EN
INHALTSVERZEICHNIS
FR
Sicherheitsanleitungen ...............................................................................................................................................................3
BENUTZERHANDBUCH ....................................................................................................4
Bedeutung der Symbole .............................................................................................................................................................4
Kessel-typenschild ........................................................................................................................................................................5
NL
Steuerfeld und Anzeige ..............................................................................................................................................................6
Standby-Bildschirm ......................................................................................................................................................................7
Störungsbildschirm ......................................................................................................................................................................7
Statusmeldungen ..........................................................................................................................................................................7
Regelmässige Prüfungen............................................................................................................................................................8
Im Falle eines Problems... ............................................................................................................................................................8
ES
Leitfaden Kesseleinrichtung ......................................................................................................................................................8
GERÄTEBESCHREIBUNG.................................................................................................15
Konfiguration in einem System ............................................................................................................................................. 15
IT
HeatMaster® 25 - 35 - 45 TC .................................................................................................................................................... 15
HeatMaster® 70 - 85 - 120 TC .................................................................................................................................................. 16
Verbindungen - Rückseite ....................................................................................................................................................... 17
DE
Abmessungen ............................................................................................................................................................................. 18
Abstände ....................................................................................................................................................................................... 19
Gas Kategorien (Alle Modelle) ............................................................................................................................................... 19
Verbrennungseigenschaften ................................................................................................................................................. 20
Abgassystem Eigenschaften .................................................................................................................................................. 21
PL
Hydraulische Eigenschaften ................................................................................................................................................... 30
RU
Leistungen Warmwasser .......................................................................................................................................................... 30
Maximale Betriebsbedingungen .......................................................................................................................................... 30
INSTALLATION ...............................................................................................................32
Verpackungsinhalt ..................................................................................................................................................................... 33
de
2
®
25-35-45 TC .................................................................................................. 24
®
70-85 TC ........................................................................................................ 26
®
120 TC ............................................................................................................ 28
Vorbereitung des Kessels ........................................................................................................................................................ 34
Hydraulisch Anschluss .............................................................................................................................................................. 34
Brauchwasseranschluss............................................................................................................................................................ 34
Heizkreisanschluss ..................................................................................................................................................................... 35
Gasanschluss ................................................................................................................................................................................ 36
Umstellung auf Propan ............................................................................................................................................................ 37
INBETRIEBNAHME .........................................................................................................40
Prüfungen vor der Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 40
Füllen des Systems ..................................................................................................................................................................... 40
Inbetriebnahme des Kessels .................................................................................................................................................. 41
WARTUNG ......................................................................................................................42
Regelmäßige Aufgaben zur Wartung ................................................................................................................................. 42
Entleerung des Kessels ............................................................................................................................................................. 43
Ausbau und Einbau des Brenners ........................................................................................................................................ 44
Anzugsdrehmomente .............................................................................................................................................................. 45
Reinigung des Wärmetauschers ........................................................................................................................................... 46
Neustart nach Wartung. ........................................................................................................................................................... 46
FEHLERCODES ................................................................................................................47
SERVICEPROTOKOLL .....................................................................................................50
PRODUCT FICHE ............................................................................................................52
HeatMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC : A1003129 - 664Y6900 • C