Chicago Pneumatic CP9883 Bedienungsanleitung Seite 8

Espanol
ES
(Spanish)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Un remachador por aire es una herramienta para usar remarches ciegos
para juntas positivas. Cualquier otra utilización no está autorizada.
Reservado para un uso profesional.
Requisitos del suministro de aire
1. Aplique a la herramienta 6,3 kg/cm² (6,3 bares) de aire limpio y seco.
Una presión alta reduce la vida útil de la herramienta.
2. Conecte la herramienta en la línea de aire usando el tubo y la
manguera; encaje las piezas según los tamaños indicados en el
diagrama que se encuentra.
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Lubricación
1. Emplee un lubricante de línea de aire con aceite SAE nº 10, ajustado
a dos (2) gotas por minuto. Si no se puede utilizar un lubricante
de línea de aire, aplique aceite para motor neumático al orificio de
entrada una vez al día.
2. Ponga una gota de lubricante para maquinaria en el porta fauces
cada 5.000 ciclos (Fig. 07).
Funcionamiento
1. Para aplicar la presión de aire, mueva la válvula (Fig. 01) a la
posición "ON".
2. Para activar la auto aspiración de los remaches y establecer la
succión deseada, gire el interruptor de vacío (Fig. 02) hacia la
izquierda. Ahora pueden colocar los remaches en cualquier ángulo
sin necesidad de aguantarlos. Gire el interruptor de vacío (Fig. 03)
hacia la derecha si no desea auto aspiración o desea reducirla.
3. Monte siempre el soporte de remaches que se corresponda con
los remaches elegidos. Asegúrese de usar los soportes de fauces
correctos según el tamaño del remache, como está descrito en la
página 1. Se incluyen las herramientas adecuadas; ver detalles en el
capítulo "Mantenimiento".
4. Introduzca el remache ciego en su soporte, como se muestra en la
Fig. 04.
5. Presione el gatillo (Fig. 05) para tirar del remache (lleve protección
para los ojos).
6. El alma del remache se transporta automáticamente al recipiente de
recogica según la succión establecida (Fig. 06).
Mantenimiento
1. Antes de realizar cualquier mantenimiento, mueva la válvula
ON/OFF a la posición OFF y desconecte la herramienta de la
alimentación de aire.
2. Mantenga la herramienta limpia y alejada de químicos agresivos. No
deje la herramienta en el exterior.
3. Desenrosque el cabezal del chasis con la llave para fauces SW 24.
Limpie los portafauces, los soportes de porta fauces y el cabezal
del chasis. Lubrique los porta fauces (Fig. 07). Monte el cabezal del
chasis en la secuencia opuesta (no fuerce el cabezal del chasis).
4. Use las llaves para fauces SW 17 y SW 15 para desenroscar o
cambiar los porta fauces o los soportes de porta fauces. Saque el
porta fauces viejo del soporte y cámbielo (Fig. 08).
5. No afl oje ni saque la rosca de bloqueo. Debe mantenerse la
distancia de 75 mm entre la punta del porta fauces y el chasis,
como se muestra en la Fig. 08. Los daños debidos al no
cumplimiento quedan excluidos de la garantía.
6. No es necesario un cambio completo del aceite. Compruebe
y rellene el nivel de lubtricante hidráulico si después de
aproximadamente 100.000 ciclos el desplazamiento se reduce o no
se tira por completo de un remache. Obedezca las precauciones de
Copyright 2009, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en particular a
marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente. La garantía o responsabilidad
de productos no cubre ningún daño o defecto causado por el uso de partes no autorizadas.
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2")
3/8" (10mm)
90
0 130
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048360 (1/2")
CA048361 (1/2")
seguridad.
7. Ponga el remachador por aire de pie. Desenrosque el tornillo del
agujero de llenado con la llave allen de 3 mm (Fig. 09). Compruebe
si hay daños en la arandela hermética y cámbiela si es necesario.
8. Llene con lubricante hidráulico hasta el borde inferior de la rosca
(Fig. 10).
9. Use exclusivamente lubricante hidráulico (ISO VG22) aprobado por
el fabricante. Observe: No use nunca líquido de frenos.
10. No aguente el remachador por aire con el agujero de llenado
abierto lateralmente o boca abajo, podría entrar aire en el sistema
hidráulico. En este caso, el personal técnico deberá drenar el
remachador por aire.
11. Cierre el agujero de llenado exclusidamenten con la llave allen de 3
mm hasta que no salga más lubricante hidráulico (Fig. 09). Elimine
el lubricante hidráulico sobrante de alrededor del agujero de llenado.
12. El mantenimiento y la reparación del equipo sólo pueden ser
realizados por personal técnico de mantenimiento.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Nosotros, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, 13325 Carowinds
Blvd., Charlotte, NC 28273 EE.UU., declaramos bajo nuestra entera
responsabilidad que el producto al cual se refiere esta declaración
cumple los requisitos de la directiva de junio de 1998 del Consejo,
referente a la armonización de las leyes sobre maquinaria de los estados
miembros (98/37/CE).
Nombre de la herramienta Remachador por aire CP9883 & CP9884
Tipo de Máquina Herramienta de instalación de remaches ciegos - No
se permite ningún otro uso.
Nº de serie Herramientas con número de serie C-00501-2009 o
superiores
Datos Técnicos
Presión de aire de 6,3 kg/cm² (6,3 bares)
Normativa comunitaria aplicada EN792-1
Normativa nacional aplicada ISO 8662-1, ISO 15744-2002
Nombre y cargo del expedidor Bruno Blanchet, Gerente general
Firma del expedidor_______________
Fecha de publicación 1 junio de 2009
Declaración de valores de ruido y vibración*
Nivel de presión de sonido: <70 dB(A) impactando, 3 dB(A) de
incertidumbre (margen de error), de acuerdo con la norma ISO 15744-
2002. Para la energía acústica, sumar 11 dB(A).
Valor de vibración <2,5 m/s , ref. ISO 8662-1.
2
Para hacer estimados de la exposición a las vibraciones diarias, se
puede encontrar información útil en CEN/TR 15350: "Vibraciones
mecánicas: Guía para la evaluación de la exposición a vibraciones
transmitidas en forma manual mediante el uso de la información
disponible, incluso aquella proporcionada por los fabricantes de
maquinarias"
*Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio
en cumplimiento con las normas establecidas y no son adecuados
para utilizarse en evaluaciones de riesgos. Los valores medidos en
lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores
declarados. Los valores de exposición reales y el riesgo de peligro
experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del
hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y
el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición
y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no
podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los
valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposición
real en una evaluación de riesgo individual y en una situación de lugar
de trabajo sobre los que no tenemos ningún control.
CP9883 & CP9884
Remachador por aire