INA RUE Serie Montage- Und Wartungsanleitung Seite 25

D
Schmierung
Wagen beim Schmieren immer verfahren!
Mindesthub ist viermal Tragkörperlänge!
Vor Inbetriebnahme
■
Führungsschienen leicht ölen oder fetten
– abhängig ob Öl- oder Fettschmierung.
■
Wagen bei Ölschmierung mit Mindestölmenge schmieren
– Ölmengen Tabelle, Seite 26.
■
Bei Fettschmierung Wagen fetten bis frisches Schmierfett
austritt
– Fettmengen Tabelle, Seite 26.
Schmierintervalle
■
Schmierfrist beachten
– max. 12 Monate bei Fettschmierung.
■
Wird über eine Zentralschmieranlage geschmiert,
Ölimpulsmenge Q beachten (Tabelle, Seite 26).
imp
Lubrication
Always move the carriages during lubrication.
The minimum stroke is four times the length of the saddle
plate.
Before initial operation
■
lightly oil or grease the guideways
– depending on whether oil or grease lubrication is used.
■
if oil lubrication is used, lubricate the carriages with
the minimum oil quantity
– for oil quantities, see table, page 26.
■
if grease lubrication is used, continue greasing the carriage
until fresh grease appears
– for grease quantities, see table, page 26.
Lubrication intervals
■
Note the lubrication interval
– max. 12 months if grease lubrication is used.
■
If lubrication is carried out by means of a central lubrication
system, note the oil pulse quantity Q (table, page 26).
imp
25