Kyosho ATV Quad Rider EV Bedienungsanleitung
Quicklinks
Before use, please carefully read the explanations!
Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch genau durch!
Veuillez attentivement
ATV
55*—
F-345—
RADIO
CONTROLLED
ATV
Index
Inhaltsverzeichnis
•y
Radio preparation
Before you begin
Assembly
Exploded View
Operating your model safely
'Y
Spare parts & optional parts
SAFETY
This radio control model is not a toy!
'First-time buildersshouldseekthe adviceofexperienced modellersbefore
commencing assembly and if they do not fully understand any part of the
construction.
'Assemble thiskit onlyin placesout ofchildren'sreach!
'Take enoughsafetyprecautions priorto operating thismodel. You are
responsible for this model's assembly and safe operation!
'Always keepthisinstruction manualreadyat handforquickreference, e ven
after completing the assembly.
Technisch
e
Änderungen sindohne vorherige A nkündigungen
01999
KYOSHO//RkÜrE-üiZZ!
lire les instructions
EV
ELECTRIC
POWERED
Quad
Required for operation
Das notwendige Zubehör
Die RC-Anlage
Préparation de la radio
Bevor Sie beginnen
Das Bauen
Assemblage
Explosionszeichnung
Eclaté
Zu Ihrer Sicherheit
PRECAUTIONS
o
Specifications are subject tochange without prior notice!
möglich! Lescaractéristiquessont
avant l'emploi!
2WD
4WHEEL
Rider
Matériel nécessaire
Avant de commencer
Consignes de sécurité
ACHTUNG
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
'Anfänger
sollten möglichst Rat bei Modellbaukundigen einholen, um das Modell
richtig zusammenzubauen
'Bauen
Sie dieses
Modell
nur außer
'Treffen
Sie genügend Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie Ihr Modell bedienen!
Sie alleine tragen die Verantwortung für Ihr Modell und dessen gefahrlose
Bedienung!
'Bitte bewahrenSie dieseDokumentationzur späterenVerwendungauf.
ATTENTION
Ce modéle Nest pas un jouet!
'Ce
modöle radio commandé n'est pas un jouet !
'Les
débutants doivent prendre conseils auprös de pilotes confirmés, autant pour Ie
montage que pour la mise en route ,
'Assemblez
ce kit hors de portée des enfants !
'Prenez
soin au montage , vous étes responsables des évolutions de votre voiture !
'Gardez
cette notice
portée de main, elle peut vous étre utile Iors de la mise en
route et des réglages.
sujetsädeschangements sans préavis.
ELEC
rmc
POWERED
INSTRUCTION
OFF-ROAD
BIKE
EV
!
und gefahrlos bedienen zu können.
Reichweite
von Kindem
zusammen!
!
UERSOON
MANUAL
SERIES
2-3
3
4
5-13
14
15-16
Verwandte Anleitungen für Kyosho ATV Quad Rider EV
Inhaltszusammenfassung für Kyosho ATV Quad Rider EV
- Seite 1 'Always keepthisinstruction manualreadyat handforquickreference, e ven after completing the assembly. Specifications are subject tochange without prior notice! Technisch Änderungen sindohne vorherige A nkündigungen möglich! Lescaractéristiquessont sujetsädeschangements sans préavis. 01999 KYOSHO//RkÜrE-üiZZ!
- Seite 2 AC QUICK CHARGER 7.2V NiCd BATTERY Paints(for painting the body shell) CAUTION:Before using Kyosho Spray Colors, always read the Farben(zurLackierungderKarosserie) explanations! Peintures (pourpeindrela carrosserie) WICHTIG: LesenSie bittezuerstdieGebrauchsanleitung d er Spray- farben sorgfältig durch! IMPORTANT:Avant I'utilisation des Kyosho Spray Colors, lisez atten-...
- Seite 3 CAUTION: Handle tools carefully! Tools required WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um! Die notwendigen Werkzeuge IMPORT ANT: Maniez les outils avec prudence! Les outils utilisés 5—9-4 Sharp Hobby Knife Phillips Screw Driver (l, m, s) Scharfes Bastelmesser Kreuzsd&schraubendreher TOOLS INCLUDED Cutter Tournevis...
- Seite 4 'Do not take the wrong screw or small part. Compare it to the true-to- magazin spécialisé ou au distributeur Kyosho dans votre pays. 'Ne confondez pas Ies vis et Ies petites piöces! Vérifiez-les ä l'aide scale diagram in each assembly step, then install it.
- Seite 5 FUTABA O 2.6mm @4.5mm Pillow Ball SANWA Kugelschraube Vis ä rotule 2.6mm ± v Mutter 2.6mm Ecrou 80mm 04.5mm Ball End Kugelpfanne Chape 0:21 ---2 @5.8m F Kugelpfann Ball End Chape 2.6x12mm >FUTABA Scheibe Washer Rondelle 3x10mm > SANWA 3 x Iomm TPEÄ...
- Seite 6 @58mm Pillow Ball (black) Kugelschraube (schwarz) rotule (noir) 6mm : Use this hole. Dieses Loch benutzen. Utilisé ce trou. 3x12mm (E) j Q * RC-Anlage (Silver) No. 1 Radio Radio (Silber) : 3xIOmm (Argent) 3x 10mmTPEÄ TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse 3x 12mmTPE Connect like picture.
- Seite 7 Strap down the excess cords. Binden Sie die Restkabel mit einem Connectas per radio equ- Akku-Kabelbinder fest. ipment instructionmanual. Coupezl'excédent. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Receiver RC-HersteIIers. Empfänger Reportezvous å votre Récepteur manuelradio pour Ies branchements. Switch Double-sided Tape Schalter Doppelseitiges Klebeband Connecteur Adhésif...
- Seite 8 For adjusting the spring tension, use exists in 5 different sizes(l ,2,3,5,10mm). F Kugelpfanne Stellen Sie die Federvorspannung mit den Distanzstücken@ein. Ball End Chape Huile O- I mm Pour ajuster la tension du ressort, utiliser existe dans 5 tailles différentes(l ,2,3,4, 5, I omm) ØE2.5 EIJ>5...
- Seite 9 Hinteres Stoßdämpfer No.3 Amortisseur arriöre Rear Shock 50mm Screw Schraubstift Axe fileté 3xI Omm No.l, No 4 Das Chassis No.5, No 7 Chassis Chassis Antenna Pipe 3 x 6mm TPE Antennenrohr TP Screw 3x12mm Tube d'antenne LK Treibschraube (1.5mm) Vis autotaraudeuse Hex Wrench (I .5mm) Sechskantschlüssel (1.5mm)
- Seite 10 < Front > < Vorne Avant > For Front Tire Pneus Vome < l) -v Rear > Pour l'avant < Hinten Arriére > Flanged Nylon Nut For Rear Stoppmutter Hinten Ecrou nylon épaulé Pour l'arriöre O lil 06 x 10mm After fittingthem together,pour instantglue along Metal Bushing the seam.
- Seite 11 Sie von innen die Flächen, die nicht lackiert werden. MasquezIes parties ne pas peindre de l'intérieur. Paint the body shell from the outside using Kyosho's spray colors. Verwenden Sie Lexanit Sprayfarben für die Lackierung der Fahrerfigur. Peindre la carrosserie de l'intérieur. Utilisez de Ia peinture spéciale lexan.
- Seite 12 Karrosserie No.4, No.5, No 7 Carrosserie Body Shell 3 x 6mm TPEÄ TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Decal Aufkleber Autocollant Karrosserieklammer Hook Pin Clip de carrosseri 7 "J -t' — Scheibe Washer Rondelle Number plate Nummemschild Plaque pour Ie numéro Double-sided Tape Doppelseitiges Klebeband Adhésif...
- Seite 13 > i ± > Ä / Maintenance / Wartung / Maintenance 15—20mm Bytrimmingthe scem'on the chainsliderin the picture, adjusttheallowanceof chainas shown(15—20mm). Justieren Sie die Kettenspannung daß die Kette ein Spiel von 15 - 20 mm aufweist. Le réglage de la tension de Ia chaine se fait avec les vis du guidedechainecommemontrésur le dessin.
-
Seite 14: Operating
5. Verbrauchte Akkus fachgerecht an entsprechender Stelle recyclage. Do not dispose of it into the usual waste stream! entsorgen Oderan den Kyosho Fachhändler zurückbringen. 'Do not put fingers or any objects inside rotat- 'Stecken Sie niemals Ihre Fingerin bewegende 'Ne jamais mettre vos doigts dans les pieces... - Seite 15 SPARE PARTS b loafi :051i0 4 47271 2:11 2.1±Fhan-Z 4.&iü-g-t'Lf etc! 1901 1400 Éif 1565 3 — 4Efi 2.i*4 (60—110B) JAPANESE MARKET ONLY. PART NAMES DESCRIPTION PART NAMES DESCRIPTION (Kev 7 a > —JV ff 12 10frx1 w-5685 AT-I Front Wheel Front Frame W-5686 AT-2...
- Seite 16 OPTIONAL PARTS JAPANESE MARKET ONLY. PART NAMES DESCRIPTION PART NAMES DESCRIPTION (-10) XRW-IZ 96506 Front Parts chan caster Ball Diff Grease 7 a > (-15) XRW-2Z 96601 Front Hub Parts chan caster Silicone I-JM-72 96602 ike Tire 2 cs. Silicone RD-39Z 96603 Tire...