Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 1: M CHRITT ESSUMFORMER MONTIEREN Durchflussmessung von Flüssigkeiten 1. Druckentnahmen seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer auf gleichem Niveau oder unterhalb der Druckentnahmen montieren. 3. Messumformer mit den Ablass-/Entlüftungsventilen nach oben montieren.
Seite 4
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 1... ORTSETZUNG VON CHRITT Wandmontage Rohrmontage ™ Coplanar Flansch Anpassungsflansch In-Line Gehäuse ™ PlantWeb -Gehäuse Anschlussdose Extern montierter Digitalanzeiger...
Die Schrauben sind gewöhnlich aus Kohlenstoff- oder Edelstahl gefertigt. Den Werkstoff anhand der Markierungen am Schraubenkopf und Abbildung 2 feststellen. Wenn der Schraubenwerkstoff nicht in Abbildung 2 angegeben ist, wenden Sie sich bzgl. weiterer Informationen an Emerson Process Management. Montieren Sie die Schrauben wie folgt: 1.
Seite 6
Fehler bei der Installation der richtigen O-Ringe für die Ovaladapter können zu Leckagen führen und somit ernsthafte Verletzung hervorrufen oder tödlich sein. Die beiden Ovaladapter unterscheiden sich durch die O-Ring-Nuten. Nur den O-Ring verwenden, der für den jeweiligen Ovaladapter konstruiert wurde (siehe unten). Rosemount 3051S/ 3051/2051/3095 Ovaladapter O-Ring PTFE basierende...
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 1... ORTSETZUNG VON CHRITT Inline Überdruck Messumformer Einbaulage Der Niederdruckanschluss (Referenz Atmosphärendruck) des Inline Überdruck Messumformers befindet sich am Stutzen des Messumformers unter dem Schild. (Siehe Abbildung 3.) Halten Sie die Entlüftungsöffnungen stets frei von Hindernissen wie z. B. Lack, Staub und Schmiermittel, indem Sie den Messumformer so montieren, so dass die Verunreinigungen abfließen können.
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 3: S CHRITT CHALTER UND TECKBRÜCKEN SETZEN Sind keine Alarm- und Sicherheitsschalter gesetzt, arbeitet der Messumformer im normalen Modus mit der Vorgabe Hochalarm und Sicherheitseinstellungen Aus. Abbildung 5. Konfiguration der Schalter und Steckbrücken des Messumformers PlantWeb-Gehäuse...
Seite 9
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 4... ORTSETZUNG VON CHRITT Erdung der Signalverdrahtung Verlegen Sie keine Signalleitungen zusammen mit Stromleitungen in einer offenen Kabeltraverse oder einem Schutzrohr und führen diese nicht nahe an Starkstromgeräten vorbei. Erdungsklemmen sind am Sensormodul und im Anschlussklemmengehäuse zu finden. Diese Erdungsanschlüsse werden verwendet, wenn Anschlussklemmenblöcke mit Überspannungsschutz installiert sind oder...
Seite 10
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 4... ORTSETZUNG VON CHRITT Elektrischer Anschluss/Spannungsversorgung des externen Digitalanzeigers Das extern montierte Interface- und Anzeigesystem besteht aus einem lokalen Messumformer und einem extern montierten Digitalanzeiger. Der lokale Messumformer 3051S besteht aus einem Anschlussgehäuse mit einem dreifachen Klemmenblock, der integriert an einem Sensormodul montiert ist.
Seite 11
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 4... ORTSETZUNG VON CHRITT Informationen zur Eigensicherheit: Der Messumformer mit externem Digitalanzeiger wurde mit dem Belden 3084A DeviceNet Kabel zugelassen. Andere Kabel können verwendet werden, wenn der Messumformer mit externem Digitalanzeiger und Kabel gemäß der Einbauzeichnung bzw.
Seite 12
Schnellverdrahtung Standardmässig ist der 3051S mit Schnellanschluss am Sensormodule montiert und einbaufertig geliefert. Kabelsätze und Steckverbinder für die Feldverdrahtung (im schattiert dargestellten Bereich) sind separat erhältlich. Abbildung 9. Rosemount 3051S mit Schnellanschluss – Explosionsdarstellung Rechtwinkliger Feldverdrahtungs- (2)(3) Steckverbinder Gerader...
Seite 13
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 4... ORTSETZUNG VON CHRITT Verdrahtung des Kabelschutzrohr-Steckverbinders (Option GE oder GM) Einzelheiten zur Verdrahtung des Messumformers 3051S mit Kabelschutzrohr-Steckverbinder (Option GE oder GM) den Einbauanweisungen des Kabelsatz-Herstellers entnehmen. Die Installation für FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend oder FM FISCO Eigensicherheit gemäß...
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 5: K CHRITT ONFIGURATION PRÜFEN Zur Kommunikation mit dem Modell 3051S und zur Prüfung der Konfiguration dieses Modells ein HART-fähiges Mastergerät verwenden. Für den Messumformer mit HART-Diagnose (Option Code DA1) ist die DD-Version 3051S HDT Dev. 1 Rev. 1 ist erforderlich.
Seite 15
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Ein Häkchen ( ) kennzeichnet die Basis-Konfigurationsparameter. Diese Parameter sollten mindestens bei der Konfiguration und der Inbetriebnahme geprüft werden. Tabelle 1. Herkömmliches Bedieninterface – Geräteversion 6 oder 7 und DD-Version 7 Funktionstastefolge...
Seite 16
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Tabelle 2. Geräte-Dashboard – Geräteversion 7 und DD-Version 9 Funktionstastenfolge Funktion Funktionstastenfolge Alarm- und Sättigungswerte 2, 2, 1, 7 Beschreibung 2, 2, 5, 5 Burst-Betriebsart 2, 2, 4, 2 Burst-Option 2, 2, 4, 3 D/A-Abgleich (4–20mA-Ausgang)
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 6: M CHRITT ESSUMFORMER ABGLEICHEN Messumformer werden auf Wunsch von Rosemount vollständig kalibriert bzw. mit der Werkseinstellung für den Endwert (Messanfang = Nullpunkt, Messende = obere Messbereichsgrenze) geliefert. Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich ist eine Einpunkteinstellung, welche die Einflüsse der Einbaulage und des Leitungsdrucks kompensiert.
Mai 2010 ICHERHEITSGERICHTETE YSTEMINSTRUMENTIERUNG Weitere Informationen zur Sicherheitsgerichteten Systeminstrumentierung (SIS) sind in der Betriebsanleitung des Rosemount 3051S (Dok.-Nr. 00809-0105-4801) zu finden. Die Betriebsanleitung ist in elektronischer Ausführung unter www.rosemount.com verfügbar oder bei Emerson Process Management erhältlich. Identifizierung eines SIS-zertifizierten 3051S Alle 3051S Messumformer müssen als sicherheitsgerichtete Geräte identifiziert werden, bevor...
Seite 19
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 HINWEISE 1. Der Messumformerausgang erfüllt bei folgenden Situationen nicht die Sicherheitsbedingungen: Konfigurationsänderungen, Multidrop, Messkreistest. Daher müssen alternative Maßnahmen getroffen werden, um die Prozesssicherheit bei der Durchführung von Konfigurations- und Wartungsmaßnahmen am Messumformer zu gewährleisten.
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Betrieb und Wartung Abnahmeprüfung und Inspektion Es werden die folgenden Abnahmeprüfungen empfohlen. Ergebnisse der Tests und Abhilfemaßnahmen müssen im Falle von Fehlern in der Sicherheitsfunktionalität unter http://rosemount.d1asia.ph/rosemount/safety/ReportAFailure_newweb.asp dokumentiert werden. Messkreistest, Abgleich des Analogausgangs und Sensorabgleich mittels der Funktionstastenfolge in Tabelle 1 auf Seite 15 oder Tabelle 2 auf Seite 16 durchführen.
Seite 21
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Produktreparatur Alle Ausfälle, die bei der Messumformer-Diagnose oder durch die Abnahmeprüfung erkannt wurden, müssen gemeldet werden. Feedback kann elektronisch unter http://rosemount.d1asia.ph/rosemount/safety/ReportAFailure_newweb.asp gegeben werden. Das Modell 3051S kann durch den Austausch der Hauptkomponenten repariert werden.
Seite 22
ULASSUNGEN Zugelassene Herstellungsstandorte Emerson Process Management – Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Weßling, Deutschland Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Beijing, China Emerson Process Management LTDA – Sorocaba, Brasilien Emerson Process Management (India) Pvt.
Seite 23
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Europäische Zulassungen ATEX Eigensicherheit HART/Externer Digitalanzeiger/Schnellanschluss/HART-Diagnose Zulassungs-Nr.: BAS01ATEX1303X II 1 G Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ T ≤ 70 °C) 1180 Tabelle 3. Eingangsparameter Messkreis/Spannungsversorgung Baugruppen = 30 V Alle...
Seite 24
Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. 3. Der 3051S erfüllt die Anforderungen von EN 60079-1, Absatz 5.2, Tabelle 2, nicht für alle Verbindungen. Informationen über die Abmessungen druckfest gekapselter Verbindungen sind auf Anfrage von Emerson Process Management erhältlich.
Seite 25
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Japanische Zulassungen TIIS Druckfeste Kapselung Ex d IIC T6 Tabelle 4. TIIS Zulassungen Zulassung Beschreibung TC15682 Coplanar mit Anschlussgehäuse TC15683 Coplanar mit PlantWeb-Gehäuse TC15684 Coplanar mit PlantWeb-Gehäuse und Digitalanzeiger TC15685 In-Line SST mit Anschlussgehäuse TC15686 In-Line Alloy C-276 mit Anschlussgehäuse...
Seite 26
Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. 3. Das Modell 3051S erfüllt die Anforderungen von IEC 60079-1, Paragraph 5.2, Tabelle 2, nicht für alle Verbindungen. Informationen über die Abmessungen druckfest gekapselter Verbindungen sind auf Anfrage von Emerson Process Management erhältlich.
Seite 27
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 IECEx Staub Zulassung Nr. IECExBAS09.0014X Ex tD A20 T105 °C (–20 °C ≤ T ≤ 85 °C) = 42,4 V A = 22 mA IP66 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (x) 1. Verwendete Kabelverschraubungen müssen mindestens die Schutzart IP66 aufweisen.
Seite 28
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 IECEx Typ n Zulassungs-Nr.: IECExBAS04.0018X Ex nC IIC T5 (T = –40 °C bis 70 °C) Ui = max. 45 VDC IP66 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (x) Wenn der als Option verfügbare Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz (Option T1) verwendet wird, halten die Geräte den 500 V Isolationstest gemäss...
Seite 29
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010...
Seite 30
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010...
Seite 31
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Schedule EC Declaration of Conformity RMD 1044 Rev. I PED Directive (97/23/EC) 3051S series Pressure Transmitters Model 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option) Pressure Transmitters QS Certificate of Assessment EC Certificate No. 59552-2009-CE-HOU-DNV...
Seite 32
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010...
Seite 33
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010...
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 EU-Konformitätserklärung Nr.: RMD 1044 Rev. I Wir, Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Serie 3051S Druckmessumformer Serie 3051SF Durchflussmessumformer Modell 300S Gehäuse hergestellt von, Rosemount Inc.
Seite 35
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Anhang EU-Konformitätserklärung RMD 1044 Rev. I EMV Richtlinie (2004/108/EG) Alle Modelle Harmonisierte Normen: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3: 2006 R&TTE Richtlinie (1999/5/EG) Alle Modelle mit „Ausgang Code X“ und „Betriebsfrequenz und Protokoll Code 1“...
Seite 36
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Anhang EU-Konformitätserklärung RMD 1044 Rev. I PED Richtlinie (97/23/EG) Serie 3051S Druckmessumformer Modell 3051S_CA4, 3051S_CD2, 3, 4, 5 (auch mit Option P9) Druckmessumformer QS-Zertifikat der Bewertung – EG-Zertifikat Nr. 59552-2009-CE-HOU-DNV Konformitätsbewertung nach Modul H...
Seite 37
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Anhang EU-Konformitätserklärung RMD 1044 Rev. I Alle anderen Modelle 3051SF Durchflussmessumformer Gemäß „Guter Ingenieurspraxis“ ATEX Richtlinie (94/9/EG) Modell 3051S Druckmessumformer BAS01ATEX1303X – Zulassung Eigensicherheit Gerätegruppe II, Kategorie 1 G (Ex ia IIC T4) Harmonisierte Normen: EN60079-0: 2006;...
Seite 38
Kurzanleitung 00825-0105-4801, Rev KA Rosemount 3051S Mai 2010 Anhang EU-Konformitätserklärung RMD 1044 Rev. I PED Benannte Stelle Serie 3051S Druckmessumformer Det Norske Veritas (DNV) [Nummer der benannten Stelle: 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norwegen Serie 3051SF Durchflussmessumformer Plant Safety Limited...