INA RUE Serie Montage- Und Wartungsanleitung Seite 24

D
Schmierung
Werden Führungswagen von oben durch die Anschluss-
konstruktion geschmiert:
■
Mittels O-Ring abdichten.
– RUE25-D-FE (OE) wird mit aufgeklebtem (Klebeband)
O-Ring geliefert. Klebeband
– RUE35-E bis RUE100-E-L: Schmierset (MSatzRWU) liegt bei.
■
O-Ring komplett mit Anschlusskonstruktion
Wird nicht von oben nachgeschmiert, Bohrung
verschließen. Bei RUE25-D-FE (OE) siehe Seite 21,
bei RUE35-E bis RUE100-E-L durch beiliegenden
Gewindestift (im Schmierset MSatzRWU enthalten).
Lubrication
If the carriages are lubricated from above via the adjacent
construction:
■
Seal using O ring.
– RUE25-D-FE (OE) is supplied with an O ring held in place by
adhesive tape. Remove the tape
– RUE35-E to RUE100-E-L: lubrication set (MSatzRWU) is
included.
■
Completely cover the O ring
construction .
If relubrication is not carried out from above, close off
the hole. For RUE25-D-FE (OE) see page 21,
for RUE35-E to RUE100-E-L use the grub screw supplied
(included in the lubrication set MSatzRWU).
24
vor Montage entfernen!
abdecken.
prior to assembly.
with the adjacent
1
3
2