Kyosho ATV QUAD RIDER Bedienungsanleitung Seite 13
j. ;;
j-
T
;;;Z,
Ma intenance
I
Wartung
I
Maintenance
T
I
- ; ;
Drive
Chain
Antriebskette
Chaine de transmission
I
.
+I-/~~~bi~~e;z~+I-/;z5
1~-~~
.
i~~~$~~~~~~~~
.
By trimming the 3cerw on the chain slider In the picture,
adjust the allowance of
chain
as shown
(15-20mm).
Justieren Sie die Kettenspannung so,
daB die
Kette
ein
Spiel'
von 15 - 20 mm aufweist.
Le reglage de la tension de la chaine se fait avec les
vis
du
guide de chaine comme montre sur Ie dessin .
•
jErrf~=
:I:
/t)t=.B~T ~
0
Check each part often after the driving.
PrGfen Sie die Antriebskette regelmaf3ig auf
Beschii.digungen und VerschleiB.
Verifier chaque pieces avant utilisation.
+I-/;Z51~
Chain slider
Kettenspanner
Guide de chaine
t - -
4X4mm
'
;Z
Inbusschraube
~
~
_
~ ;
~oo
1
1
4(
/~·~
G
@f
~
14
1
l'
")
7'1:::'
;Z
i
J
< I)
L.,/t)J2,t;
•
.Jl.~~~~L.,/t)J2,ft,t':f~,~10·
tcT
.
6 (=2
0
T'J
L.,
/t)J2,t;
°
Tighten cap screw slowly with hex wrench
(2,5mm)
In case the ball differential slip while the driving
,
11
Ziehen Sie die Schraube maBig fest. Drehen Sie die Schraube danach
um
10°
zuruck. Sollte das Kugeldifferential im Fahrbetrieb
durchrutschen,
Serrez les vis avec precautions en utilisant une cle allen
(2,5mm)
M
·@
t@~JiMiHit=td:~
*-)1.-7'7?
I);Z i~1\JT~
•
Spread ball diff.grease (No.96506)
to the contacting surface between
@
and
@.
Geben Sie reichlich Fet! (Best.-Nr. 96506
an
die Teile
®
und @!
Mettre de la graisse
(96506)
sur les
pieces
@@
1
3
~
I
Lorsque la vis est completement serrez, devissez de
10·,
Dans Ie cas ou les billes
du differentiel patine durant Ie pilotage, ajustez Ie serrage par rotation de 2°.
j. ;;
j-
j-
;;;Z
,
Maintenance
/
Wartung
/
Maintenance
•
*-)1.-7'7~*M
. *l3.:lz:T
Hr~ ~ ~.g.td:
,
1~'TJ;.1T~
.
i'it'J
TT~
~\
.
Observe the following in case of assemble and disassemble.
I*'-
Jt.-
T
7
Ball Differential
Kugeldifferential Differentiel
a
bille
I
Bitte beachten Sie diese Punkte bei der Wartung.
Observer ce dessin pour monter et demonter Ie differentiel
,
'
TNO.96506
.
~,6a; ~c:~
VIS
;t;:;Ill
[....
/
+
(2.5mm)
""'
Hex
Wrench (2.5mm)
""'-
Sechskantschlussel (2.5mm)
Cle allen
(2,5mm)
®
~
.
;t;:;Ill
v
/+
(2.5mm)
i{~m
L.,
T~
~
):Efrtflt= T
~
~~.g.
tL
t~;if!l~1J'
6
~
When the screw was felt to be tightened up,
loose the screw by
10·,
adjust the cap screw by
2"
each
time.
1
Inbusschraube in
2·
Schrit1en festziehen.
D
71)A~~~
O
~
Apply
grease
.
Fetten
.
Appliquez de la graisse.
MEMO
