E-Tech 4 Bedienungs- Und Installationshandbuch Seite 18

ï FR ð
Ces instructions pour l'exercice contiennent d'importantes
indications et avertissements. Nous vous prions de les
lire avant du montage, de la connexion électrique et de
la mise en marche.
Généralité
La pompe a été réalisée selon les techniques les plus
avancées et récentes, dans le plein respect des normes
en vigueur et elle est soumise à un contrôle de qualité
permanent.
Ce manuel va vous aider dans la compréhension du
fonctionnement de la pompe et dans la connaissance de
ses possibles applications.
Le manuel pour l'emploi contient des recommandations
nécessaires pour le
économique de la pompe. Il faut respecter ces
recommandations, dans le but de garantir la fiabilité, la
durée et éviter ainsi les risques d'accident dérivant d'un
emploi non approprié.
On ne doit pas utiliser la pompe hors des limites décrites
dans les spécifications techniques. Il faut respecter
les indications concernant la nature, la densité, la
température, le débit du liquide pompé, la vitesse de
rotation, la pression, la puissance du moteur et toutes
les autres instructions contenues dans ce manuel ou la
documentation en annexe au contrat.
La plaquette indique la gamme, les spécifications
principales de service et le numéro de série. Il est
important de fournir ces indications au moment de
la demande d'intervention ou d'assistance et pour
commander les pièces de rechange.
Normes de sécurité
Ce manuel contient des instructions fondamentales à
respecter au moment de l'installation, emploi et entretien.
Ce manuel doit obligatoirement être consulté par le
responsable du montage et par tout le personnel qualifié
suivant le fonctionnement, désigné par le responsable
des installations. Aussi, ce manuel doit être toujours à
disposition dans le lieu d'emploi de la machine.
Identification des instructions codifiées de ce manuel
Les normes de sécurité contenues dans ce manuel,
dont la non observance peut causer des dommages
physiques, sont marquées par le symbole général de
danger.
m
(symbole de danger)
Risques dérivant de la faute de respect des normes
de sécurité
La faute de respect des normes de sécurité peut
provoquer des dommages physiques et matériaux, au
delà de la possible pollution de l'environnement. La non
observance des normes de sécurité peut porter à la perte
totale des droits de garantie.
Pour mentionner quelque exemple, la faute de respect de
ces normes peut provoquer:
18
fonctionnement correct
• panne dans les fonctions principales de la machine ou
de l'installation,
• compromission des opérations d'entretien,
• dommages au corps du type électrique, mécanique ou
chimique.
Normes de sécurité
Toutes les instructions de sécurité présentes dans
ce manuel doivent être respectées, ainsi que les
prescriptions de la loi, nationales en matière de
préventions des accidents et les règles internes d'emploi
des installations et de sécurité sur le travail.
Instructions de sécurité pour les travaux de contrôle,
entretien et service
Le responsable doit vérifier que tous les travaux
d'entretien, d'inspection et de montage soient réalisés
et
par personnel qualifié et autorisé. Avant de passer à ces
travaux, il faut que ce personnel soit à connaissance du
contenu de ce manuel.
En général, tous les travaux sur les machines doivent
être réalisées uniquement sous arrêt complet de ces
machines. Il est absolument nécessaire de respecter la
procédure décrite dans ce manuel.
Les pompes véhiculant des fluides dangereux pour la
santé doivent être decontaminées.
À la fin des travaux, tous les dispositifs de sécurité et
de protection doivent être remontés et remis en fonction.
Modification et fabrication des pièces de rechange
faites par le client
La reconstruction ou modification de la machine doit
être toujours approuvée par le constructeur avant
d'être réalisée. Les pièces de rechange originales et
les accessoires fournis par le constructeur garantissent
la sécurité. Le constructeur ne sera en aucun cas
responsable des conséquences dérivant de l'emploi des
pièces de rechange non originales!
1 . LIVRAISON ET EMMAGASINAGE
1 .1 Livraison
Les pompes submersibles sont fournies dans leur
emballage original dans lequel doivent rester jusqu'au
moment de l'installation.
Il faut faire attention de ne pas soumettre la pompe à
une flexion quand elle n'est plus emballée: cela pourrait
causer la sortie de l'axe et l'endommagement de la
pompe même.
La plaquette non appliquée qui est fournie avec la pompe,
doit être fixée près de l'appareil électrique de commande.
La pompe ne doit pas être exposée à des coups et
collisions.
1 .2 Emmagasinage et mouvement
Température d'emmagasinage:
Pompes: de -20°C à +60°C
La pompe ne doit pas être exposée aux rayons solaires.
Si la pompe n'a pas été emballée, on doit la conserver
dans le magasin horizontalement, bien soutenue pour