Seite 1
Kurzanleitung für die Installation 00825-0105-4727, Rev DD Mai 2019 Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von ™ Rosemount...
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Sicherheit bei der Handhabung und beim Heben ACHTUNG Um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu reduzieren, sind alle Anweisungen zur Handhabung und zum Heben zu befolgen. • Alle Teile vorsichtig handhaben, um Schäden zu vermeiden. Das System wenn möglich in der originalen Versandverpackung an den Einbauort bringen.
Seite 3
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Hebeösen ACHTUNG Sofern vorhanden die Hebeösen an den Flanschen verwenden, um das magnetisch-induktive Durchflussmesssystem zu transportieren und am Einbauort in seine Einbauposition abzusenken. Wenn keine Hebeösen vorhanden sind, muss das magnetisch-induktive Durchflussmesssystem an beiden Seiten des Gehäuses mit einem Hebegurt gesichert werden. •...
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Einführung Dieses Dokument enthält grundlegende Richtlinien für die Installation des Messrohrs des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount. • Für Anweisungen im Hinblick auf die Installation des Messumformers siehe das entsprechende Dokument: Produktbezeichnung Dokumentennummer ® Messumformer 8732EM mit HART -Protokoll 00825-01xx-4444...
Zur Warenrücksendung sind die entsprechenden Verfahren von Emerson einzuhalten. Diese Verfahren sorgen für die Einhaltung der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleisten ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Emerson. Bei Nichtbeachtung der Verfahren von Emerson wird die Annahme der Warenrücksendung verweigert. Kurzanleitung für die Installation...
Seite 6
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Emerson Flow Kundenservice E-Mail: • Weltweit: flow.support@emerson.com • Asien/Pazifik: APflow.support@emerson.com Telefon: Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik Vereinigte 800 522 6277 Vereinigtes 0870 240 Australien 800 158 727 Staaten Königreich 1978 Kanada...
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Lage und Stellung Umgebungsanforderungen Übermäßige Wärme und Vibrationen vermeiden, um die maximale Lebensdauer des Messumformers zu gewährleisten. Zu typischen Problembereichen gehören u. a.: • Rohrleitungen mit starker Vibration bei integriert montierten Messumformern • Installationen in feuchtwarmen oder heißen Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung •...
Seite 8
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 die Genauigkeit. Die gemeldeten Durchflusswerte weisen jedoch weiterhin eine hohe Reproduzierbarkeit auf. Durchflussrichtung Das Messrohr ist so zu installieren, dass die Spitze des Durchflussrichtungspfeils in Durchflussrichtung zeigt. Abbildung 3-2: Durchflussrichtungspfeil ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Lage und Ausrichtung des Messrohrs Das Messrohr ist so zu installieren, dass es während des Betriebs stets gefüllt bleibt. Je nach Einbauort spielt auch die Ausrichtung eine Rolle. • Beim vertikalen Einbau mit Durchflussrichtung von unten nach oben bleibt der Querschnitt unabhängig vom Durchfluss stets gefüllt.
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Elektrodenausrichtung Die Elektroden im Messrohr sind ordnungsgemäß ausgerichtet, wenn die beiden Messelektroden in der 3-Uhr- und 9-Uhr-Stellung oder in einem Winkel von 45 Grad zur Horizontalen positioniert sind (siehe linker Teil von Abbildung 3-4). Einbaulagen, durch die die Oberseite des Messrohrs in einem Winkel von 90 Grad zur Vertikalen positioniert wird, sind zu vermeiden (siehe rechter Teil von Abbildung...
Seite 11
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Messrohrinstallation Messrohre in Flanschbauweise Dichtungen Alle Prozessanschlüsse des Messrohrs müssen mit einer Dichtung versehen werden. Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen kompatibel sein. Auf jeder Seite des Erdungsrings ist eine Dichtung erforderlich (siehe Abbildung 4-1).
Seite 12
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Schrauben Anmerkung Nicht jeweils nur eine Seite festziehen. Es müssen beide Seiten gleichzeitig festgezogen werden. Beispiel: 1. Einlaufstrecke anlegen 2. Auslaufstrecke anlegen 3. Einlaufstrecke festziehen 4. Auslaufstrecke festziehen Nicht zuerst die Einlaufstrecke anlegen und festziehen und erst danach die Auslaufstrecke anlegen und festziehen.
Seite 13
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 4-2: Reihenfolge für das Anziehen der Flanschschrauben Vor der Installation den Auskleidungswerkstoff des Messrohrs identifizieren, um sicherzustellen, dass die empfohlenen Drehmomentwerte angewandt werden. Tabelle 4-1: Auskleidungswerkstoff Fluorpolymer-Auskleidungen Andere Auskleidungen T – PTFE P – Polyurethan F –...
Seite 14
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Tabelle 4-2: Empfohlene Flanschschrauben-Drehmomentwerte für Rosemount 8705 (ASME) (Fortsetzung) Nenn Nennweite Fluorpolymer- Andere Auskleidungen weite Auskleidungen ncod Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 (lb- (lb‑ft) (lb‑ft) (lb‑ft) 10 Zoll (250 mm) 12 Zoll (300 mm) 14 Zoll (350 mm) 16 Zoll (400 mm) 18 Zoll (450 mm)
Seite 15
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Tabelle 4-3: Empfohlene Flanschschrauben-Drehmomentwerte für Messrohre 8705 von Rosemount mit Fluorpolymer-Auskleidungen (EN 1092-1) (Fortsetzung) Nenn Nennweite Fluorpolymer-Auskleidungen (in Newtonmetern) weite PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 ncod 16 Zoll (400 mm) 18 Zoll (450 mm) 20 Zoll (500 mm) 24 Zoll (600 mm) Tabelle 4-4: Empfohlene Flanschschrauben-Drehmomentwerte für Messrohre...
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Messrohre in Sandwichbauweise Bei der Installation von Messrohren in Sandwichbauweise müssen verschiedene Komponenten verbaut und bestimmte Anforderungen erfüllt werden. Abbildung 4-3: Komponenten für die Installation von Messrohren in Sandwichbauweise und Anforderungen für den Zusammenbau A.
Seite 17
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation 08711-3211-xxxx angeben und xxxx durch die in Tabelle 4-5 aufgeführte Teilekennzeichnung ersetzen. Tabelle 4-5: Distanzstücke Teilekennzeic Nennweite Flanschdruckstufen hnung (-xxxx) (Zoll) (mm) 0A15 JIS 10K-20K 0A20 JIS 10K-20K 0A30 JIS 10K 0B15 JIS 40K AA15 ASME - 150# AA20...
Seite 18
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Tabelle 4-5: Distanzstücke (Fortsetzung) Teilekennzeic Nennweite Flanschdruckstufen hnung (-xxxx) (Zoll) (mm) RC20 AS40871-PN21/35 RC30 AS40871-PN21/35 RC40 AS40871-PN21/35 RC60 AS40871-PN21/35 RC80 AS40871-PN21/35 Gewindebolzen Für Messrohre in Sandwichbauweise sind Gewindebolzen erforderlich. Anzugsreihenfolge siehe Abbildung 4-4. Die Flanschverbindungen nach dem Anziehen der Flanschschrauben stets auf Leckagen prüfen.
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation 2. Das Messrohr zwischen den Flanschen positionieren. Sicherstellen, dass die Distanzstücke richtig auf den Gewindebolzen zentriert sind. Bei Installationen mit vertikaler Durchflussrichtung den O-Ring auf den Gewindebolzen schieben, um das Distanzstück zu fixieren. Siehe Abbildung 4-3.
Seite 20
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 4-5: Ausrichtung der Dichtung und Klemme bei einem Messrohr in Hygienebauweise A. Vom Anwender beigestellte Klammer B. Vom Anwender beigestellte Dichtung ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 21
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Prozesserdung Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen ausschließlich die bewährten Vorgehensweisen für die Installation der Anschlüsse für die Prozesserdung. Bei Installationen in leitenden, nicht ausgekleideten Rohrleitungen kann es akzeptabel sein, einen Erdungsring oder einen Auskleidungsschutz zu erden, um eine Prozesserdung zu erreichen.
Seite 22
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 5-1: Erdungsbänder in leitenden Rohrleitungen ohne Auskleidung oder Referenzelektrode in Rohrleitungen mit Auskleidung Abbildung 5-2: Erdung mit Erdungsringen oder Auskleidungsschutz in leitenden Rohrleitungen A. Erdungsringe oder Auskleidungsschutz ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 23
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 5-3: Erdung mit Erdungsringen oder Auskleidungsschutz in nicht leitenden Rohrleitungen A. Erdungsringe oder Auskleidungsschutz Abbildung 5-4: Erdung mit Referenzelektrode in leitenden Rohrleitungen ohne Auskleidung Kurzanleitung für die Installation...
Seite 24
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 5-5: Erdung ab Nennweite 250 mm (10 Zoll) ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Verkabelung des Messrohrs mit dem Messumformer Kurzanleitung für die Installation...
Seite 26
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 6-1: Verkabelung des 8732ES mit einem Komponentenkabel ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 27
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 6-2: Verkabelung des 8732ES mit einem Kombinationskabel Kurzanleitung für die Installation...
Seite 28
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 6-3: Verkabelung des 8712ES mit einem Komponentenkabel ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 29
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 6-4: Verkabelung des 8712ES mit einem Kombinationskabel Kurzanleitung für die Installation...
Seite 30
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 6-5: Verkabelung des 8732EM mit einem Komponentenkabel ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 31
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 6-6: Verkabelung des 8732EM mit einem Kombinationskabel Kurzanleitung für die Installation...
Seite 32
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 Abbildung 6-7: Verkabelung des 8712EM mit einem Komponentenkabel ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 33
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Abbildung 6-8: Verkabelung des 8712EM mit einem Kombinationskabel Kurzanleitung für die Installation...
Seite 34
Kurzanleitung für die Installation Mai 2019 ™ Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems 8700 von Rosemount...
Seite 35
Mai 2019 Kurzanleitung für die Installation Kurzanleitung für die Installation...