Druckmessumformer;durchflussmessumformer mit 4–20 ma hart und 1–5 vdc hart low power protokoll (29 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 8700
Seite 1
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Rosemount Serie 8700 Magnetisch-induktive Messrohre Start Schritt 1: Handhabung Schritt 2: Montage Schritt 3: Installation (Messrohre in Flanschbauweise) (Messrohre in Sandwichbauweise) (Messrohre in Hygienebauweise) Schritt 4: Erdung Schritt 5: Verdrahtung Produkt-Zulassungen Ende www.emersonprocess.de...
Seite 3
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 1: H CHRITT ANDHABUNG Alle Teile vorsichtig handhaben, um Schäden zu vermeiden. Das System wenn möglich in der originalen Versandverpackung an den Einbauort bringen. Messrohre mit PTFE-Auskleidung werden zum Schutz vor mechanischen Schäden und Verformung mit Enddeckeln versandt.
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 2: M CHRITT ONTAGE Ein- und Auslaufstrecken Um die spezifizierte Genauigkeit über einen großen Bereich von Prozessbedingungen sicherzustellen, installieren Sie das Messrohr mit mindestens 5 x geradem Rohrinnendurchmesser im Einlauf und 2 x Rohrinnendurchmesser im Auslauf, jeweils von den Elektroden aus gerechnet (siehe Abbildung 2).
Seite 5
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Einbauort des Messrohrs Den Einbauort für das Messrohr so wählen, dass das Rohr während des Betriebs stets gefüllt bleibt. Beim vertikalen Einbau gewährleistet die Durchflussrichtung von unten nach oben, dass der Querschnitt unabhängig vom Durchfluss gefüllt bleibt. Horizontaler Einbau sollte auf tief gelegene Rohrleitungsabschnitte beschränkt werden, die normal immer gefüllt sind.
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 3: I CHRITT NSTALLATION Messrohre in Flanschbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Geräte- oder Rohrleitungsanschluss mit einer Dichtung versehen werden. Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen verträglich sein. Metall- oder Spiraldichtungen können die Auskleidung beschädigen.
Seite 7
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 auf ähnliche Weise über Kreuz festziehen. Das gesamte Anzugsverfahren mit 40 %, 60 %, 80 % und 100 % der empfohlenen Drehmomentwerte wiederholen oder bis die Verbindung zwischen Prozess- und Messrohrflansch vollständig dicht ist. Wenn die Flanschverbindung bei den empfohlenen Drehmomentwerten weiterhin undicht ist, können die Schrauben in Schritten von 10 % weiter angezogen werden, bis die Verbindung dicht ist oder bis der gemessene Drehmomentwert den maximal zulässigen...
Seite 8
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 1. Empfohlene Flanschschrauben-Drehmomentwerte für Rosemount 8705 und 8707 Messrohre für hohen Signalpegel (Fortsetzung) PTFE/ETFE/PFA- Polyurethan/Neopren/ Auskleidungen Adipren-Auskleidungen Nenn- weite Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Code Nennweite (lb-ft) (lb-ft) (lb-ft) (lb-ft)
Seite 9
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 2. Flanschschrauben-Drehmoment- und Belastungs-Spezifikationen für 8705 Messrohre (EN 1092-1) (Fortsetzung) Polyurethan-, Linatex-, Adipren- und Neopren-Auskleidungen PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Nennweite Code Nennweite (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) 25 mm (1 in.) 40 mm...
Seite 10
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Messrohre in Sandwichbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Geräte- oder Rohrleitungsanschluss mit einer Dichtung versehen werden. Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen verträglich sein. Metall- oder Spiraldichtungen können die Auskleidung beschädigen.
Seite 11
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 HINWEIS Messrohre in Nennweiten von 0,15, 0,30 und 0,5 in. werden zwischen ASME 1/2 in. Flanschen montiert. Durch Verwendung von Kohlenstoffstahlschrauben für Nennweiten von 4 bis 25 mm (0,15, 0,30, 0,15 bis 1 in.) anstelle der vorgeschriebenen Edelstahlschrauben wird die Messgenauigkeit des Messrohrs beeinträchtigt.
Seite 12
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Flanschschrauben Messrohre in Sandwichbauweise erfordern Gewindebolzen. Anzugsreihenfolge siehe Abbildung 6 auf Seite 7. Die Flanschverbindungen nach dem Anziehen der Flanschschrauben stets auf Leckage prüfen. Messrohr-Flanschschrauben müssen 24 Stunden nach der Erstinstallation nachgezogen werden. Tabelle 5.
Seite 13
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Ausrichtung und Schraubenmontage Bei der Installation eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts mit Hygienean- schlüssen sind standardmäßige Betriebsvorschriften zu befolgen. Es sind keine speziellen Drehmomentwerte und Schraubenmontageverfahren erforderlich. Abbildung 8. Rosemount 8721 Messrohr – Hygienische Installation Vom Anwender beizustellende Klammer Vom Anwender beizustellende Dichtung...
Seite 14
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 4: E CHRITT RDUNG Tabelle 6 verwenden, um die Erdungsoption für die jeweilige Installation auszuwählen. Das Messrohr muss gemäß den lokalen oder nationalen Vorschriften für die Elektroinstallation geerdet werden. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Geräteschutz beeinträchtigen.
Seite 15
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Abbildung 11. Erdung mit Erdungsringen oder Auskleidungsschutz Erdungsringe oder Auskleidungsschutz Abbildung 12. Erdung mit Erdungselektrode...
Seite 16
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 5: V CHRITT ERDRAHTUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Anschlüsse zwischen Messumformer und Messrohr, 4–20 mA Messkreis und Spannungsversorgung hergestellt werden. Informationen über Leitungseinführungen, Kabelanforderungen und Trenneinrichtungen sind in den folgenden Abschnitten zu finden. Leitungseinführungen und -anschlüsse Sowohl Messrohr- als auch Messumformer-Anschlussdosen sind mit in.
Seite 17
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Leitungseinführungen Zwischen dem Messrohr und dem externen Messumformer ist eine dedizierte Verlegung des Spulenantriebs- und Signalkabels erforderlich. Siehe Abbildung 13. Kabelbündelungen können Überlagerungs- und Rauschstörungen im System erzeugen. Daher Kabelsätze nicht bündeln und auch nicht zusammen in einem Kabelschutzrohr verlegen. Abbildung 13.
Seite 18
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 am Signalkabel maximal 25 mm (1 in.) betragen. Schirmlose Kabelabschnitte müssen mit entsprechender Isolierung umwickelt werden. Zu lange Kabel oder nicht angeschlossene Kabelschirme können elektrisches Rauschen und damit instabile Messwerte erzeugen. Abbildung 14.
Seite 19
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Bei der Bestellung die Kabellänge in der gewünschten Menge und Längeneinheit angeben. 25 ft = Menge (25) 08732-0753-1003 Tabelle 7. Kabelanforderungen Beschreibung Länge Teilenummer 08712-0060-2013 Spulenantriebskabel 2,0 mm (AWG 14) 08712-0060-0001 Belden 8720, Alpha 2442 oder gleichwertig 08712-0061-2003...
Seite 20
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Abbildung 15. Anschlussschemata für externe Montage HINWEIS Bei Verwendung des von Rosemount beigestellten Kombinationskabels enthalten die Signalkabel für die Klemmen 18 und 19 einen zusätzliche Schirmleiter. Diese beiden Schirmleiter müssen mit dem Hauptschirmleiter an Klemme 17 des Messrohr-Klemmen- blocks verbunden und bis zur Isolierung in der Messumformer-Anschlussdose abgeschnit- ten werden.
Seite 21
Januar 2013 Integriert montierte Messumformer Das Verbindungskabel für die integrierte Montage des Messumformers wird werkseitig installiert. Siehe Abbildung 17. Nur die von Emerson Process Management, Rosemount, Inc. gelieferten Kabel verwenden. Abbildung 17. Anschlussschema für integrierte Montage des 8732E Anschluss des 4–20 mA Analogsignals Anforderungen an die Verdrahtung Sofern möglich ein einzeln abgeschirmtes, verdrilltes Kabelpaar verwenden, entweder...
Seite 22
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 8732E – Minus (–) DC an Klemme 1 und Plus (+) DC an Klemme 2 anschließen. Siehe Abbildung 18. Abbildung 18. 8732E Analogsignal – Anschlussschema +4–20 mA –4–20 mA 8712E – Minus (–) DC an Klemme 8 und Plus (+) DC an Klemme 7 anschließen. Siehe Abbildung 19.
Seite 23
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Interne Spannungsversorgung Der analoge 4–20 mA Messkreis wird vom Messumformer selbst gespeist. Externe Spannungsversorgung Der analoge 4–20 mA Messkreis wird von einer externen Spannungsversorgung gespeist. HART Multidrop-Installationen erfordern eine externe analoge 10–30 VDC Spannungsversorgung.
Seite 24
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Kabelanforderungen für die Spannungsversorgung Kabel mit einem Querschnitt von 3,3 bis 0,8 mm (AWG 12 bis 18) verwenden, das für die entsprechende Umgebungstemperatur geeignet ist. Für Verdrahtungen in Umgebungstemperaturen über 60 °C (140 °F) ein für 80 °C (176 °F) ausgelegtes Kabel verwenden.
Seite 25
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Spannungsversorgung des 8732E Für Anwendungen mit AC Spannungsversorgung (90–250 VAC, 50–60 Hz) den Wechselstrom-Nullleiter an die Klemme 9 (AC N/L2) und die Wechselstrom-Phasenleitung an die Klemme 10 (AC/L1) anschließen. Für Anwendungen mit DC Spannungsversorgung Minus an Klemme 9 (DC –) und Plus an Klemme 10 (DC +) anschließen.
Seite 26
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Gehäusedeckel-Sicherungsschraube (nur 8732E) Bei Messumformergehäusen, die mit einer Gehäusedeckel-Sicherungsschraube geliefert wurden, muss die Schraube korrekt installiert werden, nachdem der Messumformer komplett verdrahtet ist. Die Gehäusedeckel-Sicherungsschraube wie folgt montieren: 1. Sicherstellen, dass die Gehäusedeckel-Sicherungsschraube ganz in das Gehäuse eingeschraubt ist.
Zugelassene Herstellungsstandorte Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, USA Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Mexiko Emerson Process Management Flow – Ede, Niederlande Asia Flow Technology Center – Nanjing, China Informationen zu EU-Richtlinien Die EG-Konformitätserklärung ist auf Seite 37 zu finden. Die aktuellste Version finden Sie unter www.rosemount.com.
Seite 28
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Alle anderen Rosemount 8705/8707/8711/8721 Messrohre – Nennweiten bis 1 in.: Gemäß „Guter Ingenieurspraxis“ Messrohre gemäß „Guter Ingenieurspraxis“ liegen außerhalb des Geltungsbereiches der PED-Richtlinie und können nicht bzgl. Übereinstimmung mit der PED-Richtlinie gekennzeichnet werden.
Seite 29
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Messrohr-Zulassungsdaten Rosemount Rosemount Messrohr Rosemount Messrohr Rosemount Messrohr Messrohr 8705 8707 8711 8721 Für nicht Für nicht Für nicht Zulas- entflamm- Für ent- entflamm- Für ent- entflamm- Für ent- Für nicht sungs- bare flammbare...
Seite 30
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Nordamerikanische Zulassungen Factory Mutual (FM) Keine Funken erzeugend für Class I, Division 2, Groups A, B, C und D nicht entflammbare Medien (8705/8711 T5 bei 60 °C; 8707 T3C bei 60 °C) und Staub Ex-Schutz für Class II/III, Division 1, Groups E, F und G (8705/8711 T6 bei 60 °C;...
Seite 31
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 ATEX Nicht zündfähig/keine Funken erzeugend Zulassungs-Nr.: KEMA02ATEX1302X II 3G EEx nA [L] IIC T3... T6 (–20 °C ≤ T ≤ +65 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (x): Die Beziehung zwischen Umgebungstemperatur, Prozesstemperatur und Temperaturklasse ist der Tabelle 13 auf Seite 34 zu entnehmen.
Seite 32
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Installationsanweisungen Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 60 °C (140 °F) und einer Prozesstemperatur von 60 °C (140 °F) oder höher muss das Durchflussmessgerät mit wärmebeständigen Kabeln verwendet werden, die für Temperaturen von mindestens 90 °C (194 °F) ausgelegt sind.
Seite 33
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 11. Elektrische Daten Rosemount Messrohre 8705 und 8711 Spulenerregerkreis: 40 V, 0,5 A, 20 W max. Elektrodenkreis: in eigensicheren Anwendungen mit Ex-Schutz gemäß EEx ia IIC, U = 5 V, = 0,2 mA, P = 1 mW, U = 250 V...
Seite 34
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 13. Beziehung zwischen maximaler Umgebungstemperatur, maximaler Prozesstemperatur und Temperaturklasse Max. Prozesstemperatur °C (°F) nach Temperaturklasse Max. Umge- bungstemperatur Messrohr-Nennweite 0,5 in. 65 °C (149 °F) 147 °C (296 °F) 59 °C (138 °F) 12 °C (53 °F) –8 °C (17 °F) 60 °C (140 °F)
Seite 35
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 13. Beziehung zwischen maximaler Umgebungstemperatur, maximaler Prozesstemperatur und Temperaturklasse Max. Prozesstemperatur °C (°F) nach Temperaturklasse Max. Umge- bungstemperatur Messrohr-Nennweite 2,0 in. 65 °C (149 °F) 143 °C (289 °F) 73 °C (163 °F) 35 °C (95 °F) 19 °C (66 °F) 60 °C (140 °F)
Seite 36
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Tabelle 14. Beziehung zwischen Umgebungstemperatur, Prozesstemperatur, Temperaturklasse, Ausrichtung der Anschlussdose und Montage des Messrohrs Ausrich- Max. Umge- Max. Temperatur- tung der Messumfor- Nennweite bungstemperatur Prozesstemperatur code Anschluss- mermon- mm (in.) in °C (°F) in °C (°F) (T-Code) dose...
Seite 37
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Abbildung 23. Rosemount 8705 – Konformitätserklärung...
Seite 38
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013...
Seite 39
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013...
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 EG-Konformitätserklärung Nr.: RFD 1006 Rev. I Wir, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Modell 8705 Magnetisch-induktive Messrohre hergestellt von, Rosemount Inc. Fisher-Rosemount Flow Technologies 12001 Technology Drive Ave.
Seite 41
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1006 Rev. I EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Alle Modelle EN 61326-1: 2006 PED-Richtlinie (97/23/EG) Modell 8705 Magnetisch-induktive Messrohre mit Option PD, in Nennweiten 1,536" Ausrüstung ohne die Option PD entspricht nicht den Anforderungen der PED-Richtlinie und kann ohne weitere Prüfung nicht im Europäischen Wirtschaftsraum (EEA) verwendet werden QS-Zertifikat der Bewertung ...
Seite 42
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1006 Rev. I ATEX-Richtlinie (94/9/EG) Fortsetzung KEMA 06ATEX0006 Staub Zulassung Gerätegruppe II, Kategorie 1 D (Ex tD A20 IP6x T105 °C) EN 61241-0: 2006 EN 61241-1: 2004 PED Benannte Stelle Det Norske Veritas (DNV) [Nummer der benannten Stelle: 0575] Veritasveien 1, N-1322...
Seite 43
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Abbildung 24. Rosemount 8711 – Konformitätserklärung...
Seite 44
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013...
Seite 45
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013...
Seite 46
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 EG-Konformitätserklärung Nr.: RFD 1007 Rev. H Wir, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Modell 8711 Magnetisch-induktive Messrohre hergestellt von, Rosemount Inc. Fisher-Rosemount Flow Technologies 12001 Technology Drive Ave.
Seite 47
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1007 Rev. H EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Alle Modelle EN 61326-1: 2006 PED-Richtlinie (97/23/EG) Modell 8711 Magnetisch-induktive Messrohre mit Option PD, in Nennweiten 1,58" Ausrüstung ohne die Option PD entspricht nicht den Anforderungen der PED-Richtlinie und kann ohne weitere Prüfung nicht im Europäischen Wirtschaftsraum (EEA) verwendet werden QS-Zertifikat der Bewertung ...
Seite 48
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1007 Rev. H ATEX-Richtlinie (94/9/EG) Fortsetzung KEMA 06ATEX0006 Staub Zulassung Gerätegruppe II, Kategorie 1 D (Ex tD A20 IP6x T105 °C) EN 61241-0: 2006 EN 61241-1: 2004 PED Benannte Stelle Det Norske Veritas (DNV) [Nummer der benannten Stelle: 0575] Veritasveien 1, N-1322...
Seite 49
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Abbildung 25. Rosemount 8721 – Konformitätserklärung...
Seite 50
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013...
Seite 51
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 EG-Konformitätserklärung Nr.: RFD 1051 Rev. E Wir, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Modell 8721 Hygienische magnetisch-induktive Messrohre hergestellt von, Rosemount Inc.
Seite 52
Kurzanleitung 00825-0105-4727, Rev CC Rosemount Serie 8700 Januar 2013 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1051 Rev. E EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Alle Modelle EN 61326-1: 2006 PED-Richtlinie (97/23/EG) Modell 8721 Magnetisch-induktive Messrohre, in Nennweiten über 25 mm (1") Ausrüstung ohne die Option PD entspricht nicht den Anforderungen der PED-Richtlinie und kann ohne weitere Prüfung nicht im Europäischen Wirtschaftsraum (EEA) verwendet werden QS-Zertifikat der Bewertung ...