Kyosho ATV QUAD RIDER Bedienungsanleitung Seite 2
••
1
271'
:--.::jt.Jv
2
-if-*1!!t**~it.mt
("1'o;f)
Minimum 2 channel radio with
2
servos.
Eine 2-Kanal Fernlenkanlage mit
2
Servos.
Radio 2 voies avec
2 servos.
.kT'
1")?
917
Stick-type
KnOppelsteuerung
A manches
• /\/ F)(,.911'
Wheel -type
Drehknopfsteuerung
A volant
f~ffll'
~
.Q
if' -
*
if'
1
:7:
~_
.
Suitable
servos
.
.
Passende Servos
~
Servos compatibles
31-36mm
38~~"
'"/'''
16-20mm
~nt~lIJm~
Required for engine
starting:
.~)th
*
':J
?
.A
•
7"CJ;J<'i!';J
H:1i\,
\
'n
\
~
c
~ 'j:'Q'~~~)
:l:
t!
Iv
o
•
If already included with the radio.
no battery
box
needs to
be
Battery Box
purchased
separately.
Batterlehalter
•
Wenn der Batteriehalter schon mit der
RC-An
lage
geliefert
Boitier
a
piles
wird.
brauchen Sie keinen gesondert kaufen.
• S'il
est
dela fourni avec I'ensemble radio. il est
inutile
d'acheler
un
boilier a piles sspare.
•
.!\!3~)th
AA-slze Batteries
AA Trockenbatterien
Piles
type
AA
.
7'
CJ;J<'0)111H,ll\,'Ij:,
7"CJ;j{':fijj;O)m~fl.~l$"~':
l" l
<
t=.
~
\'\0
• For
more information on
the
radio,
refer
to
its instruction manual.
•
FOr
mehr Einzelheiten
Ober
die RC-Anlage, lesen
Sie
bine
d ie
Gebrauchsanweisung der
RC-Anlage
durch.
• Lisez la
notice de
la radio
pour
plus
d'informations.
1i!}
!J
::If.»O)JIIltflmMJt
,.
iI!I..tm
(g• •
AI)
<T.)':1oift
(271"
~~Ja,21j'-iftf±.)
1!
~ t-~
101'tfEl!ll..
-
<t::~"'o
(iI!I..tm~gAl.1I:)
CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and 2 servos!
WICHTIG: Benutzen Sie ausschlieBlich eine 2-Kanal RC-Anlage mit
2 Servos fUr den Autobereich!
IMPORTANT: N'utilisez qu'une radio 2 voies avec 2 servos pour voitures!
WARNING:
Never
use
gasoline and kerosene!
Pour
faire demarrer Ie moteur thermique:
Zum Starten von Verbrennungsmotoren benotigtes
Zubehor:
VORSICHT:
Verwenden
Sle
niemals handelsubliches
Benzin und
Diesel!
ATTENTION:
N'utilisez jamais
ni
de
I'essence ni du
gasoll!
•••••.•....•••••••••..•.........••••••.................•....•........•••••.........• .....
...
~.~
........••.•.. .•........... .......•..
~.~
~
•
NO.73301 A9-9-1'\'')?
.
7"57·v/7
.I/://9at1J~::'i6~1Jffl~iz
·:I
t-
Booster
Cord
Plug Wrench
Starterbatteriebox
KreuzschlOssel
.?·
D-~rL
IttiH;f-/7"
Chauffe
bougie
Cle
a
bougie
Glow Fuel
&
Fuel
Pump
Kraftstoff
&
Tankflasche
Carburant
&
Pipette
........................................ .
.................................................
......
. .
"
. .
..
..................................................
).
~*~
(*7'-'
l' ~~m
)
3
A7v~1J7-~UT
~.a.
$(7)_~Il<
RN"l:<r.:C!"'o
Paints
(for painting
the body
shell)
,
CAUTION:
Before using
Kyosho Spray
Colors,
always read the
~
Farben
(zur
Lackierung der Karosserie)
• •
exp
lanations!
Peintures
(pour
peindre la
carrosserie)
)til
WICI'ITI
G: l
esen
Sie bitte
zuerst
die
Gebrauchsanleityng
der
Spray
farben
sorgfiiltig
d
urch
!
IMPORTANT:
Avant
('utilisation
des
Kyosho
Spray
Colors,
lisez
alten
PAINT
BRUSH
tivement (es explications!
]
.. .................
.............•..••.....
... .......•..••••••......
...
~
..................
.
...•••........••
••••
.....•••...••
..••••.
. ·
.
.
:
No.2230
•
:
No.76301
-
76511
~
·
~
.
No.96701
- 96703
·
;f
I)
1rh
=;
:
}jl:r.5~
JV-n
=;
D- 7
v")
'l ;z
tJ
'7 - f
tJ
-
J'v
•
KYOSHO SPRAY
COLOR
~
(~{HQ
I)
~*~)
l
....._
......'
o
FLEX
COLOR
DECAL
POLYCA
COLOR
(Brush paints)
:
fljl~i31fO)~;f1.U~*;fl'
3
:tKfI!liHi
·
.................
,.,
.........................
)
.
.
:
,:t~t1.
~\ I:
Jl.I;t1.~*'S
iI
'/
-l-l'T
o
.••
.•
•••
...•....•......
•.••••....•..
..•...•.
:
Self-adhesive super-flexible sheets that
: ~"7D/51/T-7°
:
.........................................
' "
.............
:
. .
:
bond
to
polycarbonate
-
even
when
MICRON LINE TAPE
...
....
..
.....
.......
....
..
.. .
........
.
....
....
. .
.
.....
:
applied to
curved
surfaces
.
:
No.1947
No.1841
(1mm x 5m)
· .. . .
...
....
..
.
"
..............................
.
.
:
? A:!f:--?'tJ
l\-
~
-
t
1842
(1.5mm x 5m)
1843
(2.Smm x 5m)
:
MASKING
SHEET
1859
(OAmm
x
8m)
:
"~~:..-7r-~t~=
-
~~
-~
~
1860 (0.7mm
x
8m)
:
-f;!<I:1J
'J
tcu:;;nlll!'Y
~
711lr -7l'T
.
,
-1
:
For
safe masking jobs, use this
pl
astic
•
".A
~
:"-7'
,
~l!B
T-+f
l'
:..-mfljl~
ElttT
-7"l'T
0
:
Super-flexible tape for masking and
detail
designing
:
masking
sheet featuring one self-adhesive
edge.
:
jobs.
.
______
.
_
•
.
......••......•.•••••••••
.........•..
...
~
~
