Kyosho ATV QUAD RIDER Bedienungsanleitung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
1:4 SCALE
RADIO
CONTROLLED
.12
ENGINE POWERED 2WD 4WHEEL OFF-ROAD BIKE SERIES
Quad Rider
§
~X
Index
Inhaltsverzeichnis
e:\'-
")
t--
(J)ftlH=
-t
~
;t
.Q
~
Required for operation
Das notwendige Zubehor
Materiel necessaire - - -
--
- - - -
-
- -
--
- - - - -
- - -
-
-
2
-
3
efD
*"(J)~1ii
Radio preparation
Die RC-Anlage
Preparation de la
radio
-----------------------------
-
-------------
-
------- 3
e.Jl't'iiJO);t.
Before you begin
Bevor Sie beginnen
Avant de commencer -----
-
-------------
"
---------------------- 4
e*f*(J)*1I.Jt l
Assembly
Das Bauen
Assemblage -- - - - - ---- - -
-
- - --
-
-
-
- - - - --- -- - - - -
- ---- - - -
- -
-
- --
-
-- - ----- - -- - -
--- -
- - -
5 - 13
ellllll\,lO);ta
Operating your model safely Zu Ihrer Sicherheit
Consignes de securite
.
-
-
- - -
-
--- - - - - --
--
- -- --- ---- -- - - 14
e
J
~
-
'/
I)
A t--
Spare parts & optional parts -
-
- - - - - - - - -
-
- - - - -
-
- - - - - -
-
- - - - - -
-
-
- - -
-
-
-
- -
-
- -
--
- - - - -
- -
- - - - -
-
- - - - --
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
15
-
16
Lh
ItttOJ7tabOJjil\*11i
.
i:o). . . . .
Il!I~~-c:
~
aH:)*tt"'!
e;::O)~'1,I;I:~\"1iliEHMtT
i5J;?
,;::~gt'"
n
n':l'"t
0
*U'n;::::ftflnfJ1J
1;1:,
m~.J;Ii:JiiOIl-:>T\,'i5AC7'
~/\1.A~~ltli'ft;l;';::*UTT<
t~"'\"
o
e'J' '" \,
'1!66M'i!i>
i50)<!,
*UTi'F~IH;IJ'JCO)~ty
I::
c:
fJ·fJ\, 'p/i<!'i'T S;:: fJ-:>
T
<
t~'"
\"
0
elbfJ' L.,
T~L.,
cllp/i
1;1:
,
)J-O)"*iI,HiIt:t
T'li'~~Iii'~
L.,
TfJ'
S,
.i:E~
t
-:>
Ts~L.,h
<
t~''''\,'
o
_UTt~i*t, ~aJl.fJ\"c
'?<!t5!
S
ni5J;?
l;::*ij]';::i¥~
L.,
T <
t~
'"
\"
0
Lh
SAFETY PRECAUTIONS
.
This radio control model is
not
a
toy!
eFirst-time builders
should seek
advice from people having building experience
in
order
to
assemble
the model correctly and to
produce
its
perfonnance
to
full
extent.
eAssemble this
kit only in
places out of
children's reach!
eTake enough safety precautions
prior
to operating this
model.
You
are
responsible for
this model's
assembly
and safe operation!
eAlways
keep
this
instruction
manual ready
at hand
for quick reference
,
even
Lh
ACHTUNG!
.
Dieses Modell ist
kein
Spielzeug!
eAnfanger
sollten
moglichst Rat bei Modellbaukundigen einholen
,
um
das
Modell
richtig zusammenzubauen und
gefahrlos
bedienen zu
konnen.
eSauen
Sie
dieses Modell
nur
auBer Reichweite
von
Kindern zusammen!
eTreHen
Sie genOgend
Sicherheitsvorkehrungen, bevor
Sie
Ihr Modell bedienen!
Sie
alleine
tragen
die Verantwortung
fOr
Ihr Modell und dessen gefahrlose
Sedienung!
eSitte
bewahren Sie
diese Dokumentation
zur spateren
Verwendung
auf.
Lh
ATTENTION
!
.
Ce modele n'est pas un jouet!
eCe modele radio
commande
n'est pas
un
jouet
I
eLes debutants doivent prendre conseils
aupres
de pilotes
confirmes,
autant pour Ie
montage que
pour
la mise en route.
e
Assemblez
ce
kit hors
de
portee
des enfants
!
e
Prenez sOin au montage, vous
etes
responsables des
evolutions
de votre voiture
I
e
Gardez cette
notice
a
portee
de
main
,
elle peut
vous
etre utile
lors de
la
mise
en
route
et
des
reglages.
