmitter inputs . Richtung entsprechend verhalten .
vos maneuvres sur I'emetteur.
..
O~.
.FINISH eENDE
.FIN
II§) ~i~ilO)A
l'
':J
r
H'J{,
0
II§)
Switch off the receiver.
II§)
Schalten Sie den Empfanger aus.
II§)
Mettre I'emetteur sur ·OFF" .
Iill
iM~fI ~
A l'
'J
r
HH
0
ITII
Switch off the transmitter.
ITII
Schalten Sie den Sender aus .
ITII
Mettre Ie recepteur sur "OFF.